Benutzeranleitung / Produktwartung PSR-E323 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 80
Setting Up Reference Appendix Quick Guide EN DIGITAL KEYBOARD How to use this manual Bef ore using the PSR-E323/YPT -320, be sure to read the “PRECA UTIONS” section on pages 4–5. F ollow the instructions described in “Setting Up , ” then tr y out the simple operations in “Quick Guide.
2 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer sup- ply or adapter other than one described in the man ual, on the name plate, or specifi cally recommended by Y amaha.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 3 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instr uc- tions contained in this man ual, meets FCC require- ments. Modifications not expressly appro ved by Y amaha may v oid your authority , granted b y the FCC, to use the product.
4 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please k eep this manual in a saf e place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 5 • Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument. • Never insert or drop paper , metallic, or other objects into the gaps on the panel or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet.
6 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual What Y ou Can Do W ith the PSR-E323/YPT -320 Playing Changing V oices > pages 12, 13 The instrument V oice that sounds when you play the keyboard can be changed to violin, flute, harp, or any of an extensi ve range of voices.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 7 Setting Up Reference Appendix Quick Guide Formats and functions ............................................... 5 Supplied Accessories ................................................. 5 Setting Up Setting Up 8 Power Requirements .
8 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Setting Up Setting Up Be sure to do the follo wing operations BEFORE turning on the power . Although the instrument will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recommends use of an AC adaptor whene ver possible.
Setting Up PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 9 Setting Up Make all necessary connections BEFORE turning the power on. Y ou can connect the PHONES/OUTPUT jack to a set of headphones, ke yboard amplifier, stereo system, mixer , tape recorder , or other line-lev el audio device to send the instrument’ s output signal to that device.
10 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Setting Up Panel Controls and T erminals ■ Front P anel q [ST ANDBY/ON] switch .......................................... page 9 w [MASTER V OLUME] contr ol ............................... pages 9 e [1 LISTENING 2 TIMING 3 W AITING] button .
P anel Controls and T erminals PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 11 Setting Up GrandPno 001 001 GrandPno 001 001 !4 !9 @0 !3 !1 u !0 o i @3 @4 @5 @6 @7 @2 @1 !2 y #2 #1 #0 @9 Displa y (page 27) Song L.
12 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Quick Guide Changing the V oices This instrument features a v ariety of realistic, b uilt-in voices. The grand piano V oice is automatically selected whene ver the power is turned on, but y ou can easily change this guitar , drum, or any of an extensive range of v oices.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 13 Changing the V oices Quick Guide 2 Select a V oice . Select the desired V oice by using the number b uttons [0]–[9], [+], [-]. Refer to the V oice List on page 64. 3 Play the ke yboard. T ry selecting and playing different V oices.
14 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Changing the V oices Quick Guide The instrument features a b uilt-in metronome (a device that k eeps an accurate tempo) that is con- v enient f or practicing. Press the [METR ONOME] button to start the metronome. T o stop the metronome, press the [METR ONOME] button again.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 15 Changing the V oices Quick Guide When V oice number 109 (Drum Kit) is selected in step 2 on page 13, you can pla y diff erent percussion sounds directly from the ke yboard. To check which percussion sounds are assigned to each ke y when you select V oice number 109, look at the icons printed abov e the ke ys.
16 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Quick Guide Playing Songs This instrument has 102 built-in Songs. For this instrument, the term “Song” refers to the data that makes up a piece of music. Listening to a Song. 1 Press the [SONG] button. The Song number and name are displayed.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 17 Pla ying Songs Quick Guide 2 Select a Song. Select the desired song by using the number buttons [0]–[9], [+], [-]. Refer to the Song List on page 72. 3 Press the [ST ART/ST OP] button. The Song will begin playing.
18 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Quick Guide Play with a Style Styles are rhythm/accompaniment patterns and are pla yed by the auto accompaniment f eature. Y ou can select from a wide v ariety of rhythmic types—r ock, blues, Euro trance, and many , man y more .
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 19 Pla y with a Style Quick Guide 1 Press the [STYLE] button. The Style number and name are displayed. 2 Select a Style. Select the desired Style by using the number buttons [0]–[9], [+], [-]. Refer to the Style List on page 70.
