Benutzeranleitung / Produktwartung Violin/Viola des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 6
1 V iolin/V iola Owner’s Manual Thank you for pur chasing this f ine Y amaha instrument. Before Y ou Start…… In or der to maximize performance, and to ensur e safety at all times, we recommend you r ead thr ough this manual thoroughly befor e playing your instrument.
2 T aking Care of Y our Instrument Please follo w the guidelines set out below to prolong the lifetime of y our violin or viola. Safety Tips Please consider the follo wing points of safety . • T o prev ent contact, always maintain suf- fi cient distance between yourself and other people/objects when playing the instrument.
3 ■ Cautions Relating to the Instrument The instrument’ s body is made from natural woods (spruce, maple, ebony , etc.) that are held together with glue. For this reason, there may be some cases in which sudden changes in temperature or hu- midity cause the glue to fail, or tuning or performance related problems.
4 The side of the bridge facing the tailpiece should be at a right angle to the body of the instrument. Bad Bad Correct Right Angle ■ T uning • The strings are tuned to the follo wing pitches; On the violin, the 1st string is tuned to E, the 2nd string to A, the 3rd string to D, and the 4th string to G.
5 Changing Strings ■ Before Attaching the Strings ● For instruments equipped with a fi ne tuner on the 1st string only String T ailpiece Ball End Fine T uner’s notch Fine T uner Fine T uner String [V iolin 4/4, 3/4, 1/2, Viola] At the tailpiece, hook the string’ s ball end onto the fi ne tuner’s notch.
6 ■ Winding the Strings Insert the string into the hole on its corresponding tuning peg and wind the string onto the peg as shown belo w . Apply some pressure (push in) to the peg as you turn it. (Fig. A) ■ Checking the Bridge’ s Position While tuning or changing the strings, check the position and angle of the bridge.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha Violin/Viola (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha Violin/Viola noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha Violin/Viola - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha Violin/Viola reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha Violin/Viola erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha Violin/Viola besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha Violin/Viola verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha Violin/Viola. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha Violin/Viola gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
