Benutzeranleitung / Produktwartung ZRT332XO1 des Produzenten Zanussi
Zur Seite of 44
User manual Manual de instrucciones Manual de Instruções 1 14 27 ES PT EN ZRT332X O1.
.
UK - 1 - Contents BEFOR E USING T HE A P PLIA NCE ........................................................ 2 Safet y Inst ructions ............................................................................................. 2 Safety warnings ........
UK - 2 - PA R T - 1 . BEFORE USING THE A PPLIANCE Safety Instruc tions • I f th e mo del con tain s R600a-s ee name pla te under ref rige rant ( the coola nt isob utan e), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible.
UK - 3 - Safety w arni ngs W arning: Do not use mechan ical devices or other means to accele rate the defrosti ng process, other than those recommended by the manufacture r . Do not use electrical applianc es i nside the food s torage compartme nts of the appli ance, unless they a re of the typ e recomme nded by the manuf acturer .
UK - 4 - Instal ling an d operatin g yo ur fridge • Befor e making the connect ion to the power supply , ensure that the volta ge on the namep late cor respo nds to the vo ltage of ele ctric al system at your home. • Operat ing vol tage f or your fridg e is 22 0-240 V at 50 Hz.
UK - 5 - PA R T - 2 . THE V ARIOUS FUNCTION A ND POSSIBILITIES Thermost at setting • Th ermostat automatically r egulates the inside temperat ure of the r efrigerator compart ment and freeze r compartmen t.By rotatin g the knob from po sition 1 to 5, colder tempera tures can be obtained.
UK - 6 - PA R T - 3 . A RRANGING FOOD IN THE A PPLIANCE Refri gerator com partment • T o reduce humid ity and c onsequ ent increase of frost never place liquids in unsealed contain ers in th e refrigera tor . Frost tends to conc entrat e in the coldest parts of the evap orat or and in time will requi re more freque nt defro stin g.
UK - 7 - • T o f reeze fresh food, ensure tha t as much o f the surf ace as pos sible of f ood to be frozen is in contact with the cooling surface. • Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food. • W hile f reezing fresh foods(i.
UK - 8 - PA R T - 4 . CLEA NING A ND MA INTENANCE • Y ou should clean the condens er wi th broom at lea st once a y ear in ord er to provid e energy s aving and increas e the produ ctivity . • M ake sure to un plug th e fridge befo re star ting to clean it.
UK - 9 - Defr osti ng Refrige rator co mpartm ent; • Defrost ing occurs automatic ally in refri gerat or compa rtmen t during operatio n ; the defr ost wate r is collect ed by the evapo ratin g tray and evopar ates automat ically .
UK - 10 - Replaci ng the l ight bu lb T o replace the bulb in freez er and fridge departme nts; 1- Unpl ug yo ur fridge . 2- Remo ve th e cove r of th e b ox fr om the c laws usin g a s cre wdriver . 3- Replace wit h a bulb of max imum 15 Watts. 4- Install the cove r .
UK - 11 - PA R T - 6 . BEFORE CA LLING YOUR A FTER SA LES SER VICE If your r efrig erato r is not work ing pro perly ,it may be a minor pr oblem, th erefore check the follow ing, before calling an electric ian to save time and money .
UK - 12 - Tips Fo r Sav ing En ergy 1– In stall the a pplia nce i n a col l, well vant ilate d room , b ut not i n direc t sun light a nd no t near heat sour ce (radiator , cooker .. etc). Othe rwi se use an insulating plate. 2– Al low ward foo d a nd drink s to co ol down outsid e the ap pli ance .
UK - 13 - PA R T - 7 . THE P ARTS OF THE APPLIA NCE A ND THE COMP ARTMENTS A) FREEZER COM P ART MENT B) REFRIGER A TOR COM P AR TMENT 1) ICE T RA Y 2) FREEZE R SHELF 3) TURBO F AN 4) REFRIGERA TOR SHE.
