Benutzeranleitung / Produktwartung ATLAS W des Produzenten ZTE
Zur Seite of 113
1 ATLA S W WCDM A /GSM Mobile Phone User Manual.
2 LEG A L INFORM ATION Copyright © 201 2 ZTE CORPORATION. A ll rights reserved. N o pa rt o f t h is p u b l i c a t io n m ay b e q u o t e d , re p r o d u c e d , translated or used in any for m o.
3 Contents G et ting Started ....................................................... 11 Overview ...................................................................... 11 Keys Explain ed ............................................................ 12 Starting up .
4 Receiving Call s ............................................................ 32 Answering a Call .................................................... 32 Rejecting a Call ...................................................... 32 Muting a Call ......
5 Email ....................................................................... 48 Creating an Email Account ........................................... 48 Receiving Email s ......................................................... 49 Composing and Sending an E mail .
6 Turning Bluetoo th O n/ O ff ............................................. 59 Making Y our P hone V is ible .......................................... 59 C hang ing the Device Na me ......................................... 60 Pairing With Another Bluetooth De vice .
7 Google Talk ................................................................ . 73 Opening Google Tal k .............................................. 73 Adding a New Friend .............................................. 74 Changing Your Online Status .
8 Protecting Y our Phone With a Screen Unlock Pattern .............................................................................. 84 Protecting Your Phon e With a PIN or Passw ord ..... 85 Disabling Screen Lo ck Settings ...........................
9 General Safety ............................................................. 95 Radio Frequen cy (RF) Exposure .................................. 96 General State ment on RF Energ y ........................... 96 Specific Absorption Rate (SAR) .....
10 Connection to a Car ............................................. 105 Faulty and Da maged Products ............................. 105 Radio Frequen cy Interference ................................... 106 General State ment on Interference ..........
11 G et ting Started Overv iew Charger/ USB Jack Power Key LED Indicator Front Camera Touch screen Back Key Headset Jack Earpiece Menu Key Home Key Search Key.
12 Keys Explained Key Function Power Key Hold to turn on or o ff Silent or Airpla ne mode, or to power o ff. Press to sw itch your phone to Sleep mode. Press to wa ke up your phone. Home Key Touch to return to the Home S creen from any application or screen.
13 Key Function Menu Key Touch to get the options for the cu rrent screen. Back Key Touch to go to the previous scree n. Search Key Touch to search for infor mation.
14 2. Hold the SIM car d with the cut cor ner oriented as show n and slip it into the card holde r. 3. Hold your microSD card with the metal conta cts facing.
15 down and slide it in. NOTE: mic ro SD logo is a trademark of the SD Card Association. 4. Ins ert the ba tte ry by a lig nin g th e go ld co ntac ts on t he bat ter y wi th the gol d contacts in the battery compartment. Gently push dow n on the battery until it clicks into pla ce.
16 2. Remove the ba ck cover. 3. Lift the battery up and out. 4. Slide the SIM car d out. 5. Slide the micro SD card out . Charging the B attery When you first ge t your new phone you‟ll need to charge the battery. 1. Connect the adap ter to the charger jack.
17 3. Disconnect the charger w hen the battery is fully charge d. How much charge have y ou got? If t he b att er y is l ow , the re w il l be a p op- up mes sa ge o n t he scr ee n. As yo u ch ar ge y our p hon e, t he scr ee n w il l te ll y ou th e ex ac t b att er y lev el ea ch ti me yo u wa ke up y ou r pho ne .
18 3. Create a Google A ccount or Sign in your accoun t. You can also tou ch Skip to set up an account la ter. 4. Configure the Google location op tions and touch Next .
19 con tr ol s o n y o ur to uch scr e en ch an ge d yn ami ca lly depe nding on the tasks you ‟ re performing. Touch the buttons , icons, or ap plications to select items or to open application s. Keep your finger on an item to see the available op tions.
20 Extended Ho me Screen The Home Screen ex tends beyon d the screen w idth, giving you loads more space to add mor e stuff. Simply slide yo ur finger to the left or right, or touch the dots on the botto m corners of the scree n, to see the ex tended Home Screen.
