Benutzeranleitung / Produktwartung BV3600 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 28
Blower V ac I N S T R U C T I O N M A N U A L Date Code: Catalog Number BV3600 INST RUCT IVO DE O PERA CIÓN , CENT ROS DE S ER VICI O Y PÓLI ZA DE GAR ANTÍ A. ADVE RTEN CIA: L ÉASE E STE IN STRU CTIV O ANTES D E USAR E L PRODUC TO. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPOR T ADA.
SAFET Y GUIDEL INES - DEFINITIO NS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
• DO NOT put a ny object s into openi ngs. Do not u se with any op ening blo cked; kee p free of dust , lint, hai r and everyt hing that m ay reduce ai r flow . • KEEP hai r , lo ose clothi ng, finge rs, and all p arts of bod y away from o penings an d moving pa rts.
ASSEM BL Y FOR BLOW MOD E W ARNING: Before attempting any of the assembly steps below , ensure pro duct is swi tched of f and discon nected fr om the power s upply . BLOW TUBE ASSEMBL Y (FIGURES 1-3) • Ensure grill c over is atta ched to the p ower head .
ASSEM BL Y FOR V ACUU M MODE SHOULDER COLLECTION BAG (FIGURE 4) • Attach t he should er collect ion bag to th e power hea d as s hown in f igure 4 . V ACUUM TUBE ASSEMBL Y (FIGURES 5, 6, 7) • V acuum tubes must b e assembl ed togeth er before u se.
REMOVING BLOW TUBE, V AC TUBE OR COLLECTION BAG (FIGURE 6 & 8) • T o remove the blo w tube, vac tu be or shoul der colle ction bag , depres s the relea se button on t he power he ad and pull s traight o ff ( figur e 6 & 8 ). OPERA TION USE AS A BLOWER: AL W A YS WEAR SAFETY GLASSES.
BLOW MODE (FIGURE 1 1) W ARNING: En sure prod uct is switc hed of f and disco nnected f rom the pow er supply . • Fit grill cove r as shown in f igure 1 . • Attac h the blow tu be assembl y to the powe r head as sho wn in figur e 2 . • Connect the co rd on the pow er head to the p ower supp ly ( figur e 10 ).
MAINT ENANCE • CLEANING AND STORAGE TURN OFF AND UNPLUG TOOL! (Unplug extension cord at power source.) Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.
SER VICE I NFORMA TION All Blac k & Decker Se rvice Cen ters are sta ffe d with trai ned person nel to prov ide custo mers with e ffic ient and re liable power to ol servic e. Whether y ou need tec hnical ad vice, rep air , or genuine fact ory repla cement par ts, conta ct the Blac k & Decker l ocation n earest you .
10 Souffleur / Aspirateur M O D E D ’ E M P L O I Numér o de catalogue : BV3600 RENSEI GNEMEN TS IMPOR T ANTS • Ava nt de fair e foncti onner lʼo util, sʼ assurer q ue la souf fle use ou lʼas sembla ge du tube dʼ aspira tion soit bien enc lenché .
1 1 LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
• NE P AS tenter d e débloqu er lʼouti l avant de le dé branche r . • UT ILI SE R SE ULE ME NT Lʼ OU TI L de la m an ièr e pr es cri te d an s le pr és ent g ui de . Uti li ser u ni qu eme nt l es a cce ss oir es re com ma nd és pa r le f abr ic an t.
ASSEMBLAGE POUR LE MODE SOUFFLEUR A VERTISSEMENT : avant de procéder à lʼassemblage décrit ci-dessous, sʼassurer que lʼappareil est éteint et débranché du bloc dʼalimentation. ASSEMBLAGE DES TUBES DU SOUFFLEUR (FIGURES 1 À 3) • Sʼassu rer que la gr ille de prot ection es t fixée sur l e bloc moteur .
ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRA TION SAC À BANDOULIÈRE (FIG.4) • Fixer le sac à ban doulièr e au bloc-mo teur comm e montré à la figur e 4 . TUBE D’ASPIRA TION (FIGURE 5, 6, 7) • Les tubes d'aspiration doivent être assemblés avant de s'en servir .
