Benutzeranleitung / Produktwartung CVP-89 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 91
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones.
92-469- ➀ ENVIRONMENT AL ISSUES: Y amaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly . W e sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
English Owner’ s Man ual Deutsch Bedien ungsanleitung Français Mode d’emploi Español Manual de instrucciones.
Intr oduction Thank you for choosing a Y amaha Clavinova. Y our Clavinova is a fine musical instrument that employs advanced Y amaha music technology . W ith the proper care, your Clavinova will give you many years of musical pleasure. as the presets.
1 1. Avoid Humidity & Heat A void placing the Cla vinova in areas that are subject to e xces- sive humidity or heat. Do not leave the instrument near heaters or in a car exposed to direct sunlight, f or e xample. 2. Avoid Dust & Moisture A void locations in which the instrument is likely to be e xposed to excessiv e dust or moisture.
2 The Panel Controls C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B0 A0 G0 F0 E0 D0 C0 B-1 A-1 MAX MIN MASTER VOLUME DEMO LEFT PEDAL UTILITY REVERB PROGRAM CUST.
3 The Panel Controls 1 PO WER Switch ........................................................ page 4 2 MASTER V OLUME Control ..................................... page 5 3 [UTILITY] Button ............... page 5, 13, 30, 33, 38, 42—64 4 [DEMO] Button .
4 Preparation ■ The Music Stand If you will be using sheet music with your Clavinova, raise the music stand built into it’ s top panel by lifting the rear edge of the music stand. The music stand can be lowered by slightly lifting the stand and then lowering it gently back down to its resting position.
5 The Clavino va has se ver al volume controls that giv e you e xtra v ersatility in creating the required sound. The V olume Controls ● Master Volume ..................................................................................................
6 Demonstration Playback The Clavino va f eatures 25 demonstration tunes that eff ectively demonstr ate its sound and accompaniment capabilities. Here’ s ho w you can select and play the demo tunes. V Stop Playback ..................................
7 V oice Selection The CVP-89 has a total of 60 diff erent voices that can be selected in a number of wa ys. There’ s also a “K eyboard P ercussion” mode that let’ s you pla y a range of drums and percussion instruments on the keyboard. ● The VOICE 13-60 [ ▲ ] and [ ▼ ] Buttons .
8 V oice Selection No. Name Usable Range 1 PIANO A-1 - C7 2 CLAVINOVA TONE C1 - C7 3 E. PIANO C1 - C6 4 HARPSICHORD C1 - C6 5 VIBES F2 - F5 6 GUITAR E1 - F # 4 7 STRINGS C0 - C6 8 ORGAN C0 - C6 9 CHOIR E1 - E5 10 UPRIGHT BASS C0 - F # 3 11 ELEC BASS E0 - F # 3 12 DRUMS — No.
9 Dual Mode The DU AL mode makes it possib le to play two v oices simultaneously across the entire r ange of the ke yboard. This makes it easy to create e xceptionally rich, thick tonal te xtures.
10 The split mode lets you pla y diff erent voices with the left and right hands — bass with the left and pi- ano with the right, for e xample. Y ou can assign any of the Clavino va’ s voices to the left and right-hand sections of the ke yboard.
11 ■ Split Balance Split Mode The volume balance between the left-hand and right-hand voices can be ad- justed by using the TEMPO [ ▲ ] and [ ▼ ] buttons while holding the [SPLIT] but- ton. The selected balance value (1 … 15) will be shown on the display while the [SPLIT] button is held.
12 Digital Reverb Effects The [REVERB] button pro vides a number of digital eff ects that you can use f or e xtra depth and e xpressive pow er . ■ Selecting a Reverb Eff ect Each time the [T AP] or [METRONOME] button is pressed while the [REVERB] button is held, the next reverb effect is selected.
13 The Keyboard & Polyphony The Clavino va has “32-note polyphony” which means y ou can nor mally play up to 32 notes at once . This number v ar ies, howe ver , according to the functions being used, as shown in the chart below: Keyboard only 32 notes.