20 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Pla y with a Style Quick Guide 4 T urn auto accompaniment on. Press the [A CMP ON/OFF] button. Press the [A CMP ON/OFF] button again to turn the auto accom- paniment of f. 5 Start playing along on the keyboar d. Style playback will begin as soon as you play a chord in the accompaniment range of the ke yboard.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 21 Pla y with a Style Quick Guide Practice — A ura Lee — Composer: G. Poulton Recommended Style: 018 Lov e Song Recommended V oice: 047 String Ensemble A C D 7 D .
22 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Pla y with a Style Quick Guide Styles can be pla yed at any tempo y ou desire—fast or slow . 1 Press the [TEMPO/T AP] button to call up the T empo setting in the display after selecting a Style. 2 Set the T empo by using the number b uttons [0]–[9], [+], [-].
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 23 Pla y with a Style Quick Guide The instrument features a wide v ar iety of Style “sections” (patter ns) that allow y ou to var y the arrangement of the accompaniment to match the Song y ou are playing. Pattern V ariation (Sections) Intro This is the begin- ning of the Song.
24 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Pla y with a Style Quick Guide Below is an e xample of a melody score with chord indications. Pla y the melody on the staff with your right hand, and chords with your left hand. Find the appro- priate chords on the next page and pla y them as illustrated.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 25 Pla y with a Style Quick Guide For users who are ne w to chords, this chart features common chords. Since there are many useful chords and many dif ferent ways to use them musically , refer to commercially av ailable chord books for further details.
26 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Basic Operation and Displays Press a button to select a basic function: V oice, Song or Style. Basic Operation GrandPno 001 001 3 Star t a function.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 27 Basic Operation and Displays Reference Display GrandPno 001 003 The Main display sho ws all of the current basic settings for Song, Style and V oice. It also includes a range of indicators that show the on/of f status for various functions.
28 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Song Lesson Y ou can practice the preset Songs using these lesson functions: “Keys to Success, ” “Lis- tening, Timing, W aiting” and “Phrase Repeat.
Song Lesson PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 29 Reference 3 Start the Lesson. Press the [ST AR T/STOP] b utton to start Lesson. After the lead-in, Step 01 of the song starts automatically , and the appropriate notes appear in the display . Y ou can start playing along on the keyboard as soon as the lead-in fin- ishes.
Song Lesson 30 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference ● Entering P assing status will automatically be entered and sho wn in the display when the Step or Song is selected. Y ou can recognize at a glance whether or not you’ ve passed the selected Step or Song.
Song Lesson PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 31 Reference Listening T iming W aiting Y ou can select any Song you like and use it for a left-hand, right-hand, or both-hands lesson.
Song Lesson 32 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference 2 Select the part you want to practice. Press the [R] button for a right-hand lesson, [L] b utton for a left-hand lesson, or press both the [R] and [L] buttons simultaneously for a both- hands lesson.
Song Lesson PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 33 Reference 4 Start Lesson. Song playback will begin automatically when you select Lesson mode, and the appropriate notes appear in the display . •Y ou cannot use Dual or Split V oices during lessons. • The Split P oint is fixed and it can- not be changed.
Song Lesson 34 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Y ou can select Lesson modes by pressing the [1 LISTENING 2 TIM- ING 3 W AITING] button respectiv ely . 5 Stop the Lesson mode. Y ou can stop the Lesson mode at any time by pressing the [ST AR T/ STOP] b utton.
Song Lesson PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 35 Reference Phrase Repeat This function allo ws you to repeatedly practice difficult phrases, by selecting a phrase and repeatedly play it back. Y ou can also mute one of the parts, and practice just the other part repeatedly .
36 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Play Using the Music Database Y ou want to pla y music in y our favorite style, but y ou’ re not sure how to select the best v oice and style for the type of music y ou want to play ... simply select the appr opriate style from the Music Database.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 37 Reference Record your own performance Y ou can recor d up to five of your o wn performances as User Songs (User 1–5: Song num- bers 103–107). Think of each User Song as a kind of basket or drawer for storing y our recording.
Record y our own performance 38 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference 3 Stop recording. Pressing the [ST AR T/STOP] b utton stops recording and writes the data to the User Song. (A “Writing!” message is shown.) To playback the ne wly recorded performance, press the [ST AR T/ STOP] b utton.
