Benutzeranleitung / Produktwartung EL - 200 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 76
.
Model Serial No. Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded / stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page.
• Take care that the key cover does not pinch your fingers, and do not insert a finger or hand in the key cover gap. • Never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard.
4 GM (General MIDI System Lev el 1) is an addition to the MIDI standard that ensures that an y GM-compatible music data can be accurately played by any GM-compatible tone generator , re gardless of maker . The GM mark is af fixed to all softw are and hardware products that support the General MIDI standard.
5 1 Voice Sections 2 Quick Introductory Guide Voice Controls and Effects 3 Rhythms 4 Registration Memory 5 Music Disk Recorder (M.D.R.) 6 Footswitches, Knee Lever 7 Accessory Jacks and Controls 8 Appendix 9 T able of Contents Panel Layout ............
6 REVERB UPPER KE YBOARD VOICE MAX MIN BASIC REGIST. SUSTAIN UPPER ( KNEE ) BAR KEYBOARD PERCUSSION BEAT TEMPO BAR BEAT RHY THM LOWER ( KNEE ) PEDAL SEQ.
7 MASTER VOLUME MUSIC DISK RECORDER PAUSE STOP PLA Y SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMA T TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLAY SHIFT SONG DEL. TO FROM SONG REPEAT SONG COPY POWER D. 8 7 6 5 MUSIC DISK RECORDER (page 28) POWER (page 10) MASTER V OLUME (page 10) LED (Lamp in-use) Eject D .
8 Others MIDI Jacks (page 51) Knee Lever (page 49) Jacks (page 51) Speaker Unit Monitor Speakers Left-Footswitch (page 49) Right-Footswitch (page 27) Expression Pedal (page 10) Upper Keyboard Lower Ke.
9 Main Features 1 Astoundingly True-to-life Sounds The new AWM (Advanced Wave Memory) and FM (Frequency Modulation) tone generation technologies make this Electone a truly lifelike musical instrument. You can enjoy playing a total of 21 AWM/FM voices using the touch response function.
10 1 Quick Introductor y Guide 1 Getting Started 1 Plug the power cord in to an appropriate electrical outlet. Only use the voltage specified as correct for the Electone. The required voltage is printed on the name plate of the Electone. Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold.
11 Quick Introductory Guide 1 BASIC REGIST. 2 Basic Registrations The Basic Registration section has f ive factory pr eset registrations. Each of which is preset with a differ ent set of voices f or the Upper/Lower keyboards and P edalboard, and each specially suited for playing in a different music style.
12 Quick Introductory Guide 1 Setting Registration Shift/F ootswitch /Knee Le ver Registration Set-up Select the v oice (V oice Menu) Add effects (Effect Set) Add reverb Select the rhythm (Rhythm Men .
Voice Sections 2 13 2 V oice Sections The EL-200 features 21 differ ent high quality A WM/FM voices. All voices are divided in to f our voice groups. There ar e two voice gr oups on the Upper keyboard, one each on the Lo wer keyboard and P edalboard.
14 V oice Sections 2 3 Set the volume for each voice section. Use the VOLUME controls of each voice section on the panel to set the desired level for each voice. The controls have seven volume settings, from a minimum of 0, or no sound, to a maximum of full volume.
Voice Sections 2 15 STRINGS Upper/Lower 8' - Large strings ensemble. VIOLIN Lead 8' - For multi purposes. CONTRABASS Pedal 8' - Standard type. BRASS Upper/Lower 8' - Trumpet and Trombone ensemble. For classical music. HORN Lower 8' - Standard type.
16 V oice Sections 2 The Additional Voices This table lists all the v oices including panel voices that can be played back on the EL-200. Group V oice Name Upper/Lower ● Strings 1 STRINGS Strings 2 Strings 3 Strings 4 Strings 5 Strings 6 Strings 7 Pizz.
V oice Controls and Effects 3 17 3 V oice Controls and Effects Y ou can add Rev erb and Sustain effects to your selected v oices. 1 Reverb Rev erb adds an echo-like effect to the sound, giving the impr ession of a performance in a lar ge room or concert hall.
18 Rhythms 4 2 Turn the rhythm on. You can use one of three buttons to turn on the rhythm: R HY THM SYNCHRO ST ART ST ART FILL IN INTRO. ENDING 1 2 3 1 START This button does as its name indicates; the rh ythm begins as soon as the button is pressed. T o stop the rhythm, press this b utton again.