14 The CVP-89 has three pedal which off er a range of adv anced expressiv e capabilities. The Pedals BEAT MAX MIN MASTER VOLUME DEMO LEFT PEDAL UTILITY REVERB PROGRAM CUSTOM RHYTHM TEMPO TAP M.
15 ● Start/Stop ............................................................................................................................... ................. LEFT PEDAL FUNCTION START/STOP The left pedal performs the same function as the panel [ST AR T/STOP] buttons.
16 Pitch control makes it possib le to tune the Clavinov a ov er a ± 50-cent range (appro ximate) in appro ximately 1.2-cent or 1-her tz inter vals . A hundred “cents” equals one semitone, so the tuning range pro vided allows fine tuning of ov erall pitch ov er a range of appro ximately a semitone.
17 Accompaniment The CVP-89 has 50 “styles” that can be used as a basis for rh ythm accompaniment, or fully orchestrated rh ythm, bass, and chord accompaniment (see “A uto Bass Chord” on page 21). ■ Style Selection ● Styles 1-12: Direct Panel Selection .
18 Accompaniment ■ T empo Contr ol Whenever you select a different style, the preset tempo for that style is also selected, and the tempo is displayed on the display in quarter -note beats per minute (unless the accompaniment is playing, in which case the same tempo is main- tained).
19 Accompaniment ● Start With an Introduction .......................................................................................................
20 Accompaniment ■ Metr onome The CVP-89 also offers a metronome function that is ideal for practice. T o start the metronome, simply press the [METRONOME] button so that its indicator lights. The metronome will play at the currently selected tempo whether a style is playing or not.
21 Auto Bass Chord (ABC) The CVP-89 includes a sophisticated auto- accompaniment system (A uto Bass Chord — ABC) that can provide automated rh ythm, bass and chord backing in a n umber of wa ys.
22 Auto Bass Chord (ABC) As soon as you play any chord (up to 4 notes) on the lower keyboard (up to the split point — normally the F # 2 key), the Clavinova will automatically begin to play the chord along with the selected rhythm and an appropriate bass line (synchro start is automatically selected in the ABC mode*).
23 Auto Bass Chord (ABC) The Conventional Full-keyboard ABC mode can be engaged by pressing the [FULL KEYBOARD] and [SINGLE/FINGERED] buttons simultaneously (both indicators will light). In this mode the split point is de-activated and notes played any- where on the keyboard are detected and used to determine the harmonization of the accompaniment.
24 F6 CANCEL 16BEAT DANCE POP Custom Rhythm The CVP-89 CUST OM RHYTHM feature allo ws you to create 12 original rhythm patterns that can be later recalled and pla yed at any time , just like the presets. Each custom rh ythm patter n can be “stored” in any of the CVP-89’ s 12 panel style memory locations.
25 Custom Rhythm B Cancel Instruments & Correct Mistakes as Required ......................................................................... Although you can cancel all instruments in a pattern .
26 Disk Styles A “Style Disk” is supplied with the Clavinov a, pro- viding an e xtra 50 ABC accompaniment styles. Any two of these patterns can be loaded into the Clavino va’ s memor y at a time. The [DISK STYLE 1] and [DISK STYLE 2] buttons select the loaded disk styles in the same wa y as the STYLE selectors se- lect the inter nal styles.
27 B Repeat ............................................................................................................................... ....................... Repeat steps X through V to select and load a second pattern into the other [DISK STYLE] button if you like.
28 Solo Styleplay BEAT MAX MIN MASTER VOLUME DEMO LEFT PEDAL UTILITY REVERB PROGRAM CUSTOM RHYTHM TEMPO TAP METRONOME – + – / NO + / YES MEMORY REGIST- RATION RHYTHM BASS 1 CHORD 2 AUT.
29 Registration Memor y The CVP-89 Registration Memory feature can be used to memorize 12 complete control-panel setups that you can recall whene ver needed.
30 Disk Orchestra Using Y amaha Disk Orchestra disks (one is supplied with the CVP-89, others are a vailab le from Y amaha), the Clavino va will let y ou enjoy listening to automated perf ormances, or function as your “private music tutor , ” allowing y ou to practice v ar ious par ts of a piece while the others are play ed automatically .
