Benutzeranleitung / Produktwartung PSR-330 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 90
.
IMPOR T ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly ap- proved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
1 • Do not use the instrument near other electrical products such as televisions, radios, or speakers, since this might cause interference which can affect proper operation of the other products. • Do not place the instrument in an unstable position where it might acciden- tally fall over.
2 Congratulations! VOICE R2 VOICE R1 51 1 andPno REGISTRATION MULTI PAD Important Features T ouch-sensitive 61-ke y ke yboard f or a wide range of dynamic musical expression. An outstanding range of 126 panel voices and 10 drum kits, plus a full set of 128 GM voices.
3 Contents Song Playback 44 Song Playback Procedure ....................................................... 44 Song V olume Control ............................................................... 45 Play from a Specified Measure ......................
4 Panel Controls ■ T op Panel Contr ols q POWER Switch ............................................ page 12 w MASTER VOLUME Control ......................... page 12 e DEMO Button ............................................... page 12 r TEMPO Buttons .
5 Panel Controls ◆ The Music Stand 55 L 57 58 56 HR S 62 M L 59 M H 60 C 1 61 C 2 69 70 R 1 63 R 2 71 65 64 66 67 H 72 68 L 73 H 75 74 L 76 H 77 L 78 H 79 L 80 H 83 81 82 L 84 S 85 L 86 H 88 87 L 89.
6 MELODY 1234 MELODY MELODY MELODY ACCOM- PANIMENT VOICE VOICE VOICE RHYTHM 1 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2 FINGERING REGISTRATION 1234 MULTI PAD 1234 RHYTHM 2 FREEZE LR 2 R 1 mM 7 001 VO.
7 Basic Display Operation REPEA T Indicates the “A” and “B” repeat points when programming a re- peat section, and whether RE- PEA T PLA Y is on or off (page 49). ONE T OUCH SETTING Appears when the ONE T OUCH SETTING feature is engaged (page 32).
8 OVERALL REGIST MEMORY DIGITAL EFFECT MIDI MULTI PAD VOICE STYLE SONG MELODY 1234 MELODY MELODY MELODY ACCOM- PANIMENT VOICE VOICE VOICE RHYTHM 1 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2 FINGERING .
9 Shortcuts T o make operation as easy and as ef ficient as possible, the PSR-330 features a number of “shortcuts” which allow you to jump directly to certain functions without having to use the MENU and SUB MENU buttons. All of these shortcuts wor k in the same way: press and hold a panel button for a few seconds to go to the related function.
10 Setting Up This section contains information about setting up y our PSR-330 and prepar ing to play . Be sure to go through this section carefully before using your PSR-330. Power Supply Although the PSR-330 will run either from an optional A C ada ptor or batter ies, Y amaha recommends use of the more en viromentally saf e A C adaptor .
11 Setting Up Connections ■ The PHONES Jack A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or late-night playing. The inter nal ster eo speak er system is automatically shut of f when a pair of headphones is plugged into the PHONES jack.
12 The Demonstration Once you’ve set up your PSR-330, try listening to the pre-programmed demonstration songs. A total of 20 demo songs are provided. 1 Switch ON T urn the po wer ON by pressing the [PO WER] switch. 2 Set an Initial V olume Le vel T urn the [MASTER V OLUME] contr ol up (clockwise) about a quar ter-turn from its minim um position.
13 4 Skip to the Beginning Of a Different Demo Song While the demonstration is playing you can select any of the demo songs by using the [–] and [+] buttons. Playback will skip to the beginning of the selected song. 5 Stop When Done Press the [DEMO] button or the [ST ART/ST OP] b utton to stop demo playback.
14 Playing the PSR-330 The PSR-330 V oices The PSR-330 actually includes two voice sets: the “panel” voices and drum kits (listed on the PSR-330 panel), and the GM (General MIDI) voices.
15 Playing the PSR-330 Selecting & Playing V oices Here’ s how y ou can select and play the panel voices. 1 Select the VOICE Menu Press the [V OICE] b utton so that the tr iangular indicator a ppears in the display next to “V OICE” to the right of the displa y .
16 Playing the PSR-330 One- or two-dig it v oice numbers can be entered without leading zeros. T o select voice number “23” (JAZZ ORGAN 2), for example, simply press the [2] button and then the [3] button.
17 Playing the PSR-330 ◆ Keyboard Percussion When one of the 10 panel DRUM KIT voices are selected (voice numbers 127 thr ough 136) you can play dif fer ent dr ums and per cussion instr uments on the k e yboar d. T he drums and percussion instruments played by the v ar ious keys are marked by symbols below the keys.