21 2. Slide le ft or right to f ind an e mpty s pot o n the Ho me Screen. 3. Touch Menu K ey and select A dd . TIPS: You can al so touch and hol d a blank area of the Home Screen to get the Add to H ome screen menu . 4. Select a categor y (shortcuts, w idgets or folders).
22 Status and Notific ation Icons GPRS connected No signal GPRS in use Signal strength EDGE connected Phone speaker of f EDGE in use Phone microphon e off 3G connected No SIM installed 3G in use GPS o.
23 Vibrate mode Problem with SMS/ MMS delivery Airplane mode New instant mess age New mail Upcoming event New SMS Playing song New MMS Downloading data New Google Mail message Content download ed and .
24 Using the Notification Panel Flic k the s t atus ba r do wnwards from ac ross th e to p of th e scr een t o op en t he Not ific at ion Pa nel , where you c an s ee your c ale nd ar e vent s, new m ess ages, and c ur rent s ett ings – suc h as c all for wardi ng or call stat us.
25 Applications Description Calend ar Schedule appointm ents and events . Call log View the calls you ma de, received, and missed. Camcorder Shoot video clips. Camera Take some great pi ctures. Contacts Manage your conta cts information. Dialer Dial a number.
26 Applications Description Latitude See your friends‟ lo cations and s hare yours with them via Google Maps Latitude. Maps Track your current location, vie w real-ti me traffic, and receive detailed di rections to your destination. Market (Pla y Store) Access useful applications and f un games to download.
27 Applications Description Sound Recorder Capture audio clips . Stopwatch Measure exactl y how long it tak es to do something. Talk Use Google Talk to send and receiv e instant messages. Task Manager Manage all the p rograms running on your phone . TouchPal keyboard Configure setti ngs for TouchPal k eyboard.
28 Call settings Set up fixed dialing numbers, voicemail, speed dial, call barr ing, call for warding, call waiting, caller ID, and Internet call settings. Sound Set sound settings , such as ringto nes and notifications. Display Se t d i s p la y se t t in gs, su ch a s s c r e en b rig h t ne ss.
29 Accessibility Choose acce ssibility options af ter you ha ve installed acce ssibility-related appli cations. Date & time Set the date, ti me, time zone, and date/ti me format. Ab out phone View phone status, battery use , and legal information.
30 Phone Calls M ak ing Calls There are many ways to make a call with yo ur phone . And they‟re all easy to do . Calling From the Dialer 1. Touch Home Key > > Dialer or touch on the Home Screen. 2. Enter the phone nu mber with the on-screen keypa d.
31 2. Touch n ext to the nu mber you wa nt to call. Calling From a T ext M essage If a text mes sage contains a phon e nu mber that you wa nt to call, you can make the call w hile view ing the text message. 1. Touch Home Key > > Messag es . 2. Tou ch the conversation and then th e message that contains the phon e number you nee d.
32 Receiv ing Calls Answering a Cal l Drag to the right to an swer the ca ll. Rejecting a Call Drag to the lef t to reject the call. Muting a C all During a call, you can mute yo ur microphone so that the pers on you are speaking to cannot hear y ou, but you can still hear them.
33 TIPS: If you accept an inco ming call while you‟re on another call, the first call au tomatically goes on hold . Just touch Menu Key > Swap cal ls to switch betw een the two callers. Turning th e Speakerphone O n/ O ff Touch Speak er du ring a call to tur n the spea kerphone on.
34 Call forwarding Forward your incom ing calls to a di fferent number. And cho ose when to for ward: Always forward ; Forward when bus y ; Forward when unanswered , o r Forward when unreachable . Additional settings Caller ID Choose whether p eople you call can see your numb er.
35 Contacts Yo u c a n ad d co nta c ts on y o u r p ho ne a n d s y n ch r on ize th e m w i t h th e c o n t a ct s i n yo ur G oo gle a cc o u n t o r o the r a cco u n t s t h a t su pp or t co n t a ct sy nci n g . To see your conta cts, touch Home Key > > Contac ts .
36 Importing/Expo rting Contacts (microSD Card) Import the conta cts from the mi croSD card or ex port the m to the microSD card a s follow s. 1. Touch Menu Key > I mport/Export from the Conta cts Screen. 2. Ch o os e I m po r t f ro m S D c a rd or E xp o rt t o S D c ar d .
