Benutzeranleitung / Produktwartung P-70S des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 36
NL U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation BGA0 ***XX*.*-** Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.
P-70 Gebruikershandleiding 2 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha.
P-70 Gebruikershandleiding 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using an y electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed.
P-70 Gebruikershandleiding 4 (3)-9 1/2 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar dez e gebruikershandleiding op een v eilige plaats v oor e ventuele toek omstige raadpleging.
P-70 Gebruikershandleiding 5 • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten.
P-70 Gebruikershandleiding 6 I nle iding Dank u voor de aanschaf van de Y amaha elektronische piano P -70/P -70S! W e advis eren u deze handleiding zorgvuldig te leze n zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceer de en handige functies van de P -70/P -70S.
P-70 Gebruikershandleiding 7 Over dez e gebruikershandleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: I nleiding, N aslag informatie en A ppendix. Inleiding (pagina 6): Lees dit gedeelte eerst. Naslaginformatie (pagina 13): In dit gedeelte w ordt uitgelegd hoe u de v eelzijdige functies van de P -70 gedetailleerd kunt instellen.
P-70 Gebruikershandleiding 8 I nhoudsopg a v e Inleiding Belangrijkste eigenschappen ....................................................................... 6 Over deze gebruikershandleiding ............................................................
P-70 Gebruikershandleiding 9 T oepassing sindex Gebruik deze index om refer entiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij u w specifieke t oepassing en situatie. Luisteren N aar demosongs luist eren met ander e voic es ......................
Bedieningspaneel en aansluitingen P-70 Gebruikershandleiding 10 Bedieningspaneel en aansluit ingen 1 2 3 4 57 6 9 8 1 Schakelaar [ST ANDBY/ON] ...... pagina 11 V oor het in- of uitschakelen. 2 Regelaar [MASTER VOLUME] ... pagina 11 V oor het instellen van het volumeni veau van het totale geluid.
Voordat u de P-70 gebruikt P-70 Gebruikershandleiding 11 V oordat u de P -70 gebruikt De apparatuur aanzetten 1. Sluit de DC-kabel van de netadapter P A- 5D aan op de aansluiting [DC IN 12V].
Voordat u de P-70 gebruikt P-70 Gebruikershandleiding 12 H et pedaal gebruiken Aansluiting [PEDAL] (sustainpedaal) V ia deze aansluiting sluit u het bijgelever de pedaal (FC5) aan. Het pedaal functioneert op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano .
Luisteren naar de demosongs P-70 Gebruikershandleiding 13 L uisteren naar de demosongs Er is voorzien in demonstratiesongs die op een effectieve manier elk van de voices van de P-70 demonstreren. 1. Druk op de schakelaar [ST ANDBY/ON] om het instrument aan te zetten.
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs P-70 Gebruikershandleiding 14 L uisteren naar de 50 pianopr esetsongs De P-70 bevat speelgegevens voor 50 pianosongs en voice-demosongs voor uw luisterplezier . 1. Houd de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-C # # # # 6 om de song te selecteren die u wilt afspelen.
Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 15 V oic es select er en en bespelen V o ic es selecter en 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A4 om een voice te selecteren. Elke druk op de knop [SELECT] schak elt tussen de v olgende tien voic es.
Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 16 V o ices c ombineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd meerdere voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren.
Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 17 V ariat ie in het geluid aanbre ngen - R ev er b Met deze regelaar kunt u vier typen van reverb-effecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren.
Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 18 T r ansponer ing De transponeerfunctie van de P-70 maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt.
Voices selecteren en bespelen P-70 Gebruikershandleiding 19 Aanslaggev o elig heid U kunt het volumeniveau aanpassen dat wordt veranderd naar gelang de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat.
MIDI-instrumenten aansluiten P-70 Gebruikershandleiding 20 MIDI-instr umenten aansluit en De P-70 beschikt over MIDI IN- en MIDI OUT -aansluitingen, waarmee u de P-70 kunt aansluiten op andere instrumenten en apparaten (zoals computers), en kunt profiteren van de afspeel- en opnamefuncties van MIDI-toepassingen.
MIDI-instrumenten aansluiten P-70 Gebruikershandleiding 21 Een pc aansluiten Als u een computer aansluit op de MIDI-aansluitingen, kunt u via MIDI gegevens uitwisselen tussen de P-70 en de computer . LET OP Als u de P-70 aansluit op een computer , zet u eerst zowel de P-70 als de computer uit, voordat u kabels aansluit.
MIDI-functies P-70 Gebruikershandleiding 22 MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. Selectie van MIDI-zendkanaal/ ontvangstkanaal In elke MIDI-opstelling moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparaten overeenkomen voor een juiste gegevensoverdracht.
MIDI-functies P-70 Gebruikershandleiding 23 Pr ogr am Change (programmawi jziging) ON/OFF Normaal gesproken zal de P-70 reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers die worden ontvangen van een extern .
Problemen oplossen P-70 Gebruikershandleiding 24 P roblemen oplossen Opt ionele appar atuur P edaal (FC3/FC4/FC5) Pianostandaard (L-70/L -70S) Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De P-70 kan niet worden ingeschakeld. De P-70 is niet goed aangesloten.
Index P-70 Gebruikershandleiding 25 In de x Nummers 50 pianopresetsongs ........................................................ 14 A Aanpassen Aanslaggevoeligheid .................................................. 19 Aanslaggevoeligheid .............
P-70 Gebruikershandleiding 26 P reset songo v erzicht Nr . Titel Componist 1 Inv ention No . 1 J.S .Bach 2 Inv ention No . 8 J.S .Bach 3 Gav otte J.S .Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S .Bach 5 Menuett G dur BWV .Anh.114 J.S .Bach 6 Le Coucou L-C.
P-70 Gebruikershandleiding 27 Indeling van MIDI-gegev ens Als u al vertrouwd bent met MIDI of een computer gebruikt om uw muziekhardware te beheren met computergegenereerde MIDI- berichten, kunnen de gegev ens die in dit gedeelte worden opgege v en, u helpen bij het beheer van de P-70.
P-70 Gebruikershandleiding 28 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program e v ent (n = channel number) ppH = Program change number P. C . # =Program Change number • When program change reception is turned OFF , no program change data is transmitted or receiv ed.
P-70 Gebruikershandleiding 29 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSA GES (XG Standar d) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = Y AMAHA ID 1nH = When received, n=0–F .
P-70 Gebruikershandleiding 30 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) MASTER TUNE -50–.
P-70 Gebruikershandleiding 31 MIDI-implementatie-ov erzic ht Transmitted Function Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos. : Song Sel.
P-70 Gebruikershandleiding 32 Specificat ies * W anneer een optioneel pedaal FC3 is aangesloten, kunt u het halfdemperpedaaleffect gebr uiken. * De specificaties en beschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden.
P-70 Gebruikershandleiding 33 OPMERKING.
* This applies only to products distributed b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (standby) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijndeY amaha-vertegenw oordiger of de onderstaande geautoriseerde Y amaha-distributeur .
NL U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation BGA0 ***XX*.*-** Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha P-70S (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha P-70S noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha P-70S - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha P-70S reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha P-70S erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha P-70S besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha P-70S verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha P-70S. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha P-70S gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