ES - 14 - Contenido A NTES DE U SA R E L F RIGORÍFICO .................................................... 15 Instrucciones De Seguridad ............................................................................. 1 5 Recom endaciones ..............
ES - 15 - PA R T E - 1 . A NTES DE USA R EL FRIGORÍFICO Instr ucciones De S egurid ad • El m odelo contiene R600a (el refriger ante i sobutano) , u n gas natural re s petuo so con el medio ambiente pero también inflamable.
ES - 16 - Recomendacio nes Adverten cia: No utili ce dispo sitiv os mecánicos u otros medi os artific iales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en e l compartimento de aliment os del frigorífico . Man tenga d espejada s las aber turas d e v entilación del fri gorífico.
ES - 17 - The I nstalación y Encendido Del A parato • Es te fr igoríf ico se conec ta a 220-240 V y a 50 Hz. • Podr á dispo ner d e l a ayuda n ecesa ria para i nstal ar y pon er en m arc ha su f rigor ífico .
ES - 18 - PA R T E - 2 . LA S DISTINT AS FUNCIONES Y POSIBILIDA DES A juste Del T ermo st ato • El te rmostato regula automática mente la temperatura interna del compartimento frigorífico y del compartime nto congela dor .
ES - 19 - PA R T E - 3 . DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENT OS Compartimento Frigorífico • Para reducir el grado de humedad y el consecuente aumento de la formació n de escarch a, no coloqu e nunca líquidos en recipi entes que no estén cerrad os dent ro del frigo rífico.
ES - 20 - • Puede colocar las frut as y verduras en el cajón correspon dient e, sin necesidad de envolverlas. Comp artim ento Congel ador • La funci ón del c ompa rtimen to congela dor consiste en almace nar alimen tos congelados o ultra-congelados durante largos períodos de tiempo, a demás de hacer cubitos de hielo.
ES - 21 - PA R T E - 4 . LIMPIEZA Y MA NTENIMIEN TO • Desenchu fe el ap arato de la toma de corrient e antes de comenz ar a limpiarl o. • No li m pie el frigorífi co echándole ag ua a chorr o encim a. • Se recomienda lim piar el compartimento frigorí fico periódi camente con una sol ución de bicarbona to sódico y agua tibia.
ES - 22 - Elim inaci ón de La Esca rcha Compa rtimento Frigor ífico • M ientras e l frigorífico es tá en funcionami ento el proceso de eliminación de la escarcha se p roduce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubet a y s e evapora automát icament e.
ES - 23 - Cóm o Reempl aza r La Bomb illa Para reempla zar la bombilla del compartiment o frigoríf ico: 1. Desenchuf e el aparato de la toma de corrie nte. 2. Presione los gancho s que e ncont rará a ambos lados de la p arte superior de la cubiert a, para así quita r dicha cubiert a o tap a.
ES - 24 - PA R T E - 6 . Si su frigoríf ico no funciona correct amente, puede deberse a un problema de p oca import ancia, por lo tant o com pruebe lo que viene a c ontinuación ant es de llamar a un electri cist a; así podr á ahorrar tiempo y dinero.
ES - 25 - E ste aparato está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, q ue pueden ser reciclados y reutil izados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar co n el resto de residuos domést icos.
ES - 26 - PA R T E - 7 . LOS COMPONENTES DEL A P AR A TO Y COMP AR TIMENTOS A) Compartimento c onge lador B) Compartimento frigor ífico 1) Bandeja para el hielo 2) Bandeja del c onge lador 3) V entil.
PT - 27 - Índice A NTES DE USA R O FRIGORÍFICO ..................................................... 28 Instruções De Seguran ç a ................................................................................. 2 8 Recom endações .............
PT - 28 - PA R T E - 1 . A NTES DE USA R O FRIGORÍFICO Instruções De Segurança • Es te mo delo, qu e conté m R600a (o isob ut ane d o ref riger ador), gás natu ral que é muito amigo do ambiente, mas ao mes mo tempo, muito combustível.
