Benutzeranleitung / Produktwartung SU200 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 62
M.D .G., EMI Division, Y amaha Corporation © 2000 Y amaha Corporation V484910 004CRAP12.2-01A0 Printed in Japan O WNER'S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umw eltpapier mit Sojatinte gedr uckt.
2 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
3 (4)-7 • Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss.
4 Introduction Thank you for your purchase of the SU200 Sampling Unit. The SU200 offers CD-quality sample recording and easy pad-controlled replay of recorded samples. Its effect control knobs and ribbon controller allow you to apply scratch, filtering, and other impressive effects both to samples and to realtime audio input.
5 ENGLISH What is Sampling? The SU200 records sound from a microphone or from input from a CD player or similar audio device. This recording process is called sampling , and the recorded sounds are called samples . Y ou can record a sample into each pad, and play the sample back by pressing the pad.
6 SU200 Features The SU200 provides more than just standard sampling. This page introduces y ou to some of the special features included on the SU200. ■ Loop-T rack Pla y: Play loop samples in uniso.
7 ENGLISH Contents Controls, Connectors, and the LCD .................................................................................................................... 8 Power connections .............................................................
8 Controls, Connectors, and the LCD PHONES MIC INPUT MIDI IN REC TRGLVL D ATA EFFECT CONTROL VOLUME TYPE TYPE LFO LO-FI DELA Y LEVEL RESONANCE V ARI GA T E TIME MOD SPEED DRIVE TIME CUTOFF 3.
Controls, Connectors, and the LCD 9 ENGLISH q Liquid Crystal Display (LCD) ...................................................................................................................... Page11 w V OLUME Control Knob ...........................
10 Controls, Connectors, and the LCD Rear P anel and Connections q ST ANDBY/ON Switch ................................................................................................................................. Page 13 Press to toggle the power on or off.
Controls, Connectors, and the LCD 11 ENGLISH Displa y q STEREO/MONO ............................................................................................................................ Pages 22, 24, 26 w HI/STD/LONG/EXLG ......................
12 Power connections P ower connections While the SU200 can run from either an optional AC adaptor or batteries, Y amaha recommends use of the more environmentally saf e AC adaptor . Follow the instructions below according to the po wer source you intend to use .
Power connections 13 ENGLISH • When the batteries need to be replaced, “Battry Low” may appear on the display , the volume may be reduced, the sound may be distorted, and other problems may occur . When this hap- pens, turn the power off and replace the batteries.
14 The SU200 Design The SU200 Design Internal Configuration The SU200 consists of three internal blocks. ● Sampler Block Records samples from sound input from a microphone, CD player , or other audio device, and allows editing and processing of the recorded samples.
The SU200 Design 15 ENGLISH Memory Configuration The SU200 can store a maximum of 24 samples (8 pads × 3 banks) in its inter nal memor y . Y ou can also sav e your SU200 samples into memory cards (see page 42). Modes The SU200 has three main operating modes.
16 Quick Start Quic k Star t Pla ying Samples The SU200 comes with samples recorded for all pads . Y ou are now ready to star t using the pads to play these prerecorded samples . Z Make the necessary connections. Connect up headphones or an output audio device.
Quick Start 17 ENGLISH Using the Effects and Filter The SU200 lets you to apply a v ar iety of impressive eff ects to your samples. Now let's tr y using the EFFECT CONTROL knobs and the ribbon controller on the SU200's front panel. • Effects and scratch to not operate during playback of high-grade samples.
18 Quick Start Using Loop-T rac k Play Use this feature to pla y loop samples from multiple pads simultaneously . The SU200 tempor ar ily adjusts the tempo settings for each sample so that all of these samples pla y out at the same tempo (the same BPM setting).
Quick Start 19 ENGLISH Applying Eff ects or Filter to Realtime A udio Input The “A udio In” feature lets you pass sound from a CD pla yer , MD player , or other audio device through the SU200. Y ou can switch the sound throughput on and off , and mix it with playbac k from sample pads 1 to 8.
20 Quick Start Recor ding a Sample Now try taking a sample of your own v oice, and then playing it bac k by pressing the pad. Z Connect a microphone to the MIC INPUT jack. (See page 10.) X Switch memor y protection off . (See page 51.) C Switch off all pads, and then press the [REC] b utton to enter Sampling mode.
Quick Start 21 ENGLISH B Press the [ST ART/ST OP] button to enter sampling standby . N Speak into the microphone. Recording star ts automatically when you begin speaking. M Press the [ST ART/ST OP] button to stop the recording. The SU200 lea ves Sampling mode and returns to Pad-Pla y mode.
22 Chapter 1 Recording Samples Chapter 1 Recor ding Samples This chapter explains ho w to record samples. Y ou can record samples using either automatic star t (A UTO) or man ual star t (MANUAL).