31 Disk Orchestra NOTES • Please note that playback cannot be started while the Clavinova is searching the disk for a selected song (a flashing dot following the song name on the display indicates that the Clavinova is searching). • With some songs the displayed measure numbers may not match those marked on the score.
32 B -1 GUIDE A -1 GUIDE Disk Orchestra ■ V olume Control During DISK ORCHESTRA playback use the RHYTHM volume control to adjust the volume of the drum and percussion parts, the CHORD 2 volume contr.
33 Disk Orchestra ■ Repeat Functions ● Phrase Repeat Use this function if you want to practice a specific phrase within a song, as indicated by the phrase marks on the Disk Orchestra Collection score. Z Select a Song ..............................
34 Disk Orchestra ■ Other Pla yback Contr ols ● Pause ............................................................................................................................... ........................ Press the [P AUSE] button to temporarily stop DISK ORCHESTRA playback.
35 The CVP-89 f eatures a b uilt-in “sequencer” which can be used to independently record up to ten separate par ts of a single musical composition, plus a rh ythm track. Each par t is recorded on one of the P erf or mance Memor y “trac ks” accessed via the [RIGHT/1], [LEFT/2], [ORCH/3-10], and [RHYTHM] buttons .
36 Performance Memory B Start Recording ............................................................................................................................... ........ Multi-trac k Recor ding & Playbac k Z Insert a Formatted Disk ........
37 1 RIGHT RIGHT SINGLE/ FINGERED A B C 3-10 ORCH ORCH FULL KEYBOARD A B C Performance Memory B Select the Track(s) to Record ................................................................................................................ Only one track can be recorded at a time.
38 Performance Memor y ■ Adding Ne w T rac ks When you’ve finished recording the first track, you can simply play it back as described in the previous section or add a new track to your song. T o record a new track: Z Select a Voice ..............
39 Performance Memory ● Recording Without a Disk The Clavinova has enough internal RAM memory to allow recording for a while even if a disk is not loaded (up to approximately 2,200 notes — 28 kilobytes — if no other data is recorded).
40 Performance Memor y Original Performance Memory recordings can be played back and controlled in the same way as described in the Disk Orchestra section, beginning on page 30.
41 Performance Memory The Chor d Sequence Function Z Engage the Chord Sequence Function ...............................................................
42 The 44 “utility functions” described in this chapter include eff ect, disk, MIDI, and general functions that significantly enhance the versatility and fle xibility of the CVP-89.
43 Effect Functions ■ 01: T ranspose The Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals up to a maximum of six semitones.
44 Utility Functions Disk Functions This group of utility functions covers a range of disk-related jobs: formatting new disks, copying songs, deleting songs, saving and loading various types of data, and more. NOTES • Disk-related functions (05 through 20) can only be accessed when a disk is present in the Clavinova disk drive.
45 Utility Functions ■ 07: Save Individual Ke y T uning This function saves the current individual key tuning data set up via the “Individual Key T uning” function (page 60) to disk. The data can then be reloaded at any time by using the Load Individual Key T uning function, described next.
46 ■ 10: Load Custom Rh ythm Utility Functions This function reloads the custom rhythm data saved to disk by the Save Custom Rhythm function, described above. Z Insert a Disk & Select the Load Custom Rhythm Function .............................
47 Utility Functions • The copy operation can be aborted at any time prior to actually starting the copy operation (i.e. prior to pressing the [START/STOP] button or the TEMPO [ s ] button) or during the disk exchange display by pressing the [UTILITY] button.
48 ■ 13: Disk Format Utility Functions The Clavinova uses only 3.5" 2DD floppy disks. W e recommend that you use Y amaha 2DD disks. Before you can use a new disk for recording, the disk must be “formatted” so that the Clavinova can recognize it and correctly write the music data onto it.
49 Utility Functions NORMAL Standard SMF Mode. Standard Clavinov a voice assignments (unless a “GM ON” message is included in the data). T rac k 10 not necessar ily dr ums. GM GM SMF Mode. General MIDI voice assignments . T rack 10 is alw ays drums.
50 ■ 16: T rack Mix Utility Functions Extra Performance Memory track space can be created by using this function to mix the data from two tracks to a single track. The data from the “source” and “destination” tracks is mixed and the result placed in the destination track.
