Benutzeranleitung / Produktwartung WP29M des Produzenten Best
Zur Seite of 36
WP29M SERIES INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONL Y INST ALLER: LEA VE THIS MANU AL WITH HOMEO WNER. HOMEO WNER: USE AND CARE AND OPERA TION INFORMA TION ON P A GES 10 AND 11. V07693 re v . B HB0058 INST ALLA TION INSTR UCTIONS READ AND SA VE THESE INSTR UCTIONS ! ! In USA - BEST BY BRO AN ® P .
W ARNING W ARNING - 2 - T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLO WING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manuf acturer . If you hav e questions, contact the manuf acturer at the address or telephone number listed in the warranty .
HL0081 - 3 - Model 415 (7” round adjustable elbo w) Model 427 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” to 10” Round, 6” high - lateral Model 423 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - vertical Model 424 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - horiz.
- 4 - HL0082 - WP29M SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLO WERS In-line and e xter ior blo wer rough-in kit (included with EB6, EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9 and ILB11 blo wers.
- 5 - 1. SELECT BLOWER OPTION AND INST ALLA TION TYPE 1.2 D UCTED I NST ALLA TION F or a ducted installation, either an inter ior or e xter ior blo wer or in-line blo wer may be used with this hood. The Best b y Broa n WP29M Series must be installed with blo wer models P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 or EB15 only .
Remov e the installation kit from inside the hood. Make sure that the f ollowing items are included: - Wood strip (scre wed on back of hood) - Installation manual - Accessories including: • Evolutio.
- 7 - 6. INST ALL WOOD MOUNTING STRIP Measure and mark a lev el line on wall abov e cooktop location f or the wood mounting strip (see illustration beside and under step 2). Remove wood mounting strip from back of hood. Use #10 - 2’ ’ flat head screws to secure the mounting strip to the drywall.
- 8 - 1 1. INST ALL THE ROUGH-IN PLA TE T O THE HOOD (ALL INST ALLA TIONS) 11.1 A LL I NST ALLA TIONS : Run power cab le to installation location. Refer to the instructions included with the selected blo wer/rough-in kit (sold separately) f or details on installing the rough-in plate.
- 9 - 13. INST ALL THE BLOWER (INTERIOR OR EXTERIOR BLOWER) Ref er to instr uctions included with blo wer . Once the blo wer is installed, plug the blo wer cord ( A ) into the female receptacle and the power supply cord ( B ) onto the male connector inside the hood.
- 10 - 16. LIGHT BULBS REPLACEMENT This hood must use 120 V , 50 W , MR16 with GU10 base or P AR16 with GU10 base, shielded halogen lamps (included). W ARNING In order to pre vent the risk of personal injury , do not install a lamp identified f or use only in enc losed fixtures.
- 11 - 18. OPERA TION Alwa ys turn ON your hood before y ou begin cooking in order to establish an air flo w in the kitchen. Let the blo wer run for a f e w minutes to clear the air after y ou tur n off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and brighter .
- 12 - SER VICE P ARTS KEY P ART QTY (HOOD WIDTH) NO . NUMBER DESCRIPTION 30’ ’ 36’ ’ 42’ ’ 48’ ’ 54’ ’ 60’ ’ 1 V16569 L AMP S HELL , S OCKET AND T RIM A SS ’ Y 44 46 66 2 V0.
CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQ UE INST ALLA TEUR : LAISSER CE MANUEL A U PROPRIÉT AIRE. PROPRIÉT AIRE : DIRECTIVES D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN EN P A GES 22 ET 23. GUIDE D’INST ALLA TION LIRE ET CONSER VER CES INSTR UCTIONS ! ! SÉRIE WP29M HB0058 V07693 rév .
- 14 - A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIV ANTES : 1.
- 15 - HL0081 HO TTE SÉRIE WP29M (A vec contrôle ventilateur et éclairage. Requise pour toutes les installations.) CHEMINÉE DÉCORA TIVE OPTIONNELLE SÉRIE AEWP CHEMINÉE DU KIT DE RECIRCULA TION .
- 16 - HL0082 - SYSTÈME DE HO TTE DE CUISINIÈRE SÉRIE WP29M - VENTILA TEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURS Plaque ventilateur pour v entilateurs e xtér ieurs ou en ligne (incluse av ec les ventilateurs EB6, EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9 et ILB11. Modèle 421 (V olet intérieur de 10 po rond vert.
- 17 - 1. SÉLECTIONNER L ’OPTION VENTILA TEUR ET LE TYPE D’INST ALLA TION 1.2 I NST ALLA TION EN ÉV A CU A TION P our une installation av ec des conduits, cette hotte f onctionne autant av ec un ventilateur intérieur , en ligne ou extérieur .
- 18 - Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les ar ticles suivants sont inclus : - Lisière de bois - Manuel d’installation - Les accessoires incluant :.
- 19 - 6. INST ALLER LA LISIÈRE DE BOIS Mesurer et tracer une ligne droite, au-dessus de la surf ace de cuisson, pour la localisation de la lisière de bois (voir l’illustr ation ci-contre et à l’étape 2). Retirer la lisière de bois de l’arrière de la hotte.
- 20 - 1 1. INST ALLER LA PLAQUE VENTILA TEUR À LA HOTTE (TOUTES LES INST ALLA TIONS) 11.1 T OUTES LES I NST ALLA TIONS : Amener le câble d’alimentation à la localisation de la hotte .