18 Playing the PSR-330 The Split V oice Mode The SPLIT V OICE mode lets y ou pla y diff er ent voices with the left and right hands. Y ou could, for example , pla y bass with the left hand (the L v oice) while playing piano with the right (the R1 or R1 and R2 v oices).
19 Playing the PSR-330 Then use the SUB MENU [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons to select the “S.Split” function from within the O VERALL menu . The MIDI note number corresponding to the current split point will appear to the left of “S.Split” on the top line of the display .
20 Auto Accompaniment The PSR-330 has 100 different accompaniment “styles” that can be used to pro vide fully- orchestrated or rh ythm-only accompaniment. The PSR-330’ s sophisticated A UTO A CCOM- P ANIMENT system can pro vide automated bass and chord backing that is perf ectly matched to the selected accompaniment style.
21 STYLE 78 0 9 NO YES 12 3 45 6 4 Set the T empo When you select a dif fer ent style w hile the accompaniment is not pla ying, the “default” tempo for that style is also selected, and the tempo is displayed immediately abo ve “TEMPO” in the displa y in quar ter-note beats per min ute.
22 5 Star t the Accompaniment There are several ways to start the accompaniment: • It is possible to select the MAIN A or B section prior to a straight start — refer to “7. Select the MAIN A and B Sections as Required,” below. ● Straight start Press the [ST AR T/STOP] button.
23 Pr essing the [SYNC ST AR T] b utton alone causes a straight start to occur w hen the f irst note or chord is play ed . Pr ess the [SYNC ST AR T] button and then the appropria te [INTR O] and [MAIN/A UTO FILL] b uttons for a sync hronized introduction start.
24 e xample , if y ou press the MAIN/A UT O FILL [A] b utton while the MAIN A section is playing , a fill-in will be pr oduced , then the MAIN A section will contin ue pla ying .
25 Auto Accompaniment Accompaniment T rack Muting The PSR-330 has eight accompaniment tracks — RHYTHM 1, RHYTHM 2, B ASS, CHORD 1, CHORD 2, P AD, PHRASE 1, and PHRASE 2 — that you can control to modify the “orchestration” and therefore the overall sound of the accom- paniment.
26 Auto Accompaniment Accompaniment V olume Control When the STYLE menu is selected (i.e. the accompaniment track and volume icons are framed) the volume of the accompaniment in relation to the keyboard can be adjusted for the best ov erall balance by using the ACCOMP ANIMENT/SONG VOLUME [ ▼ ] and [ ▲ ] buttons.
27 Auto Accompaniment Changing the Accompaniment Split Point T he A UT O A CCOMP ANIMENT split point can be set to an y k ey on the PSR-330 keyboard to match your individual playing requirements.
28 Auto Accompaniment ◆ Interaction Between the A UT O A CCOMP ANIMENT and SPLIT VOICE Split Points The SPLIT V OICE split point (pa ge 18) and A UTO A CCOMP ANIMENT split point can be independently specif ied, with the follo wing limita tions.
29 Auto Accompaniment Then use the SUB MENU [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons to select the “FngrngMd” function from within the O VERALL menu. The abbrevia ted name of the cur r ent fingering mode will appear to the left of “FngrngMd” on the top line of the display .
30 Auto Accompaniment ● F1: The FINGERED 1 Mode T he Fingered 1 mode lets you finger your o wn c hor ds on the A UT O A CCOMP A- NIMENT section of the keyboard (i.
31 Auto Accompaniment C Cm 7 C ( ) CM ( ) 7 C (9) C ( ) (9) 6 Caug Cm 6 Cm 7 ( ) Cm b 5 7 CmM b 5 7 Cm ( ) (9) 7 Cm (9) CmM 7 ( ) CmM (9) 7 ( ) Cdim Cdim 7 C (9) 7 ( ) C (13) 7 ( ) C ( b 9) 7 ( ) C b .
32 Auto Accompaniment ◆ The Stop Accompaniment Function While the SINGLE FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2, or MUL TI-FIN- GER mode is selected chords played in the A UTO A CCOMPNIMENT section of the k.
33 Auto Accompaniment 1 Select a Style Select the STYLE menu and select an accompaniment style as described on page 20. 2 Press the [ONE T OUCH SETTING] Button Press the [ONE TOUCH SETTING] b utton. T he ONE TOUCH SETTING and REGIST [1] icons will appear in the displa y , and the ONE TOUCH SETTING type 1 panel settings will be recalled.