37 2. Touch Contact type to choose wh ere to save the conta ct. 3. Ent er t he c ontact nam e, p hon e num be rs, a nd ot her inf orm ati on . 4. Touch Done to save the conta ct. Adding a Contact to Favorites 1. In th e Co nta ct S cr een , t o u ch an d h o ld th e co nta c t y o u w ant to a d d t o F a v o ri t es .
38 4. Touch the new group and touch to add group members. 5. Tick the check box es nex t to the contacts you wan t. Then touch OK . To send message s to the grou p members, yo u can touch next to the grou p and sele ct message re cipients fro m the li sted group members .
39 Entering Text W hen y ou e nte r a f i eld t hat n eeds te xt or n umbe rs, a ke ybo ard au t o ma t ic a l l y a p pe ars o n th e sc r e en . Hol d t he inp ut box and s elec t I npu t m eth od fr om t he p op -up m en u t o cha ng e i nput m et hod.
40 the av ailable accented letters and num ber 3 ap pear. Then slide to choose È . Touch to use up percase or low ercase. Th is key also changes to indica te the current case you are u sing: for lowercase, for uppercase, an d when locked in uppercase.
41 Full QWERT Y Touch the alpha betic key s to enter letters. Touch the keys and flick dow n to enter the number s or symbols on these keys. Touch to use upperca se or lower case. This key al so changes to indica te the current case you are u sing: for lowercase, f or upperca se, and whe n locked in uppercase.
42 Touch to open the TouchPal input setting s, the sa me as pressin g Home Key > Menu Key > Settings > Language & key board > TouchPal key board . Touch t o open tex t editing options. You can select, cut, copy, pa ste, and delete text, or move the cursor.
43 CooTek T + Touch to enter the left letter on the key. Touch and flick right to enter the right le tter/symbol on the key. Touch and flic k down to enter the number/sy mbol on the key. If word prediction is enabled ( ), just touch the key s and choose the righ t word.
44 Messaging You r S MS (t ex t me ss ag e) an d MMS ( mul ti med ia me ss ag in g ser v ice ) are combi ne d i nt o o ne menu in Ho me Key > > Messag es .
45 If you are sending an MM S, touch Menu Key to add a subject, or attach pictures, video s, audios, or slideshow s. 4. Touch Send to send your messag e. NOTE: Add an a ttachment to tex t message and it w ill be converted into an M MS au tomatically.
46 SMS validity : Set the validity ti me limit for outgoing text messages. SMS priority : Set the priority of o utgoing text message s. Service Center : Enable you to view and edit the serv ice center number. Multimedia mess age ( MMS ) set tings: Delivery reports : Request a delivery report for every MMS message y ou send.
47 Signature settings : Edit signature : Edi t your signatur e, which can be added automatically to ou tgoing mes sages. A dd signature : Add the signature to all outgoing messages. NOTE : Touch Me nu Key > Restore default sett ings to change all the mes sage settings back to the origin al.
48 Email To uch H ome K ey > > E mai l . Yo u can e nte r th e E ma il Scr ee n to set up y ou r E mail acco un t an d e x cha ng e Emai ls. Creating an Email Account 1. When you open E mail for the fir st time, enter your Email address and pa ssword and then to uch Next .
49 Receiving Emails To uch Menu Key > Refres h to download recent Emails. You can select Load more messages a t the bottom o f the Email list to dow nload earlier messages. Composing and Sending an Email Afte r cr ea tin g an E mail a cco un t, yo u can co mpose an d sen d Ema il me ssa g es.
50 Replying to or For warding an Email 1. Open the Email you w ant to reply to or forwa rd fro m Inbox Screen. 2. Touch Reply or Menu Key > Forward to reply to/forw ard the Email. NO T E: Yo u can also touch Reply all to reply to all recipients of the Email.
51 G et ting Connected to the Internet You r ph on e‟ s i mpr ess iv e n et w orki ng ca pa bi li tie s a llo w yo u to acc es s th e In ter ne t o r yo u r c or po rat e n et wo rk wi th ea se . You c an us e d efau lt co nnect ion set tin gs t o c onn ect t o the Int er ne t v ia y our mo bil e ne tw or k ( GPR S/ EDG E/3 G) , or Wi- Fi.