Record y our own performance PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 39 Reference 1 T urn A CMP (auto accompaniment) on or off, depending on what y ou want to record. If you want to record Style playback, turn A CMP on. If you want to record only your o wn keyboard performance, turn A CMP off.
Record y our own performance 40 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Deleting an entire User Song. 1 Press the [SONG] button and select the User Song y ou want to delete by using the n umber buttons [0]–[9], [+], [-]. 2 Press and hold the [REC] button f or longer than a sec- ond.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 41 Reference Initialization Initialization This function erases all backup data in the instrument’ s flash memory and restores the initial default settings.
42 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference V oice Settings Adding Harmony This feature adds harmony notes as well as trem- olo or echo ef fects to the Main V oice. 1 Press the [HARMONY] button to turn har - mony on. When you don’t w ant to add harmony notes, press the [HARMONY] button again to turn Harmony of f.
V oice Settings PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 43 Reference Adding Reverb Re verb adds the ambience of a room or concert hall to the sound that you play on the keyboard. Press the [REVERB] button to turn Re verb on. Re verb is normally on. Y ou can check ho w the selected Re verb T ype sounds by playing the key- board.
V oice Settings 44 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Adding Panel Sustain This function adds a fixed sustain to the k ey- board V oices. 1 Press the [FUNCTION] button a number of times until the “Sustain” item appears. 2 Press the [+] button to turn the P anel Sustain on.
V oice Settings PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 45 Reference Playing T wo V oices Simulta- neously—Dual Y ou can select a second V oice which will play in addition to the Main V oice selected on the pre vi- ous page. This second V oice is known as the Dual V oice.
V oice Settings 46 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Playing Different V oices with the Left and Right Hands—Split In the Split mode you can play different V oices to the left and right of the ke yboard “Split Point.
V oice Settings PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 47 Reference Setting the Split Point The Split Point setting can be changed as desired. The initial default Split Point is ke y number 54 (the F # 2 ke y), but you can change it to another ke y. When you change the Split Point, the auto accompaniment range also changes.
V oice Settings 48 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Setting the Metronome Beats per Measure, and the Length of Each Beat In this example we’ ll set up a 3/4 time signature. 1 Press and hold the [METR ONOME] button for longer than a second to select the number of beats per measure function “T imeSigN”.
V oice Settings PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 49 Reference Octave The pitch of a note can be shifted upward or do wnward in steps of an octa ve for the Main, Dual, and Split V oices. 1 Press the [FUNCTION] button a number of times until the required V oice octa ve item appears.
V oice Settings 50 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference T uning Y ou can fine tune the pitch of the entire instru- ment. The o verall tuning of the instrument can be shifted up or do wn by a maximum of 100 cents in 1-cent increments (100 cents = 1 semitone).
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 51 Reference Song settings Mute The Song is made up by sev eral tracks. Y ou can mute T rack 1 or T rack 2 during Song playback.
Song settings 52 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Song V olume This procedure allo ws you to adjust the balance between Song playback and the notes you play on the ke yboard by setting the volume of the playback sound. 1 Press the [SONG] button.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 53 Reference Style (Auto Accompaniment) Functions Starting Style playback The follo wing two methods can be used to start Style playback. In either case you will need to press the [A CMP ON/OFF] button to turn auto accompaniment on before actually starting Style playback.
Style (A uto Accompaniment) Functions 54 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Looking up Chords Using the Chord Dictionary The Dictionary function is essentially a built-in “chord dictionary” that sho ws you the individual notes of chords. It is ideal when you know the name of a certain chord and want to quickly learn ho w to play it.
Style (A uto Accompaniment) Functions PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 55 Reference Registering Style Files This instrument features 106 internal styles, but other styles, such as those which can be obtained from the internet (only styles with the “.
56 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Function Settings The [FUNCTION] button gives y ou access to a variety of operations related to adjusting or enhancing the sound and making settings for connection to e xternal devices. Select the item and change the value There are 34 dif ferent items that can be set.
Function Settings PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 57 Reference Dual V oice D.Voice 001–482 Selects the Dual V oice. Dual V oice V olume D.Volume 000–127 Determines the v olume of the Dual V oice. Dual V oice Octav e D.Octave -2–0–2 Determines the octa ve range f or the Dual V oice.