34 Digital Effects The PSR-330 has digital REVERB and HARMONY effects that can be used to add e xtra ambience and depth to your sound. Reverb The PSR-330 has 8 digital re v erb effects that simulate the natural re verberation of a range of acoustic envir onments.
35 T hen use the SUB MENU [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons to select “Re verb”. After a f e w seconds the name of the currently selected REVERB type will appear on top line of the display .
36 Digital Effects T urning the Harmony Effect On or Off Press the [HARMONY] button so that the HARMONY icon appears in the display to turn the selected HARMONY effect on. Pr ess [HARMONY] a second time so that the HARMONY icon disappears to turn the HARMONY effect off .
37 Digital Effects T hen use the SUB MENU [ ▲ ] and [ ▼ ] b uttons to select “Har mon y”. After a f e w seconds the name of the currently selected HARMONY type will appear on top line of the display .
38 T ranspose This functions allow the overall pitch of the PSR-330 to be transposed up or down by a maximum of one octave in semitone increments. Setting T ransposition Use the TRANSPOSE [ ▼ ] and [ ▲ ] b uttons to set the desir ed degree of transposi- tion.
39 Registration Memory The PSR-330 Registration Memory feature can be used to memorize 32 complete control- panel setups (8 banks, 4 setups each) that you can recall whenever needed. 1 Set Up the Controls as Required Make the desired contr ol settings.
40 Registration Memory 3 Register the Settings While holding the [MEMOR Y] button, press one of the REGISTRA TION MEMOR Y buttons — [1] thr ough [4] . Any data that was pre viously in the selected location is erased and r eplaced b y the new settings.
41 The Multi Pads The PSR-330 MUL TI P ADS can be used to pla y a n umber of short pre-recorded rh ythmic and melodic sequences that can be used to add impact and variety to your keyboard perfor- mances.
42 The Multi Pads T urning the CHORD MA TCH Function On/Off The CHORD MA TCH function can be indi vidually turned on or off f or eac h of the MUL TI P ADs, as descr ibed belo w . • The chord match function has no effect with pads that contain percussion phrases.
43 The Multi Pads Playing the MUL TI P ADs Simply tap an y of the MUL TI P ADs at any time to play back the corr esponding phrase at the currently set tempo. MUL TI P AD pla ybac k begins as soon as the button is pressed. Y ou can e ven play two, three, or four MUL TI P ADs a t the same time (onl y one pad can be played during SONG playback).
44 Song Playback Use the follo wing procedure to play bac k the PSR-330’ s inter nal demonstr ation songs as w ell as songs you record yourself (see “Song Recording”, page 50). 1 Select the Song Menu Press the [SONG] button to select the SONG menu (the triangular indicator will appear next to “SONG” to the r ight of the displa y).
45 3 Start Playback Playbac k will begin as soon as the [ST AR T/STOP] button is pr essed. Y ou can turn the MELOD Y and ACCOMP ANIMENT tr ac ks on and of f during playbac k as required by using the TRA CK buttons. • You can also start playback from any specified measure (see page 46).
46 Song Playback Play from a Specified Measure Y ou can start SONG playback fr om any specified measure, as long as the specif ied measure is within the range of measures that has already been recorde.
47 Song Playback Minus-one Practice Minus-one playback lets y ou tur n off specif ic parts of a song so you can pr actice them on the PSR-330 keyboard w hile the other parts pla y automatically . An y of the PSR-330’ s four MELOD Y tracks and/or the A CCOMP ANIMENT track can be turned on or off as requir ed .
48 Song Playback 2 Select a MELOD Y T rac k Use the TRA CK b uttons to select the song MELOD Y tr ac k (1…4) to which a minus-one c hannel is to be assigned .
49 Song Playback Repeat Play This function allows you to specify any section of a song — internal or cartridge — for continuous repeat playback. 1 Select the A-b Repeat P arameter While the SONG m.
50 Song Recording The PSR-330 SONG tracks allows you to record and play back complete songs including chord sequences created using the A UT O ACCOMP ANIMENT feature and a melody lines you pla y on the keyboard. The SONG trac ks include one A CCOMP ANIMENT track and four MELODY tracks.
51 Song Recording 1 Set Up to Record Before recording set up the PSR-330 as required: e.g. select the required voice(s), ef fects, accompaniment style, accompaniment finger ing mode , etc. Song Recording Procedure 2 Engage the Record Ready Mode Press the [RECORD] b utton to engage the record-r ead y mode.