52 Turn ing O n Wi - Fi Wi -Fi prov ides wireless Internet access ove r distance s of up to 300 feet (100 meters). 1. Touch Home Key > > Settings > Wireless & networks . 2. Tick the Wi - Fi box to turn it on. Connecting to a Wi- Fi N etwork 1.
53 Using the Phone as a Modem You can acce ss the Interne t on your PC via yo ur phone a s a modem. Note the function may result in data charges fro m your mobile phon e carrier. Please contact the m for detail. Enabling the Phone as a Modem TIPS: Make sure that U SB storage i s turned off before enabling the modem fun ction.
54 4. Go to Contr ol Pane l > Net work on y our PC to enable the new ne twork connection. Now y ou can launch the Intern et brow ser on your PC and start surfing. Disabling the Mo dem Function Touch Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Tet hering & portable hotspot and clear the USB tethering check box.
55 Enabling the Wi- Fi Hotspot 1. Touch Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Tet hering & portable hotspot and tick the Portable Wi-Fi hotspot check bo x . 2. Touch Portab le Wi-Fi hotspot se ttings > Configure Wi -Fi hotspot .
56 Browsing the Intern et You can use yo ur phone to get on the Internet via a GPRS, EDGE, 3G, or Wi-Fi connection. Touch Home Key > > Browser . There are differe nt way s to open web pages: Touch the addre ss bar to enter the we bsite you want to browse and then touch Go .
57 Touch More to for ward to the next web page, add bookmarks, sea rch for text , sele ct tex t, share page URL, check pa ge info or dow nload history, or configure brow ser settings. Touch and hold a UR L link in a web page to open, bookmark, save, share the link, or to copy the link UR L.
58 D elet ing a Bookmark 1. Open a Brow ser window . 2. Touch or Menu Key > Bookmarks . 3. Select an item yo u want to dele te and hold on it until the shortcut menu pop s up. 4. Select Delete book mark and touch OK to confir m. Browser Settings Touch Menu Key > More > Settin gs from a brow ser w indow to change brow ser settings.
59 Bluetooth ® Blu et oo th ® is a sh or t-r a nge w ir ele ss co mmu nic ati on tec hn ol og y. Ph on es or o the r dev ic es w it h B lu eto o th cap ab il iti es can e x ch an ge i nf or mati on w ir el essl y w ithin a di sta nce o f a bo ut 10 me te rs.
60 3. Tick the Discove rable check box to make your device visible for 120 seconds. NOTE: To make you r phone „invi sible‟, simply c lear the Discoverable che ck box.
61 3. Select the device you wa nt to pair w ith. 4. If required, enter yo ur PIN and touch OK . If a PIN is required , the same PIN should be en tered on the other device.
62 Making the M ost of M ultimedia Taking Pictures With Your Cam era 1. Op en the camera by tou ching Home Key > > Camera . 2. Find the view and touch to take a shot. 3. Tou ch the thumbnail in the right co rner of the scree n to view the picture you‟v e just take n.
63 To uc h or to sw it ch b etw e e n t h e f r o n t a nd th e b a c k ca mer a . TIPS: To change qu ickly fro m camera to ca mcorder or vice versa, use the switch icon. Use the bar to adjust the br ightness. Shooting Video With Your Cam corder 1.
64 YouTube , and custo m mode. Touch or to switch betw een the front an d the ba ck camera. Listening to Your FM Radio With the FM radio, you can sear ch for radio cha nnels, listen to them, and save them on you r phone . Note that the quali ty of the radio broa dcast depen ds on the coverage of the radio station in your area.
65 to use other appl ications w hile the radio continue s in the background, an d will pop up in the statu s bar. In the FM radio screen, you can: Press Volume K eys to adjust the volume. Touch to mute the FM radio. Touch to turn it back on. Touch Menu Key to set the FM radio se ttings.
66 Creating Playlists Playlists help you org anize your music files: 1. Select a song in Music you w ant to add to a new playlist. 2. Touch and hold the song until a sh ortcut menu pop s up. 3. Touch A dd to playlist . 4. Touch New . 5. Type the playli st name and touch Sav e .