58 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference About MIDI The instrument features a MIDI terminals that can be connected to other MIDI instruments and devices f or expanded musical functionality .
About MIDI PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 59 Reference ■ MIDI settings These settings should be made when transmit- ting/recei ving performance data to a connected MIDI de vice or computer .
About MIDI 60 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Y ou can also use this instrument as a remote con- trol de vice for the Digital Music Notebook appli- cation on your computer (via the MIDI connection) —controlling playback, stop and transport functions from the panel.
About MIDI PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 61 Reference After installing the Musicsoft Do wnloader appli- cation on your computer , connect the PSR-E323/ YPT -320 as described belo w . A Y amaha UX16 or similar USB-MIDI interface (sold separately) will be necessary for MIDI connection between the PSR-E323/YPT -320 and a USB-equipped computer .
About MIDI 62 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Reference Y ou can transfer backup data (page 41) other than “Passing status of Song and Step” to a com- puter as a “backup file” by using Musicsoft Do wnloader . Move the file from “System Dri ve” under “Electronic Musical Instruments” to the computer via the Musicsoft Do wnloader .
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 63 Appendix T roubleshooting Problem P ossible Cause and Solution When the instrument is tur ned on or off , a popping sound is temporarily produced. This is normal and indicates that the instr ument is receiving electrical power .
64 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix V oice List ■ Maximum P olyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The instrument has 32-note maximum polyphony . This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used.
V oice List PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 65 Appendix ● XGlite V oice/XGlite Optional V oice* List 092 0 119 82 Fargo 093 0 112 99 Star Dust 094 0 112 86 Voice Lead 095 0 112 101 Brightness 096 .
V oice List 66 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix 220 0 66 32 Guitar Harmonics 2 BASS 221 0 0 33 Acoustic Bass 222 0 40 33 Jazz Rhythm 223 0 45 33 Velocity Crossfade Upright Bass 224 0 0 34 Fi.
V oice List PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 67 Appendix The voice number with an asterisk (*) is XGlite optional voice. 352 0 0 90 Warm Pad 353 0 0 91 Poly Synth Pad 354 0 0 92 Choir Pad 355 0 66 92.
68 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix Drum Kit List •“ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than k eyboard Note # and Note.
Drum Kit List PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 69 Appendix 114 115 116 117 118 119 120 121 127/0/26 127/0/28 127/0/33 127/0/41 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/113 Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush K.
70 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix Style List Style No. Style Name 8 Beat 001 8BeatModern 002 60’sGtrPop 003 8BeatAdria 004 60’s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60’sRock 008 HardRock 0.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 71 Appendix Music Database List MDB No. MDB Name POP 1 AlvFever 2 DayPdise 3 GoMyWay 4 HowDeep! 5 HurryLuv 6 Imagine 7 JustCall 8 SultanSw 9 WhitePle 10 YesterPf ROCK.
72 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix Song List T op Picks These demonstration songs showcase the v ar ious sounds of the instrument. Learn to Play Each of these songs has two variations: an easy one which ev en beginners can practice with ease, and another more challenging version.
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 73 Appendix Effect T ype List ● Harmony T ypes ● Reverb T ypes ● Chorus T ypes No. Harmony Type Description 01 Duet If you want to sound one of the harmony types 01–05, play keys to the right side of the Split Point while playing chords in the left side of the keyboard after turning Auto Accompa- niment on.
74 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix Specifications Ke yboards • 61 standard-size ke ys (C1–C6), with T ouch Response Display • LCD display (bac klit) Setup •S T ANDBY/ON • MASTER .
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 75 Appendix Index 0–9, +, - ...................................................................... 26 1LISTENING 2TIMING 3WAITING ....................... 31 A AB Repeat ..............................................
Index 76 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual Appendix P Part ............................................................................. 32 Passing Status ....................................................... 27, 30 Pause ...........................
PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual 77.
78 PSR-E323/YPT-320 Owner’s Manual L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P AR TS Ya maha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the cate gories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suiv ante.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WQ39170 XXXPOTYX.X-01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha PSR-E323 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha PSR-E323 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha PSR-E323 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha PSR-E323 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha PSR-E323 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha PSR-E323 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha PSR-E323 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha PSR-E323. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha PSR-E323 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