PT - 29 - Recomendações A viso: Não use dispositivos mecânic os ou outr os meios a rtificiais para acelerar o proc esso de de scong elaçã o. Nã o u se ap arelh os eléctrico s na gaveta de ali mento s do equip amento. Mant enha os orifícios de ventila ção do equipame nto desobs truídos.
PT - 30 - Instalação e Ligaç ão el éctri ca • Este aparelh o deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. • Pode solicit ar ajuda ao nos so forne cedor para a inst alação. • Certifi que-se, antes de efec tuar a instalação, que a volta gem da sua c asa corre spo nde à in dicad a para o a parelho .
PT - 31 - PA R T E - 2 . A S MÚL TIPLA S FUNÇÕES E POSSIBILIDA DES Funcionamento do T ermóst ato • O T ermósta to regula a tempe ratura inter ior do frigor ífico e do congelad or . Oper ando sobre o comando do T ermóstato, pode seleccionar desde 1 até ao 5, se quiser mais f rio.
PT - 32 - PA R T E - 3 . DISTRIBUIÇÃ O DOS A LIMENT OS NO A P ARELHO Compar time nto do r efrige rador • P ara reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelado r , líq uidos sem est arem herme ticame nte fec hados.
PT - 33 - Compartimento do Congelador • O uso do congel ador é para arm az enar ali mento s por pe ríodo s lon gos de tem po e para fa zer c ubo s de gelo. • Para congela r a lime ntos frescos, assegure- s e que de acordo com a superf ície do congela dor , os aliment os estão em cont acto com a superfíci e congelad ora.
PT - 34 - PA R T E - 4 . LIMPEZA E MA NUTENÇÃ O • De sligu e da rede eléctri ca ante s de limpar . • Não limpe o apa relho utiliz ando grande quanti dade de á gua. • O comp artimento do refrigerador deve ser l impo periodi camente, utiliz ando uma solução de bicarb onato e água morna.
PT - 35 - Desconge lação Comp art iment o do refri gerador • A desconge lação acontece automat icamente no r efrig erador durante operaçã o; a água desc ongelad a é conduzida para a bandeja de evaporaç ão, e evapora-se automati camente.
PT - 36 - Mudan ça da lâ mp ada de ilu minaçã o interi or A o substitu ir a lâmp ada de ilumin ação inte rior ; 1. Desligue da corren te eléctrica 2. A perte os gancho s nos lados na par te post erior da caix a e remo va-a 3. Mude a lâmp ada incande scente por uma nova d en ã om a i sd e1 5W .
PT - 37 - PA R T E - 6 . A NTES DE CONT A CT A R O SERVIÇO DE A SSISTÊNCIA TÉCNICA Se seu frigoríf ico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problema secundá rio, então conf ira o seguinte , antes de chamar um electrici sta par a econom izar tempo e dinheir o.
PT - 38 - O seu produ to fo i conceb ido e produzido com ma teriais e co mponentes de alta qualidade que podem ser recic lados e reutiliz ados. Este símbolo si gnifica que o eq uipamento eléctrico e elec trónico no final da sua vid a útil dev erá ser descart ado separadame nte do seu lixo doméstico.
PT - 39 - PA R T E - 7 . DESCRIÇÃ O GERA L DO AP A RELHO A) Compartimento c onge lador B) Compartimento refrigerador 1) Bandeja de gelo 2) Est ante do c ongelad or 3) V entil ador t urbo 4) Estante .
.
.
PNC CODE: 925 992 049 52065906.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Zanussi ZRT332XO1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Zanussi ZRT332XO1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Zanussi ZRT332XO1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Zanussi ZRT332XO1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Zanussi ZRT332XO1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Zanussi ZRT332XO1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Zanussi ZRT332XO1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Zanussi ZRT332XO1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Zanussi ZRT332XO1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