67 Manag ing Playlists 1. From the Musi c Screen touch Pla y lists to see them all. 2. Hold on the play list you wan t to play or ed it until a shortcut menu pops up. 3. Touch Play , Delete or Rename . Adding a Song to a Pla ylist 1. Open Music and find the song yo u need under Art ists , A lbums , Songs , or Play lists .
68 You can als o play aud io files you‟v e copied dire ctly to your device from a co mputer. NOTE: The av ailability o f Google Music i s dep endent on you r region. If it is not available, or you don ‟t have a mobile data or Wi -Fi conn ection, you can only play music stored on yo u r device.
69 3. Touch on the s creen and the con trol bar will app ear as below. You can play, pause, fast forwa rd, rewind , etc. Opening Your Gallery Touch Home Key > > Gallery .
70 Making Voice Memos Sound Recorder ena bles you to re cord your voice memos. You need a mi croSD card to u se it. 1. Touch Ho me Key > > Sound Recorder . 2. To uc h to s t a r t r e c or d in g. 3. Touch to stop recording. 4. Touch to play back the vo ice record ing.
71 Turning On/Off US B Mass Storage You can use the USB mass storage feature to transfer da ta betwee n the microSD card and P C. To turn on USB mass storage : 1. I nsert the microSD card into your phone an d connect the phone to the PC with a US B cable.
72 U sing Your Go ogl e™ Applications Si gnin g i n t o yo ur G oog le Ac cou nt l ets yo u s ynch roni ze Goo gle Mai l, C alen dar, and Contact s betwee n your phone and the web . And if you don‟t have an account , you can easily create one. 1. Touch a Go ogle appli cation that n eeds a Google ac count, such as Talk .
73 3. Enter th e ema il ad d re ss o f th e p er so n y o u‟r e c on ta ctin g in the ‘T o’ fie ld . I f yo u‟ re se n d in g t h e e ma i l t o se ve ra l p e o p le , se pa ra te t he em a i l a dd re ss e s w ith co mma s. You can ad d as many recipient s as you w ant.
74 Adding a New Friend You can only add pe ople who have a Google Ac count. 1. In the Friends li st, touch Menu Ke y > A dd friend . 2. Enter the Google e mail address of the friend you w ant to add. Your friend will re ceive an invi tation fro m Google.
75 Touch Home Key > > Google+ and sele ct the account you wa nt to use to sign in to Goo gle+. Organizing Your Cont acts 1. Open the Goog le+ app. 2. Touch Circles . 3. Touch People > Find and invite people . 4. Touch nex t to a sugge sted perso n.
76 Chatting With Co ntacts You can chat w ith your Google+ contacts throu gh instant messaging, similar to sending a tex t with the Messages app. 1. Touch Messenger in the Google+ app or touch Home Key > > Messenger . 2. Touch to create a new message.
77 Touch the PHOTOS tab and open a photo. You can add comment s to it, delete it , or set it as your profile photo. Places Google Places he lps you find all kinds of bus inesses near you. 1. Touch Home Key > > Settings > Locat ion & security and tick the Use GPS sa tellites or Use wireless networks check box .
78 Latitude Google‟s Latitude service is a social tool for sharing your lo cation infor mation with sele cted frien ds. Touch Home Key > > Latitude to enab le Latitude service. Each time you laun ch Maps appl ication, your lo cation will be determined u sing GPS or the phone netw ork, and your Latitude status will be updated.
79 S orting out You r Phone Settings Setting Date and Time 1. Touch Home Key > Menu Key > Settings > Date & time . 2. Clear the A utomatic check box if you want to set the ti me and date by your self. 3. Set date, time, time zone, and date/time forma t.
80 Silent mode: Ti ck the check box to mute all sound s except media and alarms. Silence Ringer When Fac e Do wn: Once you enable this function, you can mute the inco ming call rington e by flipping the phone over. Vibrate: Select the condition for vi bration.
81 To quickly sw itch to silent mode, hold Vo lume Key (down) - or, if the screen is locked, dr ag to the left. Language Settings You c an c hang e th e l ang uag e of your p hon e sys tem in two sim pl e steps. 1. Touch Home Key > > Settings > Lang uage & keyboard > Se lect language .