51 Utility Functions ■ 18: Song Name Use this function to enter original titles (up to 12 characters) for your Performance Memory songs. Z Insert a Disk ................................................................................................
52 Utility Functions B Enter a Character ..............................................................................................................
53 ■ 20: Con ver t to SMF This function can be used to convert the performance memory data used by the CVP-89 to Standard MIDI File (SMF) format so songs recorded on the CVP-89 can be played back on SMF-compatible devices. Z Insert a Disk & Select the Convert To SMF Function .
54 Utility Functions MIDI Functions MIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world-standard communication interface that allows MIDI-compat- ible musical instruments and equipment to share musical information and control one another .
55 Utility Functions ■ 22: Receive Channel Select In addition to the 16 MIDI channels, an “OMNI” receive mode is also available which allows reception on all 16 MIDI channels. In the OMNI mode it is not necessary to match the receive channel of the receiving device to the transmit channel of the transmitting device.
56 Utility Functions ■ 24: Program Change ON/CANCEL Normally the Clavinova will respond to MIDI control change data received from an external MIDI device or keyboard, causing the selected Clavinova voice to be affected by pedal and other “control” settings received from the controlling de- vice.
57 Utility Functions ■ 26: The Multi-Timbre Mode The Multi-T imbre mode is a special mode in which the Clavinova voices can be independently controlled on different MIDI channel numbers (1—15 in the CVP mode; 1—10,15, 16 in the DOC mode; 1—16 in the GM mode) by an external MIDI device.
58 Utility Functions ■ 27: The Split Send Mode In the split send mode notes played on the left-hand section of the keyboard (to the left of and including the split point key — see “Changing the .
59 Utility Functions ■ 30: MIDI T ranspose T ransmit This function transposes the pitch of transmitted MIDI note data up or down in semitone intervals up to a maximum of six semitones. The pitch of notes played on the keyboard is not af fected. Z Select the MIDI Transpose Transmit Function .
60 Utility Functions General Utilities The functions in this group apply to a wide range of functions and features. ■ 32: Individual K ey T uning The Individual Key T uning Feature makes it possible to individually tune each key on the CVP-89 keyboard in order to match different tuning standards.
61 Utility Functions ■ 33: T ouch Sensitivity The Clavinova can be set to one of three dif ferent types of keyboard touch sensitivity to match different playing styles and preferences. SOFT Allows maximum loudness to be produced with relativ ely light ke y pressure.
62 ■ 36: A uto Synchr o Star t Switc hing Utility Functions This function determines whether the “Synchro Start” mode will automatically be turned ON and OFF when an ABC mode is turned ON and OFF (refer to page 19, 22). OFF Auto synchro start switching OFF — synchro start is not tur ned on and off with ABC .
63 Utility Functions ■ 40: Edit Drum Instrument The CVP-89 has two drum kits — NORMAL and PROCESSED — and this function allows either kit to be selected for each individual drum instrument. Individual reverb depth and pan settings are also possible.
64 ■ 41: Split Left Octave This function determines whether the left-hand voice in a split keyboard setup will be automatically shifted up one oc- tave (refer to page 10).
65 Although the Clavino va is a self-contained musical instrument that simply be plugged into the A C mains outlet and play ed, it also features a n umber of connec- tors f or system expansion. The Connectors ● AUX IN L and R Jacks .................
66 T roubleshooting If you encounter what appears to be a malfunction, please chec k the f ollowing points bef ore assuming that your Cla vinov a is f aulty . 1. No Sound When the Power is Turned On Is the AC plug properly connected to an AC wall outlet? Check the AC connection carefully .
67 Index A A-B repeat, disk orchestra .......................... 33 ABC auto mute ............................................ 64 Accompaniment .......................................... 17 Accompaniment volume mode .................... 61 Assembly ..
Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje 1 i NOTES • We do not recommend attempting to as- semble the Clavinova alone. The job can be easily accomplished, however, with only two people. • Use only the screws provided or replace- ments of exactly the specified size.
Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje ii Zusammenbau Montage Montaje HINWEISE • Wir raten davon ab, das Clavinova alleine zusammenzubauen und aufzustellen. Zwei Personen können diese Arbeit jedoch pro- blemlos ausführen. • Verwenden Sie ausschließlich die mit- gelieferten Schrauben oder Ersatz- schrauben identischer Größe.
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format de s iii If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the Clavinova.
s donées MIDI/Formato de datos MIDI iv 4 . REGISTERED/NON-REGIS- TERED P ARAMETER NUMBER • Data entry [BnH] [06H] [mmH] [BnH] [26H] [llH] n= MIDI channel number mm/ll=RPN • Data inc [BnH] [60H] [.
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donées MIDI/Formato de datos MIDI v (14) SPLIT POINT (15) DUAL/SPLIT MODE (16) DUAL/SPLIT VOICE (17) DUAL/SPLIT BALANCE (18) REVERB (19) REVERB DEPTH .
vi each instrument. Example [F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH] [30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H] [knH] [enH] [slH] [36H] [5bH] [10H]: F # 0 Brush Roll reverb depth set to -30H. [36H] [5bH] [20H] [5dH] [60H]: F # 0 Brush Roll reverb depth set to -20H [01H] [5bH] [xxH]: Reverb depth for all keys set to default ( ± 0).
V oice List/Stimmenver zeichnis/Liste des voix vii Voice MIDI DOC mode Pitch Bend Chorus No. Program MIDI Name Range (Cent) On/Off No. Program No. 1 00 12 Piano 100 OFF 2 01 68 Clavinova Tone 100 ON 3 02 50 E.
/Lista de voces viii Voice MIDI No. Program Name No. Piano 1 00 Acoustic Grand Piano 2 01 Bright Acoustic Piano 3 02 Electric Grand Piano 4 03 Honky-tonk Piano 5 04 Electric Piano 1 6 05 Electric Pian.
ix No. Key Normal Kit Processed Kit 45 A1 Cymbal Mute Cymbal Mute 46 A # 1 — Bell Tree 47 B1 — Storm/Thunder 48 C2 — Applause 49 C # 2 — Hand Cymbal 50 D2 — Scratch 51 D # 2 — Space Hit 52.
x Sets/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de percusió n 130: Room Kit 131: Rock Kit 132: Electronic Kit 133: Analog Kit 134: Jazz Kit 135: Brush Kit 136: Classic Kit — — — ——— .
xi Specifications/T echnische Daten/Spécifications /Especificaciones CVP-89 KEYBOARD 88 KEYS (A-1 — C7) TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory) VOICE SELECTORS & PIANO, CLAVINOVA TONE, E.
* All fingerings shown are simple root-position types. * Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde. * Tous les doigtés indiqués sont du type à position fondamentale simple. * Todos los digitados se muestran como tipos de posición de raíz sencilla.
Fingering Char t / Akkordliste/ T ablatu r e / Gráfica de digitado Minor major seventh Moll-Akkord mit großer Septime Septième majeure sur mineur Menor de séptima mayor Major seventh Dur-Akkord mi.
Fingering Char t / Akkordliste/ T ablatu r e / Gráfica de digitado Sixth Dur-Akkord mit hinzugefügter Sexte Sixte Sexta Suspended fourth Vorgehaltene Quarte Quarte sur sensible Cuarta suspendida Maj.
Fingering Char t / Akkordliste/ T ablatu r e / Gráfica de digitado Minor sixth Moll-Akkord mit hinzugefügter Sexte Mineure sixte Menor de sexta Seventh suspended fourth Dur-Septakkord mit vorgehalte.
Fingering Chart / Akkordliste/T ablature / Gráfica de digitado Minor flatted fifth Moll-Akkord mit verminderter Quinte Mineure quinte diminuée Menor de quinta bemol Seventh flatted fifth Dur-Septakk.
MIDI Implementation Chart xvii Not Available.
FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
W ARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1994 VS18130 410POCP5.2-02B0 Printed in Japan.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha CVP-89 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha CVP-89 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha CVP-89 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha CVP-89 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha CVP-89 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha CVP-89 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha CVP-89 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha CVP-89. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha CVP-89 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