Chapter 1 Recording Samples 23 ENGLISH N Adjust the Recording T rigger Lev el. T urn knob 2 (REC TRGL VL) to set the trigger level. ● About the Recording T rigger Lev el The illustrations below show how the trigger level works. As you can see, recording starts when the input level hits the recording trigger level for the first time.
24 Chapter 1 Recording Samples Recor ding a Sample (MANU AL star t) Z Make the connections required f or sample recording. (See page 10.) X Switch off all pads, and then press the [REC] b utton twice to enter man ual-start Sam- pling mode. • Y ou can use the [REC] button to toggle between MANUAL start and AUTO start.
Chapter 1 Recording Samples 25 ENGLISH M Input the sound you are recording (through the microphone or from the de vice con- nected to the LINE INPUT). < When you ha ve finished recording, press the [ST AR T/STOP] b utton to stop. The SU200 returns to Pad-Pla y mode.
26 Chapter 1 Recording Samples Resampling Z Switch off all pads, and then press the [RESMPL] b utton to enter Resampling mode. • Y ou can escape from Resampling mode by pressing the [EXIT] button. X Press the pad into which you w ant to record your new sample .
Chapter 1 Recording Samples 27 ENGLISH V Star t resampling. ● Begin pad play b y pressing any pad other than the one you selected at Step 2. Resampling star ts as soon as you press a pad. Y ou can now play any combination of pads, you can switch on appropriate effects, and you can use the ribbon controller and the EFFECT CONTROL knobs.
28 Chapter 2 Playing the Pads Gate/T rigger Setting This setting determines whether the pad acts as a gate or a tr igger . ● Gate ........................... The sample plays out only while the pad is held down. ● T rigger ....................... Press the pad once to start playback; you can then release the pad while playback continues.
Chapter 2 Playing the Pads 29 ENGLISH One-shot/Loop Setting Use this setting to select whether the sample plays one time only , or continuously as a loop . ● One-shot ................... The sample plays out once only, from its start point to its end point (see page 30).
30 Chapter 2 Playing the Pads Setting the Star t P oint and End P oint Use this feature to select the r ange of the sample that plays out. Playback starts at the set star t point, and ends at the set end point. Make these settings using the [ST ART POINT] and [END POINT] buttons.
Chapter 2 Playing the Pads 31 ENGLISH X Press the [ST ART POINT] b utton, and then adjust the star t point. C Press the [END POINT] button, and then adjust the end point. • The start point and end point can be adjusted during sample playback. V Press the [EXIT] button.
32 Chapter 2 Playing the Pads Using the [HOLD] Feature Use this feature when y ou want changes in eff ects and other settings to apply to a single selected pad, regardless of the order in which you are pla ying the pads. If you do not use the HOLD f eature, changes you mak e in effects and other settings will apply to the last pad that you pressed.
Chapter 2 Playing the Pads 33 ENGLISH ● If pad 1 is set to 2bar while pad 2 is still set to 1bar: Y ou can change the bar -length setting from Pad-Play mode; simply select the pad and then press [-1/NO] or [+1/YES] to switch the setting. Note that the bpm (beats-per -minute) setting changes accordingly .
34 Chapter 3 Sample Editing Chapter 3 Sample Editing This chapter explains ho w to delete all or par t of a selected sample. DELETE (Deleting an Entire Sample) Z Switch off all pads, and then press the [DELETE/EXTRA CT] button once to enter Delete mode.
Chapter 3 Sample Editing 35 ENGLISH EXTRA CT (Deleting The Unused Ends of a Sample) Once you ha ve set the star t and end points f or a sample (see page 30), only the section that lies between these two points is pla yed back. Y ou can use the EXTRACT f eature to delete the par ts of the sample that are no longer play ed.
36 Chapter 4 Effects Y ou can use the SU200’ s ribbon controller and EFFECT CONTROL knobs to apply an eff ect or filter to playbac k of any sample or to real-time audio input. The basic operation is described in the Quick Star t tutorial (see page 17).
Chapter 4 Effects 37 ENGLISH ● SLICE This effect cuts the sample into rhythmical pattern of discrete, intermittent slices. • T ype .................... T urn knob 1 to change the slice pattern. • Gate Time .......... T urn knob 2 to change the slice hold time.
38 Chapter 5 MIDI Features This chapter explains the SU200’ s MIDI features. About MIDI What is MIDI? MIDI (for “Musical Instrument Digital Interface”) is a standard, internationally recognized interface for music-related dig- ital communication among electronic instruments, computers, sequencers, and related devices.
Chapter 5 MIDI Features 39 ENGLISH Setting the MIDI Cloc k and MIDI Channel Z Switch off all pads, and then press the [JOB] b utton to enter Job mode. • Y ou can escape from Job mode by pressing the [JOB] button once again. X Press the [MIDI] button (pad 8) to enter MIDI Setup mode .