- 21 - 13. INST ALLER LE VENTILA TEUR (INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR) P our installer le v entilateur , voir les instructions comprises avec celui-ci. Une f ois installé, brancher le fil du ventilateur à la prise à 2 alvéoles ( A ) et le fil d’alimentation électrique de la hotte ( B ) à la fiche à 3 broches, à l’intérieur de la hotte.
- 22 - 16. REMPLACEMENT DES LAMPES HALOGÈNES Cette hotte utilise des ampoules halogènes av ec écran (120 V , 50 W , MR16 av ec culot GU10, ou P AR16 av ec culot GU10) incluses. A VERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures corporelles, ne pas installer une ampoule conçue uniquement pour des luminaires fermés.
- 23 - 18. FONCTIONNEMENT T oujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’étab lir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser la hotte f onctionner quelques minutes après la fin de la cuisson afin de nettoy er l’air .
- 24 - PIÈCES DE RECHANGE * N ON ILLUSTRÉ . N O N U M É R O QTÉ (LARGEUR DE HO TTE) RÉF . DE PIÈCE DESCRIPTION 3 6 PO 42 PO 48 PO 54 PO 60 PO V17121 E NS . CADRE INTÉRIEUR (36 PO X 27 PO X 18 PO ) ( INCL . RÉF . 12) 1 - - - - V17122 E NS . CADRE INTÉRIEUR (42 PO X 27 PO X 18 PO ) ( INCL .
CONCEBIDO SÓLO P ARA USO DOMÉSTICO INST ALADOR: DEJ AR ESTE MANU AL AL PROPRIET ARIO . PROPIET ARIO: INSTR UCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENT O EN LAS PÁGINAS 34 Y 35. MANU AL DE INST ALA CIÓN LEER Y CONSER V AR EST AS INSTR UCCIONES ! ! SERIE WP29M HB0058 V07693 re v .
- 26 - ADVERTENCIA ADVERTENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO , DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA LOS SIGUIENTES PUNT OS: 1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el f abr icante. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el f abr icante en la dirección o teléf ono anotados en la garantía.
- 27 - HL0081 CAMP ANA DE LA SERIE WP29M (Dosel con mandos del ventilador y luces. Necesaria para todas las instalaciones.) CHIMENEA DECORA TIV A OPCIONAL, SERIE AEWP CHIMENEA DEL JUEGO P ARA INST ALA.
- 28 - HL0082 - CAMP ANAS DE COCINA DE LA SERIE WP29M - VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES Placa de ventilador en línea y e xter ior (incluida con los ventiladores EB6, EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9 y ILB11. Modelo 421 (Dispositivo de cierre redondo , vertical y en línea de 10”) Aconsejado para ventiladores e xter iores.
- 29 - 1. SELECCIÓN DEL TIPO DE VENTILADOR E INST ALACIÓN 1.2 I NST ALACIÓN CON TUBOS P ara una instalación con tubos, esta campana permite utilizar un ventilador interior , exterior o en línea. La ser ie WP29M de Best by Broan sólo debe instalarse con los v entiladores P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 o EB15.
- 30 - Retire el juego de instalación del interior de la campana. Compruebe que la campana venga con los siguientes componentes: - Regleta de montaje (atornillada en la par te trasera de la campana) - Manual de instalación - Accesorios: • Filtros híbridos Evolutionary™ (3 para las campanas de hasta 54 pulg.
- 31 - Mida y marque una línea a nivel en la pared por encima de la superficie de cocción para la regleta de montaje (véase la ilustración de la derecha y la de la etapa 2). Destor nilla la regleta de montaje de la campana y tira los tor nillos. Utilice los tornillos de cabeza plana n.
- 32 - 11 . INST ALACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR EN LA CAMP ANA (TODAS LAS INST ALACIONES) 11.1 T OD AS LAS INST ALA CIONES : Lle ve el cab le de alimentación hasta el lugar de la instalación.
- 33 - 13. INST ALACIÓN DEL VENTILADOR (INTERIOR O EXTERIOR) Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador . Una vez instalado , enchufe el cab le ( A ) del ventilador en la toma de corriente hembra y el cab le de alimentación ( B ) al conectador macho dentro de la campana.
- 34 - 16. SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS AD VERTENCIA P ara prevenir el riesgo de lesiones corporales, no instale bombillas identificadas sólo para uso en dispositiv os encerrados. ! AD VERTENCIA P ara prevenir el riesgo de lesiones corporales, deje que las bombillas halógenas se enfríen antes de quitarlas.
- 35 - 18. FUNCIONAMIENTO P onga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha el ventilador dur ante unos minutos para renov ar el aire una vez que ha ya apagado la cocina. Esto ayudará a que toda la cocina esté más limpia y despejada.
PIEZAS N. O N. O CANTID AD (ANCHURA DE LA CAMP ANA) REF . DE PIEZA DESCRIPCIÓN 30” 36” 42” 48” 54” 60” 1 V16569 C ONJUNTO DE LA LAMP ARA 44 4 6 6 6 2 V05921 B OMBILLAS HALÓGENAS (50 W , .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Best WP29M (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Best WP29M noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Best WP29M - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Best WP29M reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Best WP29M erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Best WP29M besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Best WP29M verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Best WP29M. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Best WP29M gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