52 Song Recording 4 Select the T rac k(s) to be Recorded Use the TRA CK buttons to select a SONG MELOD Y track to record (only one MELOD Y track can be recorded at a time). A fr ame appears contin uousl y around the icon of the MELODY track selected for recording.
53 Song Recording 6 Stop Recording Stop recording by pressing the [ST AR T/ST OP] button. If you press the [ENDING] button w hile recording the A CCOMP ANIMENT track, recording will stop automati- cally after the ending section has finished .
54 Song Recording Clearing Song Data This function makes it possible to clear unneeded data from the PSR-330 SONG memory . Clearing an Entire Song While the SONG record-ready or rehearsal mode is enga.
55 Using Music Cartridges The PSR-330 f eatures a catridge slot which accepts pre-programmed Y amaha Music Car tr idges containing style and/or song data. One sample Music Car tr idge containing song data is supplied with the PSR-330. Others are a vailable from y our Y amaha dealer .
56 Using Music Cartridges Cartridge Songs Using Y amaha Music Cartridges (the one supplied with the PSR-330 includes 7 songs, others ar e av aila b le from y our Y amaha dealer), the PSR-330 will let .
57 Using Music Cartridges 3 Star t Pla ybac k Playbac k will begin as soon as the [ST AR T/STOP] button is pr essed. Y ou can turn the MELOD Y and ACCOMP ANIMENT tr ac ks on and of f during playbac k as required by using the TRA CK buttons. • Playback can be started from any mea- sure — page 46.
58 Revoicing The PSR-330 REVOICE function lets y ou change the follo wing parameters f or the R1, R2 and L voices, the A UT O A CCOMP ANIMENT tr acks , and the user SONG trac ks . ● Re voice P arameters P arameter Displa y Range Comments V oice V oice Name 1 … 264 Assigns a v oice n umber to the specified PSR- 330 v oice or track.
59 Revoicing 2 If Necessary Select a V oice to Rev oice Use the three rightmost TRA CK b uttons to select the v oice you want to re voice: L, R2, or R1. A frame will appear around the icon of the selected v oice. • The TRACK button below the selected voice can be used to turn the voice on or off.
60 Revoicing 1 Select the STYLE REV OICE Mode While the STYLE menu and the style you want to re voice are selected , pr ess the [REV OICE] b utton (actually , the order here is not important: y ou can also pr ess the [STYLE] button after pressing the [REV OICE] button).
61 Revoicing 4 Repeat as Required and Exit When Done Repeat steps 2 and 3 , a bo ve, to rev oice the tr acks as requir ed , then pr ess the [REV OICE] b utton so that its indicator goes out to e xit from the REV OICE mode.
62 3 Select and Edit the Re v oice P arameters Use the SUB MENU [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons to select the desired par ameter . The name of the selected parameter will appear on the top line of the display to the right of the parameter’ s cur r ent value.
63 Overall Functions Some of the functions in the O VERALL function group hav e already been described in appropriate sections of this manual. Others will be introduced f or the first time in this section. Ref er to the char t below f or the page n umbers on which each function is described.
64 Overall Functions ■ T ouch Sensitivity This function sets the ke yboard touch sensiti vity . The rang e is fr om “0” to “127”. The higher the value the higher the sensiti vity . When the touch sensiti vity value is set to “0”, “oFF” appears in the display and the same volume is produced no ma tter ho w hard you play the ke ys.
65 Overall Functions ■ Metronome When turned “on” the PSR-330 metronome will sound during A UTO A CCOMP A- NIMENT playback as well as SONG playback and recording. ■ Split V oice Split P oint See page 18. ■ Accompaniment Split P oint See page 27.
66 MIDI Functions MIDI, the Musical Instr ument Digital Interf ace, is a w orld-standard communication interface that allows MIDI-compatib le musical instr uments and equipment to share m usical informa- tion and control one another .
67 MIDI Functions ■ MIDI Sequence Recor ding Although the PSR-330 f eatur es a b uilt-in “sequencer” (the SONG r ecorder is a type of sequencer), the same type of musical information transfer described above can be used for more sophisticated MIDI sequence recording using an e xter nal sequencer or music computer .
68 MIDI Functions ■ T ransmit Channel & T ransmit T rack The PSR-330 can simultaneously transmit data on all 16 MIDI channels. T he T ransmit Channel and T ransmit T rack functions determine wha t PSR-330 da ta is transmitted via which MIDI channels.
