Benutzeranleitung / Produktwartung ADSL-Modem des Produzenten ZyXEL Communications
Zur Seite of 20
Installation guide • 3 Рук ово дство по установке • 9 Інструкція з у становлення • 1 5 Exter nal ADSL modem with USB port Внешний ADSL -мо .
2.
ENGLISH 3 Installation Guide © 2004, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission from the publisher. This publication is subject to change without notice.
ENGLISH 4 OMNI ADSL USB r ear panel connections The rear panel has two interfaces: a USB port and a DSL port as shown in the following figure. Do not connect your OMNI ADSL USB to the computer at this time! OMNI ADSL USB fr ont panel LED description The USB LED turns on when you connect the modem to a computer.
ENGLISH 5 Installing y our OMNI ADSL USB via the ZyXEL Conf iguration W izard 1. Close all Windows programs and applications. 2. Insert the disk that came with your modem into your computer. It should automatically run the menu program. If the menu is not automatically run, you can open the CD on your computer and double click the menu.
ENGLISH 6 P AR AMETER SETTING DSL Protocol and Multiplexing type • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC2364) • Bridged IP over ATM LLCSNAP (RFC1483) • Routed IP over ATM LLCSNA.
ENGLISH 7 9. Installation Wizard creates ZyXEL OMNI ADSL LAN program group under Start/Programs folder. This group contains following important utilities: • Change settings – Runs Installation Wizard again to update modem configuration. • Enable Tray Icon – Enables Tray Icon if it was previously disabled.
8.
РУССКИЙ 9 Рук ово дство по у становке © 2004, ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены. Ни одна часть этой публикации.
РУССКИЙ 10 Разъемы задней панели OMNI ADSL USB На задней панели расположены два разъема: порт USB и порт DSL, как показано на следующем рисунке.
РУССКИЙ 11 Установка OMNI ADSL USB при помощи мастера 1. Закройте все программы и приложения Windows. 2. Вставьте поставляемый с модемом диск в компьютер.
РУССКИЙ 12 ПАР АМЕТР УСТ АНОВКА Протокол и тип мультиплексирования данных • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC2364) .
РУССКИЙ 13 9. Мастер установки создает программную группу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/ Программы).
14.
УКР АЇНСЬКА 15 Інстр укція з установлення © 2004, ZyXEL Communications Corp. Усі права захищені. Забороняється відтворювати .
УКР АЇНСЬКА 16 Т ильна панель На тильній панелі розташовані два інтерфейси: порт USB та порт DSL, як показано на рисунку.
УКР АЇНСЬКА 17 Встановлення пристрою OMNI ADSL LAN за допомогою Майстра к онфігурування 1. Закрийте всі програми Windows. 2. Уставте комплектний диск у зчитувач комп’ютера.
УКР АЇНСЬКА 18 ПАР АМЕТР УСТ АНОВЛЕННЯ Протокол і тип мультиплексування даних • PPP over ATM VCMUX (RFC2364) • PPP over ATM LLC (RFC.
УКР АЇНСЬКА 19 9. Майстер установлення створить програмну групу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/ Програми).
6 Innov ation Road II Science Based Industrial P ark Hsinchu, 300 T aiw an R.O .C . www .zyxel-eur ope.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ZyXEL Communications ADSL-Modem (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ZyXEL Communications ADSL-Modem noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ZyXEL Communications ADSL-Modem - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ZyXEL Communications ADSL-Modem reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ZyXEL Communications ADSL-Modem erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ZyXEL Communications ADSL-Modem besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ZyXEL Communications ADSL-Modem verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ZyXEL Communications ADSL-Modem. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ZyXEL Communications ADSL-Modem gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.