40 Chapter 6 Using Memory Cards Chapter 6 Using Memory Cards Handling the Memory Card(SmartMedia TM* ) Be sure to handle Memory Cards with care. Follow the important precautions below . * SmartMedia is a trademark of T oshiba Corporation. ■ Compatible Memory Card T ype 3.
Chapter 6 Using Memory Cards 41 ENGLISH ■ About the Memory Cards • T o handle Memor y Cards with care: There are times when static electricity affects Memory Cards. Before you handle Memory Cards, to reduce the possibility of static electricity , touch the metal parts such as a door knob and aluminum sash.
42 Chapter 6 Using Memory Cards Y ou can use memory cards to save and load sample data. Y ou control memor y-card operations using the SU200’ s Job mode. Saving Data into a Memory Car d The SU200 offers the f ollowing two methods f or saving sample data into a memory card.
Chapter 6 Using Memory Cards 43 ENGLISH C Press the [SA VE] button (pad 5) to enter Sav e mode. • Y ou can press the [EXIT] button to return to Job mode (to Step 2). V If necessar y , press the [SA VE] button again to change the sa ve type. Select either V olume Save or W av Expt (Wave Export).
44 Chapter 6 Using Memory Cards Loading Data fr om a Memor y Card The SU200 offers three methods f or loading sample data from a memory card. ● V olume Load: Load an entire saved volume (an entire set of saved samples and settings) from the card. ● Wave Import: Load wave data (a W A V file) into a selected pad on the SU200.
Chapter 6 Using Memory Cards 45 ENGLISH B Press [-1/NO] or [+1/YES] or turn knob 1 to select the item to be loaded ● If Volume Load : Select the volume to be loaded, by volume/file number . → Go to Step 8. ● If Wave Impt : Select the name of the WA V file to be loaded.
46 Chapter 6 Using Memory Cards Deleting Data fr om a Memor y Card Use this feature to delete unnecessary files from a memory card. The SU200 offers two types of deletion. ● V olume Delete: Delete a file saved using the SU200’s V olume Save function.
Chapter 6 Using Memory Cards 47 ENGLISH N Press the [DELETE] button (pad 7) to e xecute the deletion. • Do not remove the memory card or switch off the power while deletion is in progress. Formatting a Memory Card Before y ou can use a new memory card with the SU200, you must first f or mat the card.
48 Chapter 7 Other Useful Features Chapter 7 Other Useful Features This chapter explains fiv e other useful features included on y our SU200. • Scale play: Play a selected sample at different pitches.
Chapter 7 Other Useful Features 49 ENGLISH Time Stretch (Changing a Sample’ s Length) Use this feature to reb uild a sample so that its tempo (BPM) matches the tempo of another sample.
50 Chapter 7 Other Useful Features Copying a Sample into Another P ad Use this feature to cop y a sample from one pad into another . Z Switch off all pads, and then press the [JOB] b utton. • Y ou can escape from Job mode by pressing the [JOB] button once again.
Chapter 7 Other Useful Features 51 ENGLISH C Select the pad that you wish to adjust. V Press [+1/YES] or [-/NO] or turn knob 1 to adjust the pad’s v olume setting.
52 Reference Reference Displa yed Messages The SU200 displays a n umber of different messages. This section explains the most impor tant of these messages. The batteries are running low and need to be replaced. For information about how to replace the batteries, see page 12.
Reference 53 ENGLISH The SU200’ s receive buffer became full during reception of MIDI data (the SU200 was not able to keep up with the incoming data load). T o correct the problem, reduce the quantity of data you are transmitting to the SU200. An error occurred during reception of MIDI data.
54 Reference T r oubleshooting Problem P ossible Cause No sound • Is your playback device (powered speakers, etc.) correctly con- nected? • The volume on the SU200 or the playback device may be set too low . • The pad volume setting (see page 51) may be too low .
Reference 55 ENGLISH Specifications 1. Main Specifications Maximum polyphony 6 samples (monaural) Maximum number of samples 24 Sampling modes Select from 4 sampling frequencies: 44.
56 Reference Index AC adaptor ............................................................. 12 AUDIO IN ...............................................................19 AUTO ................................................................10, 22 BANK .
Reference 57 ENGLISH NORMAL ................................................................29 ONE SHOT .......................................................16, 29 P AD ........................................................................16 P AD VOL .
58 Reference MIDI Implementation Char t YAMAHA [ Samp li ng Un i t ] Date: 06 -Oct- 1999 Model SU200 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function.
Reference 59 Change Prog x x Change : True # ************** x System Exclusive x x : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock x o *1 Real Time: Commands x o *1 Aux :All Sound OFF.
60 FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
M.D .G., EMI Division, Y amaha Corporation © 2000 Y amaha Corporation V484910 004CRAP12.2-01A0 Printed in Japan O WNER'S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umw eltpapier mit Sojatinte gedr uckt.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha SU200 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha SU200 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha SU200 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha SU200 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha SU200 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha SU200 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha SU200 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha SU200. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha SU200 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