69 MIDI Functions ■ Receive Channel & Receive Mode T he PSR-330 can simultaneously r ecei ve data on all 16 MIDI channels, allo wing it to function as a 16-channel multi-timbral tone generator . The Recei v e Channel and Receiv e Mode functions determine how eac h channel will respond to recei ved MIDI data.
70 ■ Local Control “Local Control” refers to the fact that, nor mall y , the PSR-330 ke yboard controls the internal tone g enerator , allo wing the internal voices to be played directly from the keyboard. T his situation is “Local Control on” since the inter nal tone generator is controlled locally by its o wn keyboard .
71 MIDI Functions ● Receiving Bulk Data The PSR-330 will automa ticall y receive compatible bulk data from an e xter nal MIDI device as long as no auto accompaniment, multi pad, or song recording/ playback operation is in progress.
72 MENU SUB MENU FUNCTION PAGE VOICE GrandPno (R1 voice name) ...................................... R1 voice selection. ................................... 15, 58 STYLE 8BtPop1 (Style name) ............................................... Accompaniment style selection.
73 T roubleshooting Something not working as it should? In many cases what appears to be a malfunction can be traced to a simple error that can be remedied immediately . Before assuming tha t your PSR- 330 is faulty , please check the following points.
74 V oice List ■ Maximum Polyphony The PSR-330 has 31-note maximum polyphony . T his means tha t it play a maximum of up to 31 notes at once, regardless of what functions are used.
75 V oice List PERCUSSIVE 115 0 112 113 Agogo 1 116 0 112 115 Woodblock 1 117 0 112 116 Taiko Drum 1 118 0 112 117 Melodic Tom 1 119 0 112 118 Synth Drum 1 120 0 112 119 Reverse Cymbal 1 SOUND EFFECTS.
76 V oice List Voice Bank Select MIDI Voice Name Number Number MSB LSB Program of Notes Number Used Voice Bank Select MIDI Voice Name Number Number MSB LSB Program of Notes Number Used Piano 137 0 0 0.
77 Synth Effects 233 0 0 96 FX 1 (rain) 2 234 0 0 97 FX 2 (soundtrack) 2 235 0 0 98 FX 3 (crystal) 2 236 0 0 99 FX 4 (atmosphere) 2 237 0 0 100 FX 5 (brightness) 2 238 0 0 101 FX 6 (goblins) 2 239 0 0.
78 Drum Kit List • “<——” indicates that the drum kit is the same as “127: Standard Kit”. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note actually sound one octave lower than listed. For example, in “127: Standard kit”, the “ Seq Click ” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0).
79 Drum Kit List 36 C1 <—— <—— <—— <—— <—— 37 C # 1 <—— <—— <—— <—— <—— 38 D1 <—— <—— <—— <—— <—.
80 Data Backup & Initialization ■ Data Initialization All data can be initialized and restored to the factory preset condition by turning on the power while holding the highest (rightmost) white key on the keyboard. “CLr BackUp” will appear briefl y on the display .
81 MIDI Implementation Chart [Portable Keyboard] Date: 1997. 1. 31 Model: PSR-330 MIDI Implementation Chart V ersion: 1.0 Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 CH 1~16 CH (*0) Ch.
82 MIDI Implementation Chart *0 By default (factory settings) the PSR-330 ordinarily functions as a 16 channel multi-timbral tone generator. The Remote Channel can be designated with the panel settings. The designated channel can be controlled in the same manner as the PSR-330’s keyboard ON/ OFF control.
83 ◆ GM System Level 1 The existing MIDI protocol allo ws performance and other da ta to be tr ansfer r ed betw een dif f erent instr uments, e ven if the y ar e from dif f er ent man ufactur ers.
84 Specifications Keyboards • 61 standard-size keys (C1 — C6) with touch response. Display • Large multi-function LCD display Setup • Power : ON/OFF • Master Volume : MIN — MAX Control &am.
85 Index MIDI sequence recording ................................................. 67 Minus-one practice .......................................................... 47 Multi pad set selection ..................................................... 41 Multi Pads, playing .
Limited W arr ant y 90 DA YS LABOR 1 YEAR P AR TS Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VV67430 704PO?????-01A0 Printed in China.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha PSR-330 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha PSR-330 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha PSR-330 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha PSR-330 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha PSR-330 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha PSR-330 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha PSR-330 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha PSR-330. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha PSR-330 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
