Benutzeranleitung / Produktwartung MSP5 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 16
MONIT OR SPEAKER MSP5 Owner’ s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones VOL M.
• Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilat- eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
3 T hank you for pur chasing Y amaha MSP5 monitor speaker . T he MSP5 features a compact bass reflex cabinet, with 12 cm two-w ay cone speaker and 2.5 cm titanium dome speaker .
4 VOL 2 1 1 Power indicator T his indicator lights up when y ou turn the POWER switch ON. 2 VOL (V olume) control T his control knob enables you to adjust the o verall sound volume. Rotating the control counter clockwise lowers the v olume level. Rotating it clockwise r aises the volume level.
5 Specifications Gener al specifications T ype .......................................... Bi-Amp 2-wa y Bass Reflex Po wered Speaker Crossover F requency ................. 2.5 kHz F requency Range ...................... 50 Hz – 40 kHz Maximum Output Level .
6 MSP5 Mode d’emploi Nous vous remer cions d ’ av oir port é votre c hoix sur l ’ enceinte d ’é coute Y amaha MSP5. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex a vec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et un haut-parleur à d ô me en titane de 2,5 cm.
7 Face avant/Face arri è re VOL 2 1 1 T é moin de mise sous tension Ce t é moin s ’ allume lorsque l ’ interrupteur PO WER est sur ON. 2 Commande VOL (V olume) Cette commande vous permet d ’ ajuster le volume global du son. T ournez la commande vers la gauche pour diminuer le v olume et vers la droite pour l ’ augmenter .
8 Fiche technique Car act é ristiques g é n é rales T ype .......................................... Enceinte active Bass Reflex bi-amplifi é e à deux v oies Fr é quence de transfert .............. 2,5 kHz Bande passante ........................
9 MSP5 Bedienungsanleitung V ielen Dank, da ß Sie sich f ü r den MSP5 Monitorlautsprec her von Y amaha entschieden haben. Der MSP5 ist als kompaktes Ba ß reflexgeh ä use mit einem 12 cm-Zweiweg-K egel- lautsprecher so wie einer 2,5 cm-Kuppel aus T itan ausgef ü hrt.
10 Front-/R ü ckseite VOL 2 1 1 Netzanzeige Diese Diode leuchtet, wenn sic h der POWER- Schalter in der ON-P osition befindet. 2 VOL-Regler (Lautst ä rke) Mit diesem Regler k ö nnen Sie die allgemeine Lautst ä rke einstellen. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautst ä rke zu verringern, und nac h rechts, um sie zu erh ö hen.
11 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen T yp ........................................... Zwei-W ege Doppelverst ä rker -Aktivlautsprecher in Bass Reflex-A usf ü hrung Ü bergangsfrequenz .................. 2,5 kHz F requenzgang ...............
12 MSP5 Manual de instrucciones Muchas gr acias por la adquisici ó n del alta voz monitor MSP5 Y amaha. El MSP5 se caracteri- za por una caja ac ú stica reflectora de gr av es, con dos altav oces c ó nicos de dos v í as de 12 cm y un alta voz de c ú pula de titanio de 2,5 cm.
13 Panel frontal/posterior VOL 2 1 1 Indicador de alimentaci ó n Este indicador se encender á cuando ponga el interruptor POWER en ON. 2 Control de volumen (VOL) Este mando de control le permitir á ajustar el volumen global del sonido. Si lo gir a hacia la izquirda, el volumen se reducir á , y si lo gir a hacia la derecha, aumentar á .
14 Especificaciones Especificaciones generales T ipo .......................................... Altav oz con doble amplificador de dos v í a, reflector de gra ves F recuencia de cruce ................. 2,5 kHz Gama de frecuencias ................ 50 Hz~40 kHz Niv el m á ximo de salida .
15 Block Diagram/Sch é ma/Blockschaltbild/Diagrama en bloques HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 Per formance graph/Graphique de performance/ Frequenzgrafik/Gr á fico de operaci ó n 5.
Y AMAHA CORPORA TION V243540 R2 1 IP 16 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P .O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in T aiwan.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha MSP5 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha MSP5 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha MSP5 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha MSP5 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha MSP5 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha MSP5 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha MSP5 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha MSP5. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha MSP5 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
