Benutzeranleitung / Produktwartung ARC220 des Produzenten Bestron
Zur Seite of 24
ARC220 v 230211-08 Hand le iding rijstkoke r Gebrauchsanweisung Reiskocher Mode d'emploi cocotte de riz Instruction manual rice cooker Nederlands Deutsch Français Englis h.
.
Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van deze rijstkoker . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
Handleiding 5 Nederlands WERKING - Koken van rijst 1. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. 2. Meet rijst en water af en giet beide in de binnenpan (4).
Handleiding 6 Nederlands GARANTIEBEP ALINGEN De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.
Handleiding 7 Nederlands RECEPTEN Saffraanrijst met garnalen en mosselen Ingrediënten • 300g langkorrelige rijst • 50ml olijfolie • 1 gesnipperde ui • 400ml visfond • 100g gepelde garnalen • 100g mosselen (zonder schelp) • Saffraan • Zout • Peper Bereiden Spoel de rijst in een zeef of fijn vergiet onder de kraan schoon.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Reiskocher . SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung 9 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - V erwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständiger Untergrund, wo es nicht herunterfallen kann.
Gebrauchsanweisung 10 Deutsch BENUTZUNG - Erste V erwendung 1. Entfernen Sie die V erpackung. 2. Reinigen Sie das Gerät gründlich, um eventuelle Herstellungsreste zu entfernen. Siehe „Reinigung und W artung“. BENUTZUNG - Reis kochen 1. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen und stabilen Untergrund.
Gebrauchsanweisung 11 Deutsch TECHNISCHE DA TEN T ype: ARC220 Leistung: 700W Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.
Gebrauchsanweisung 12 Deutsch REZEPTE Safranreis mit Garnelen und Muscheln Zutaten • 300g langkörniger Reis • 50ml Olivenöl • 1 fein gehackte Zwiebel • 400ml Fisch Brühe • 100g gepulte Kr.
Mode d’emploi 13 Français Nous vous félicitons de votre achat! CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi 14 Français chaleur , et à un endroit où il ne risque pas de tomber . • Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.
Mode d’emploi 15 Français FONCTIONNEMENT - Cuisson du riz 1. Installez l’appareil sur une surface plane et stable. 2. Mesurez le riz et d’eau, après mettez dans le casserole intérieure (4).
Mode d’emploi 16 Français CONDITIONS DE GARANTIE À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.
Mode d’emploi 17 Français RECETTES Riz-safran aux crevettes et moules Ingrédients • 300g riz long • 50ml huile d’olive • 1 petit oignon • 400ml fumet de poisson • 100g crevettes pelées • 100g moules (sans les coques) • Safran • Sel et poivre Cuisson Rincer le riz à l’eau.
Instruction manual 18 English Congratulations with the purchase of your rice cooker . SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
Instruction manual 19 English fall. • Do not let the power cord hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug.
Instruction manual 20 English OPERA TION - Cooking rice 1. Place the appliance on a flat, stable work surface. 2. Measure rice and water and put it in the inner pan (4).
Instruction manual 21 English 5. The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred. 6. The warranty does not cover damage caused by: a. Accidents, incorrect use, wear and/or neglect. b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safety regulations.
Instruction manual 22 English RECEPTS Saffronrice with shrimps and mussels Ingredients • 300g long granular rice • 50ml olive oil • 1 snippet union • 400ml fish tea • 100g peeled shrimps • 100g mussels (without shell) • Saffron • Salt • Pepper Cook Rinse the rice in a sieve under the tap.
.
ARC220 v 24021 1-08.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bestron ARC220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bestron ARC220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bestron ARC220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bestron ARC220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bestron ARC220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bestron ARC220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bestron ARC220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bestron ARC220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bestron ARC220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