82 IMPORTA NT: Data roaming may incur significant roaming charges. Disabling Data Services 1. Touch Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Mob ile networks . 2. Clear the Data enab led check box . Enabling Always-On Data Services 1.
83 Switching Networks 1. Touch Ho me K ey > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Mob ile Networks > Network operators . The phone auto matically sear ches for all av ailable networ ks. 2. Touch a netw ork to register manually, or touch Select automatically to select preferr ed networ k automatically.
84 Protecting Your Phone W ith a Screen Unlock Pattern Creating Your Scree n Unlock Pattern 1. Touch Home Key > > Settings > Locat ion & security > Set up screen lock > Pattern . 2. Read the instructions and touch Next . 3. Watch the ex ample pattern and touch Next .
85 Protecting Your Phone W ith a PIN or Password Creating a PIN or Pas sword 1. Touch Home Key > > Settings > Locat ion & security > Set up screen lock . 2. Touch PIN or Password . 3. Enter the nu meric PIN or any passw ord you like, and touch Continue .
86 Protecting Your SIM Card W ith a PIN Every SIM card co mes with a PIN . The initial PIN is provided by your mobile phon e carrier . It‟s b est to lock your SIM card as soon as you can. 1. Touch Home Key > > Settings > Locat ion & security > Set up SIM card lock .
87 Setting U p Credential Storage Th is l et s y o u s ele ct ap pl ica tio ns t o ac ces s s ec ur e cer ti fica te s an d o th er cr ed en tia ls. Enabling Secu re Credentials 1. Touch Home Key > > Settings > Locat ion & security . 2. Touch Set pass word an d cre a te a p as sw or d for t he cre de n tia l s tor ag e.
88 Privacy: Reset to Factory Settings Touch Home Key > > Settings > Pr ivacy > Fact ory data reset > Rese t phone > Erase everything . WARN ING: All your personal infor mation and downloa ded applications on your phone w ill be era sed after the reset ting.
89 You can also in stall a non-Market application if yo u have allowed the installation of it. Ma ke sure that you selec t an application dev eloped for your de vice and proces sor type before installing it . 1. Copy the applica tion file to the microSD card and install the card on you r phone.
90 1. Touch Home Key > > Settings > A ppl ications > Manage applica tions . 2. Touch the appli cation you w ant to move below the Downloaded tab.
91 Accessibility You ca n con fi gu re a cces si bi lit y o pt io ns for a cce ssi bi lit y- re la te d applications by to uc hin g Ho me Ke y > > Se tt ing s > A ccessibility .
92 Other Applications Alarms 1. Touch Home Key > > A larm . 2. Touch the defaul t alarm to configu re it. Or , to create a new alar m, touch Menu Key > Add alarm . 3. Ti ck t he T ur n o n a l a rm b ox an d se t u p t h e a l ar m o p ti on s.
93 SIM T ool k it SIM Toolk it w ill only appear on the screen if your SIM card provides this fun ction. To use SIM services, insert your SIM card in the phone first. Touch Home Key > > SIM Toolk it . Stopwatch 1. Touch Home Key > > Stopwatch .
94 Specifications Dimensions App r ox . 1 15 mm× 58 mm× 10.5 mm Weight Approx . 1 18 g (with battery) Bearer GSM/ WCDMA support Main display dimension , resolution 3.
95 For Your Safet y General Safety Don ‟t make or rec eive handheld calls while driving. And never text while driving. Don‟t use at petrol stations. Keep your phone at least 15 mm a way from your ear or bod y while making calls. Your phone may pr oduce a bright or flashi ng light.
96 Switch off when n ear explosive materials or liquids. Only use appr oved accessories. Don‟t rely on your phone for emerg ency comm unications. Radio Frequency (RF) Exposure General Statement on RF E nergy Your phone con tains a trans mitter and a receiv er.
97 the body as des cribed in this u ser guide**. As SAR i s mea su re d u til iz in g the d ev ice ‟s hi gh est tr an smi tti ng p o w e r , t h e a c t u a l S A R o f t h i s de v i c e wh i l e o p e r a t i ng i s t y p i c a l l y b e l o w t h a t i nd i c a t e d ab o v e .