Rhythms 4 19 LEAD IN Pressing the START button while holding down the INTRO. ENDING button automatically plays a special one-measure Lead In, with a click on each beat, to cue you in to the beginning of the song. 3 Set the volume using the panel rhythm volume button.
20 Rhythms 4 2) To use the Fill In patterns: Fill In patterns are designed to be used as temporary and regular rh ythmic breaks to spice up a repeating rhythm. Like the re gular rhythms, all Fill In patterns hav e been designed to perfectly match the bass and chord parts of the Automatic Accompaniment feature.
Rhythms 4 21 2 Rhythms This chart lists all 10 of the rhythms a vailable on the Electone. ■ March ■ W altz ■ Swing ■ Bounce ■ Slow Roc k ■ T ango ■ Latin 1 ■ Latin 2 ■ 8 Beat ■ 16 Beat The Additional Rhythms This table lists all the rhythms including panel v oices that can be played back on the EL-200.
22 Rhythms 4 3 Keyboard Percussion The keyboard P ercussion function featur es a total of 43 different drum and percussion sounds, playable fr om the keyboards and pedalboard. 1 Turn off the Lower and/or Pedal voices by setting each voice ’ s volume to MIN.
Rhythms 4 23 H a n d C la p A g o g o H ig h A g o g o L o w W o o d B lo c k H ig h W o o d B lo c k L o w C o w b e ll 1 T r ia n g le O p e n T r ia n g le C lo s e d S n a r e D r u m R o ll O r c h e s tr a S n a r e D r u m T o m 1 T o m 2 T o m 3 S n a r e B r u s h S h o t 1 S n a r e B r u s h R o ll S y n th .
24 Rhythms 4 About the Rhythm Sequence Rhythm Sequence is built up with various different rhythm patterns, and can be programmed by the other Electone such as EL-700 and EL-500. The EL-200 doesn ’ t have Rhythm Sequence function, but it can read and load the rhythm sequence data recorded on the MDR (a floppy disk) to its four Metronome (SEQ.
Registration Memor y 5 25 5 Registration Memor y Registration Memory allows y ou to store virtually all the settings y ou make on the panel, pro viding a con venient way to instantly change all voice settings and rhythms while y ou’r e playing, with the simple touch of a single button on the Registration Memory panel.
26 Registration Memor y 5 3 Saving the Registration Data to Disk 1 Insert a formatted disk into the disk slot under the Music Disk Recorder (M.D.R.). Make certain that the disk is either blank or has data you can erase. If the disk is new and unformatted, you will have to format it.
Registration Memor y 5 27 4 Registration Shift The Registration Shift function allows y ou to change registrations, all the settings y ou make on the panel, without taking y our hands from the keyboards. Each press of the Right F ootswitch on the Expression pedal selects the registrations in numerical order .
28 Music Disk Recorde r 6 6 Music Disk Recorder (M.D.R.) The Music Disk Recorder (M.D .R.) lets you stor e the registration data and load back to the Electone as well as record y our performance and play back the data. Mor eover , the M.D.R. allows y ou to execute song copy operation and play back commer cially av ailable XG song data.
29 Music Disk Recorde r 6 Cleaning the Disk Drive Read/Write Head ● The M.D.R. employs precise magnetic head to read data. The magnetic head will pick up a layer of magnetic particles from the disks for an extended period of time. The stained magnetic head will eventually cause read and write errors.
30 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLA Y SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
31 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
32 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
33 Music Disk Recorde r 6 Outline of M.D.R. Operation Though the M.D.R. is as easy to operate as a cassette tape recorder, it is far move versatile. Since it records all Electone settings and control .
34 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
35 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
36 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL. TO FROM SONG REPEA T SONG COPY 8 Press the CUSTOM PLAY button to start recording of the new part or parts (Upper part).
37 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
38 Music Disk Recorde r 6 5 Recalling Recorded Registrations (and Bulk Data) The registrations (and b ulk data) recorded to song numbers in the above operation can be loaded back to the Electone by simply selecting the appr opriate song number and pressing the PLA Y button.
