Benutzeranleitung / Produktwartung S112IVS des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 36
SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / .
−2 − Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- BRATION When choosing a location for your speakers, avoid the fol- lowing: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heat- ers), or excessively low temperatures. • High humidity.
−3 − This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of produc- ing sound levels that could cause perma- nent hearing loss. DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable.
−4 − Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems. MIXING CONSOLE GRAPHIC EQUALIZER SPEAKER S.
−5 − CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118I V or SW118 I VS Subwoofers and a PN90 Crossover Network. SW118 IV or SW118 IV S MIXING CONSOLE TWO-CH.
−6 − W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120˚ 30˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV.
Français Enceintes S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK Caisson de grave SW118 IV / SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d ’ avoir achet é ce produit YAMAHA.
−8 − Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- tions excessives. Lors de la s é lection de l ’ emplacement d ’ installation des enceintes, é viter les endroits suiva.
−9 − Français Lorsqu ’ il est combin é à un amplificateur et/ou des haut-parleurs suppl é mentaires, cet appareil risque d ’ engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d ’ audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume é lev é s ou inconfortables.
−10− Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes.
−11− Français Exemple de raccordement 2 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour un syst è me faisant intervenir des caissons de grave SW118I V ou SW118I VS et un circuit diviseur de fr é quence PN90.
−12− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Mod è le SW118I V/SW118I VS Coffret Type bass reflex Haut-parleur C ô ne de 18 po.
Deutsch LAUTSPRECHERSYSTEM S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir begl ü ckw ü nschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Ger ä ts.
−14− Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Pl ä tze: • Pl ä tze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen (N ä he von Heizungen usw.) oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind.
−15− Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verst ä rker und Zusatzlautsprechern H ö rsch ä den verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautst ä rkepegel, der als unangenehm empfunden wird.
−16− Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschlu ß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen.
−17− Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschlu ß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118I V oder SW118I VS und der Frequenzweiche PN90.
−18− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 .
Español SISTEMAS DE ALTAVOCES S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118 IV / SW118 IV S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisici ó n de este producto YAMAHA.
−20− Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de aparatos de calefacci ó n), y temperaturas excesivamente bajas.
−21− Este producto, cuando se utilice en combinaci ó n con altavoces con amplificaci ó n y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podr í an causar la p é rdida permanente del sentido del o í do. NO utilice niveles de volumen altos ni molestos.
−22− Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustraci ó n siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuraci ó n est á ndar utilizando dos sistemas de altavoces.
−23− EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118I V o SW118 I VS y una red divisora PN90.
−24− Especificaciones W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK.
−25− Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedanc.
−26− Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 °.
−27− Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 .
CJY0332 R0 1 Printed in Taiwan SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM1.
絵表示の例 ：注意 （危険・警告を含む） を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ：必ずおこなっていただく強制事項 こ の欄に記載 さ.
−3 − 接続 接続例1 スピーカー システム 並列接続 ミキシング コンソール グラフィック イコライザー スピーカー システム L R L.
−4 − 接続例2 サブウーハー SW118 IV /S W118 IV S とク ロスオ ーバー ネット ワークPN9 0 を使 った接 続 ミキシング コンソール ２チャンネル グラ.
W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ −5 − S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 .
テクニカルデータ −6 − 周波数特性/インピーダンス • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112.
−7 − 水平指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 •.
垂直指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz .
サービスについて PA営業部PA営業課 † 03-5488-5472 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-1 1 −9 − ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対する.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha S112IVS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha S112IVS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha S112IVS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha S112IVS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha S112IVS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha S112IVS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha S112IVS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha S112IVS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha S112IVS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