RETRAIT DU TUBE SOUFFLEUR, ASPIRA TEUR OU DU SAC À BANDOULIÈRE (FIGURE 6 & 8) • Pour ret irer lʼun d es module s de tubes ou le s ac à bandou lière, enfonc er le bouto n de dégagem ent logé su r le bloc-m oteur et ti rer droit su r lʼacces soire (fig ure 6 & 8) .
MODE SOUFFLEUR (FIGURE 1 1) A VERTISSEMENT : sʼassure r que lʼapp areil est é teint et débran ché de sa sou rce dʼalim entatio n. • Fixer la grill e de protec tion comme c ela est mon tré à la figu re 1 . • Fixer le modul e des tubes d e souf fleur au bl oc-mote ur comme montré à l a figure 2 .
DÉP ANNAGE Problè me Cause possible S o l u t i o n p o ss i b l e • Lʼappa reil refu se de démarr er . • Le couve rcle de la so uffl erie ou le tu be • Mettre l e couverc le de la souf fler ie dʼaspi ration nʼ est pas inst allé. en posit ion ou le tub e dʼaspira tion en mode as piratio n.
18 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCT O POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene un a con sult a o algú n inc onve nie nte co n su pro duc to Bla ck & De cker , vis ite HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
• ÚSESE SOLAMENTE como se describe en este manual. Solamente utilice los dispositivos recomendados por el fabricante. • NO se use si el cable o la clavija están dañados. Si el aparato no funciona como debiera, si se ha caído o dañado, si se ha dejado a la intemperie o se dejado bajo el agua, envíelo a un centro de servicio.
MONT AJE P ARA MODO SOPLADORA ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los siguientes pasos de montaje, asegúre se de que el produc to esté apa gado y desco nectado d e la fuente d e energía . MONT AJE DEL TUBO DE SOPLADO (FIGURAS 1-3) • Asegú rese de que la c ubierta d e la parril la esté con ectada al cabez al de impul sión.
MONT AJE P ARA MODO ASPIRADORA BOLSA DE RECOLECCIÓN (FIG. 4) • Conect e la bolsa de r ecolecci ón al cabez al de impul sión, como se mu estra en la f igura 4 . Ensamblaje del tubo de aspirado (FIG. 5, 6, 7) • Los tubos de aspirado deben ensamblarse entre sí antes de usarse.
EXTRAC CIÓN DEL TUBO DE SO PLADO, EL TUBO DE ASPIRAD O O LA BOLSA DE RECOLEC CIÓN (FIGUR A 6 & 8) • Para ext raer el tub o de soplad o, el tubo de a spirado o la b olsa de recole cción, op rima el botó n de libera ción del ca bezal de impuls ión y tire ha cia afuera ( figura 6 & 8) .
MODO SOPLADORA (FIGURA 1 1) ADVERTENCIA: Asegúr ese de que el p roducto es té apagad o y descon ectado de l a fuente de e nergía. • Coloqu e la cubiert a de la parri lla como se m uestra en l a figura 1. • Conect e el conjun to de tubos d e soplado al c abezal de i mpulsió n, como se mu estra en la f igura 2 .
DETECCIÓN DE PROBLEMAS Proble ma Causa po sible Soluci ón posibl e • La unida d no encien de. • La cubierta del v entilad or o el tubo • In stale la cub ierta del v entilad or para de aspir ado no está i nstalado . el modo so pladora o e l tubo de aspira do para el mo do aspira dora.
26 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
G rupo Realsa en herramientas, S .A. de C.V . S úper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 ( Av . T orcasita) C ol. Puerto Juárez C ancún, Quintana Roo T el. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V . 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla T el.
28 Catalo g Number BV 3600 Form # 905 75667 June 201 1 Copyright © 201 1 Black & Decker Printe d in China.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker BV3600 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker BV3600 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker BV3600 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker BV3600 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker BV3600 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker BV3600 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker BV3600 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker BV3600. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker BV3600 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