39 Music Disk Recorde r 6 7 Playback Y ou can play back y our recorded perf ormance by simply pr essing the PLA Y button. Registrations and other data will be r ecalled to the Electone. NOTE: You can play back the commercially available XG song (SMF format 0 or 1).
40 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
41 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
42 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLA Y SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
43 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLA Y SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
44 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
45 Music Disk Recorde r 6 MUSIC DISK RECORDER P AUSE STOP PLA Y SONG SELECT RECORD CUSTOM PLA Y FORMAT TEMPO CONTROL PEDAL LOWER UPPER CONTROL PEDAL LOWER UPPER RECORD PLA Y SHIFT SONG DEL.
46 Music Disk Recorde r 6 P AUSE RECORD PLA Y SHIFT ( LEAD ) REM.MEM. ( K.PERC. ) ( LEAD ) ( K.PERC. ) 9) Checking the Remaining Memory Y ou can check the amount of memory av ailable for additional recording in a disk by pressing P A USE button while holding do wn SHIFT button.
47 Music Disk Recorde r 6 10) Copy Protect Some of the Disks av ailable for the Electone are purposely protected from being copied or erased. Y ou cannot save the data to another flopp y disk. If you try to load data from such a “ copy-protected ” disk to the Electone, a “ Protected Disk ” (PrXX*) message will appear on the LED display .
48 Music Disk Recorde r 6 or Messages on the M.D.R. LED Display Display Description of the Messages No disk is installed. Install a disk. 1) The installed disk is write-protected, so the Record, Song Cop y , and Song Delete jobs cannot be performed. Set the disk ’ s Write-protect tab (page 29) to OFF .
49 Footswitches and Knee Lever 7 7 Footswitches and Knee Lever 1 Footswitch The Electone has two F ootswitches on the main expr ession pedal that can be used to control Registration Shift and Rh ythm On/Off functions. The Right Footswitch is used f or the Registration Shift function.
50 Footswitches and Knee Lever 7 3 Press the Knee Lever to the right with your knee when you want to have sustain. Sustain effect is applied while the Knee Lever is pressed. ON OFF ON 1 2 3 1 When the Knee Lever is folded up: The sustain effect is on.
51 Accessor y Jacks and Controls 8 8 Accessor y Jacks and Controls V arious input/output terminals and controls are equipped on the EL-200. On the underside of the Electone keyboard is a separate panel equipped with various input/output terminals and contr ols, the functions of which are described below .
52 Appendix 9 9 Appendix MIDI On the right underside of the Electone k eyboard you will f ind the MIDI IN/ OUT jacks and T O HOST terminal. MIDI is an acron ym that stands for Musical Instrument Digital Interf ace, which allo ws electronic musical instruments to communicate with each other , by sending and recei ving MIDI messages.
53 Appendix 9 Using MIDI IN/OUT jacks MIDI Interface MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN PC MIDI OUT MIDI IN EL-200 HOST SELECT Mac PC-1 PC-2 MIDI HOST SELECT Mac PC-1 PC-2 MIDI HOST SELECT Mac PC-1 PC-2 MIDI MIDI IN MIDI OUT MIDI Keyboard EL-200 EL-200 MU80 etc.
54 Appendix 9 The MIDI Messages of the EL-200 The MIDI messages can be di vided into two groups: the Channel Messages and System Messages. The Channel Messages are the data related to the performance on the ke yboard for a specific channel.
55 Appendix 9 System Messages System Exclusi v e Messages System Exclusi ve messages are used to exchange the system and v oice/ registration data. These allo w you to execute b ulk dump operation, sending and receiving all the data of the EL-200 including re gistrations to and from an external de vice.
56 Appendix 9 Send the Registration Data from your PC to the EL-200 and Change the Registration Memory Buttons Send the data stored in the PC back to your Electone.
57 Appendix 9 Use the EL-200 as an XG Tone Generator Y ou can also use the EL-200 as an XG tone generator since the EL-200 is compatible with the XG format.
58 Appendix 9 MIDI Data Format 1. Channel Messages 1.1 EL Mode Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks 8n,nn,00-7F Note Off ˛ 1ch UK ˛ 2ch LK ˛ 3ch PK ˛ (4ch)* LEAD ˛ 5-14ch XG ˛ 15.