98 does n ot i ndic at e t he n eed for any s peci al prec auti ons f or the us e of mobil e ph ones. If in divid ual s ar e conc ern ed, th ey mi ght choose to limit their ow n or their children‟ s RF exposure by limiti ng the length of calls, or using „hands - free‟ devices to keep mobile phone s away fro m the head and body.
99 rec ent ye ars to all ow cur rent r elaxe d r egu lat ion. Ful l im pl eme ntati on pla nne d 20 12. Ital y If use d o utsid e of own prem is es, ge neral aut hor izat io n is re qui red. Luxem b ourg None Gen eral au thor iza tio n requ ir ed f or netwo rk an d ser vic e su ppl y (n ot f or spec t rum).
100 re g u la ti o ns re st r i ct i n g t he us e o f wi r e l es s devices wh ile driving. Operating M achinery Fu l l a tt e nt i o n m ust b e g iv e n t o o pe r at i ng th e m ac h i ne r y i n or d e r t o r e du c e t he ri s k o f a n ac cident.
101 Do not paint you r phone or its ac cessories. Do not attemp t to disassemb le your ph one or its accessories, only authorized per sonn el can do so. Do not expo se your phone or it s accessories to extreme temperatures, minimum - [5] and maximum + [50] degrees Celsiu s.
102 Antenna Do not touch the an tenna unne cessarily. Normal Use Position When placing or receiving a pho ne call, hold you r phone to your ear, w ith the bottom tow ards you r mouth.
103 Air Bags Do not place a phone in the are a over an air bag or in the air bag deploymen t area as an airb ag inflates with great force and serious injury could result. Store the phone safely before driving your v ehicle. Seizures/Blackouts The phone can produce a brigh t or flashing l ight.
104 Repetitive Strain Injuries To minimize the ri sk of Repetitiv e Strain Injur y (RSI) w hen texting or play ing games w ith your phone: Do not grip the pho ne too tightly.
105 Electrical Safety Accessories Use only approv ed accessorie s. Do not connec t with inco mpatible produ cts or accessories. T a k e c a r e no t t o t o uc h o r a l l o w m e t a l o bj e c t s , s uc h a s c o i n s o r k e y r i n g s , t o c on t a c t or short-circuit in the battery terminals.
106 Radio Frequency Interference General Statement on Interfer ence Care mu st be t ak en whe n usi ng t he pho ne in c los e proxi m ity to pers ona l m edic al devi ces, such as pace makers and hearing aids.
107 Medical Devices P le as e c o ns u lt y o u r do ct o r and th e d e vi c e m an uf a ct u r er t o d et er m i ne i f o p e ra ti o n o f y ou r phone may interfere with the operation o f your medical device. Hospitals Swit ch off y our wire les s d evic e whe n req uest ed t o d o so in hos pit als, c li nics or he alt h c are facilities.
108 Explosive Env ironments Petrol Stations and E xplosive A tmosph eres In locations w ith potentially ex plosive at mospheres, obey all posted signs to turn off wireless d evices such a s your phone or other radio equ ipment.
109 Declaration of RoH S Compliance To minimize the en vironmental impacts and take more responsibilitie s to the earth we l iv e o n, thi s d ocu ment sh al l ser v e a s a fo rma l de cla ra tio n t.
110 Disposal of Your Ol d Appliance 1. When this cros sed-out wheeled bin symbol is attached to a prod uct, it means the produ ct is covered by t he European Dire ctive 2002/96/EC .
111 EC DECL ARATION OF CONFORMITY It is hereby declar ed that follow ing designated product: Product Type: WCDMA/GSM （ GPRS ） Dua l-Mode Digital Mobile Pho ne Model No: ATLAS W Complies with the e.
112 Radio EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V 4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1; Health EN 50360 :2001; EN 62311: 2008 EN 62209-1:2 006; EN 6 2209-2.
113 This equip ment may be operated in: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ZTE ATLAS W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ZTE ATLAS W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ZTE ATLAS W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ZTE ATLAS W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ZTE ATLAS W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ZTE ATLAS W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ZTE ATLAS W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ZTE ATLAS W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ZTE ATLAS W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
