Benutzeranleitung / Produktwartung KS1400 des Produzenten Zelmer
Zur Seite of 32
K S1450/K S1400 кухонные весы / kitchen scale W A GA KUCHENNA ZK S14500 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA KUCHENNA NÁ VOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ V ÁHA NÁ VOD NA OBSL UHU KUCHYNSKÁ V ÁHA.
2 KS1400-001_v03 Budowa w agi 1 Wyświetlacz 2 Przycisk zmiany jednostek 3 Przycisk włącz/wyłącz (zerowanie wagi) 4 Gumowe stopki 5 Pojemnik z podziałką 6 Schowek na baterię 7 Przycisk zwalniania pojemnika 8 Podstawa wagi z uchwytem Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
3 KS1400-001_v03 Obsługa i działanie wagi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakuj wagę z opakowania. 2 Włóż baterię do schowka na baterię (6) (patrz „WYMIANA BA TERII”). SPOSÓB UŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży- waj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch- niach.
4 KS1400-001_v03 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
5 KS1400-001_v03 Popis v áhy 1 Displej 2 Tlačítko změny váhových jednotek 3 Tlačítko zapni/vypni (vynulování displeje) 4 Gumové podložky 5 Miska se stupnicí 6 Prostor na baterii 7 Tlačítko uvolnění misky 8 Základna váhy s úchytem T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.
6 KS1400-001_v03 Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměte váhu z obalů. 2 Vložte bateri do prostoru na baterii (6) (viz. „VÝMĚNA BA TERIÍ”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží - vejte váhu na koberci ani na jiných elastických plochách.
7 KS1400-001_v03 Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru.
8 KS1400-001_v03 Konštrukcia váh y 1 Displej 2 Tlačidlo pre voľbu mernej jednotky váhy 3 Tlačidlo zapni/vypni (vynulovanie hmotnosti) 4 Gumové nožičky 5 Nádoba s mierkou 6 Priehradka na bat.
9 KS1400-001_v03 Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhu vyberte z balenia. 2 Batérie vložte do priehradky na batérie (6) (pozri „VÝMENA BA TÉRIÍ”). NÁVOD NA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevný a rovný povrchu. Váhu nepou- žívajte, ak je položená na koberci alebo na iných mäkkých materiáloch.
10 KS1400-001_v03 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera.
11 KS1400-001_v03 A mérleg felépítése 1 Kijelző 2 Mértékegység váltó nyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás (a mérleg nullázása) nyomó- gomb 4 Gumitalpak 5 Mércés edény 6 Elemtartó 7 Az edényt kioldó nyomógomb 8 Nyeles mérlegtalp Műszaki adatok A termék műszaki adatai az adattábláján találhatók.
12 KS1400-001_v03 A mérleg kezelése és műk ödése AZ ELSŐ HASZNÁLA T ELŐTT 1 Csomagolja ki a mérleget. 2 Helyezze be az elemet az elemtartóba (6) (Lásd „AZ ELEMEK CSERÉJE”). A HASZNÁLA T MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre.
13 KS1400-001_v03 Körny ezetvédelem – Óvjuk körny ezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konté - nerbe.
14 KS1400-001_v03 Construcţia c ântarului 1 Display 2 Butonul de schimbare a unităţilor de greutate 3 Butonul pornit/oprit (aducerea la zero a cântarului) 4 Picioruşe de cauciuc 5 Recipient cu l.
15 KS1400-001_v03 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţi cântarul din ambalaj. 2 Introduceţi bateria în lăcaşul pentru baterii (6) (vezi „ÎNLOCUIREA BA TERIILOR”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă tare şi plată.
16 KS1400-001_v03 Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon - jurător . Acest lucru nu este nici dicil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să e predate la un centru de colectare a maculaturii.
17 KS1400-001_v03 Строение весов 1 Табло 2 Кнопка изменения единиц 3 Кнопка включение/выключение (обнуление веса) 4 Рез.
18 KS1400-001_v03 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньте весы из упаковки. 2 Вставьте батарейку (6) (см. «ЗАМЕНА БАТАРЕИ»).
19 KS1400-001_v03 Экология – Забот а о окруж ающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.
20 KS1400-001_v03 Ст оеж на везната 1 Дисплей 2 Бутон за промяна на единиците 3 Бутон за включи/изключи (нулиране на вез.
21 KS1400-001_v03 Обс лужв ане и дейс твие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайте везната. 2 Сложете батериите до бокса за батерии (6) (вижте „СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ”).
22 KS1400-001_v03 Екология – Г рижа з а околнат а среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо.
23 KS1400-001_v03 Бу дова ваги 1 Табло 2 Кнопка зміни одиниць 3 Кнопка включення/виключення (обнулення ваги) 4 Резинові .
24 KS1400-001_v03 Обс лугов ування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Вийміть вагу з упаковки.
25 KS1400-001_v03 Екологія – Давайте дба ти про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш - нього природного середовища.
26 KS1400-001_v03 Product features 1 Display 2 Unit selection button 3 On/Off button (reset button) 4 Rubber feet 5 Measuring cup 6 Battery compartment 7 Cup release button 8 Base with handle T echnical data The technical parameters are indicated on the rating plate.
27 KS1400-001_v03 Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpack the appliance. 2 Insert a battery into the battery compartment (6) (see “REPLACING BA TTERIES”). USING THE APPLIANCE 1 Place the appliance on a hard and even surface. Do not use the appliance on a rug or other soft surface.
28 KS1400-001_v03 Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither difcult nor expensive. In order to do so: Return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.
KS1400-001_v03 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KS1400-001_v03 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KS1400-001_v03 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KS1400-001_v03 1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Praktyczna miarka i waga kuchenna – 2 w 1 2. Możliwośćważeniaproduktówsypkichipłynnych 3. Maks.waga–3kg/Maks.pojemność–1,2L 4. Łatwesterowanie–wyświetlaczLCDwuchwycie 1.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Zelmer KS1400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Zelmer KS1400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Zelmer KS1400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Zelmer KS1400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Zelmer KS1400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Zelmer KS1400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Zelmer KS1400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Zelmer KS1400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Zelmer KS1400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