59 Appendix 9 Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks Cn,nn Program Change ˛ 1ch UK ˛ 2ch LK ˛ 3ch PK ˛ 5-14ch XG 16ch 16ch Control Dn,00-7F After Touch (1ch)* 1ch UK (2ch)* 2ch LK ˛ 3ch PK (4ch)* LEAD 5-14ch XG En,00-7F,00-7F Pitch Bend ˛ 5-14ch XG * Can be changed in the MIDI settings.
60 Appendix 9 Code (Hexadecimal) Function Transmit Receive Remarks Bn,78,00 All Sounds Off ˛ 1-16ch Bn,79,00 Reset All Controllers Bn,7B,00 All Note Off Bn,7C,00 Omni Off Bn,7D,00 Omni On Bn,7E,00 Mo.
61 Appendix 9 Electone Exclusive Code (Hexadecimal) Message Transmit Receive F0,43,70,70,00,...(Data)...F7 Bulk Dump Data ˛ Ø 78 ØØ ID ˛Ø F0,43,70,ID,00,F7 Model ID Data Ø ˛ F0,43,70,70,nn(*1),F7 Request-to-Send Data ˛ Ø 78 ˛Ø ID ˛Ø F0,43,70,70,nn(*2),F7 Request-to-Receive Data ˛ Ø 78 ˛Ø ID ˛Ø F0,43,70,70,01,.
62 Appendix 9 *4 Switch Codes Selectors Code Switch Transmit Tx Range Receive Rx Range Remarks 02 UK Voice 1 Ø [02-0D] Ø [00-0D] Switch Number 03 LK Voice 1 Ø [02-0D] Ø [00-0D] Switch Number 04 UK.
63 Appendix 9 Sustain Code Switch Transmit Tx Range Receive Rx Range Remarks 50 Upper Keyboard Ø [00-01] Ø [00-01] 00:OFF,01:ON 51 Lower Keyboard Ø [00-01] Ø [00-01] 00:OFF,01:ON 52 Pedalboard Ø .
64 Appendix 9 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, .
65 Appendix 9 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 00-04, 06, 07 3F 40-42 48-4A 50 58-5B 6.
66 Appendix 9 Rhythm Sequence 03 00:OFF 01:ON Rhythm Sequence P arameters ˛ 01 00-03 1 00-01 Ø [00] [01-7F] Parameter Content T ransmit Rx Range Remarks Receive Address Size Data 00:T ype1 01:T ype2.
67 Appendix 9 00-01 00-01 3A-46 00-0B 00-03 3C-4F 00-04 34-4C 00-01 00-01 Address Size Data Overall System Parameter s Effect P arameters (Overall) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 04 0.
68 Appendix 9 Transmit Function Receive Remarks Basic Channel Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Not.
69 Appendix 9 0, 32 1, 5, 7, 10 4 6, 38 11 96, 97 64-67 71-74 84, 91, 93, 94 98-99, 100-101 120, 121 True Voice 1, 2, 3, 16 1-16 Ø 9nH, v=1-127 Ø 9nH, v=0 ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø 0.
70 Appendix 9 Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution GENERAL OPERATION A cracking noise is sometimes heard. Noise may be produced when either an electrical appliance is turned on or off, or an electric power tool (such as drill) is used in the proximity of the Electone.
71 Appendix 9 Problem Possible Cause and Solution VOICES/RHYTHMS Pedalboard doesn ’ t sound, even when its volume The TO LOWER button in the Pedal Voice is turned on. Turn it off. is properly set. When keys on the Lower keyboard or pedalboard are Keyboard Percussion function is set to on.
72 Appendix 9 EL-200 Specifications KEYBOARD Upper: 49 keys (C – C), Lower: 49 keys (C – C), Pedal: 20 keys (C – G) TOUCH TONE Upper, Lead, Lower, Pedal (Available only when it is played by exte.
73 Appendix 9 A AUX . OUT ...................................................... 51 B BAR/BEAT ..................................................... 19 BASIC REGlST. ............................................. 11 C Con trol .........................
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V697020 011MWAP3.2-01A0 This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy Ink. Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha EL - 200 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha EL - 200 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha EL - 200 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha EL - 200 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha EL - 200 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha EL - 200 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha EL - 200 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha EL - 200. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha EL - 200 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
