Benutzeranleitung / Produktwartung Clarinet 2428440 des Produzenten Yamaha
Zur Seite of 14
ク ラ リ ネ ッ ト 取 扱 説 明 書 C l ar i n e t O w n e r ’ s M an u a l K l ar i n e tt e B e d i e n u n gs a n l e i t u n g C l ar i n e tt e M o d e d ’ e m p l o i C l ar i n e t .
2 P .3 ごあいさつ このたびは、ヤマハクラリネットをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 楽器を正しく組み立て性能をフルに発.
43 Clarinete M anual de instr ucciones Precauciones Léalas antes de proseguir . No lance ni b alancee el instrumento cua ndo haya gente cerca del mismo La boquilla u otras partes podrían desprenderse y golpear a otras personas. T rate siempre con cuidado el instrumento.
44 P r e c au c i o n e s El cuerpo del clarinete de madera está hecho de granadilla natural (los otr os modelos están hechos de resina ABS que es muy r esistente a los cambios atmosféricos).
45 N o m e n c l at u r a q q Boquilla w Abrazadera e Barrilete r C uerpo superior t Llave y C uerpo Principal u C uerpo inferior i Campana o Llave de r egistro !0 T udel !1 T udel superior !2 T udel .
46 M o n t a j e Antes de montar el instrumento, obser ve los puntos siguientes. El clarinete está hecho de madera natural y de partes metálicas de precisión. Cuando sostenga y monte el instrumento, tenga cuidado para no aplicar fuerza excesiva en las llaves.
47 M o n t a j e Clarinete alto / Clarinete bajo P r ecaución para el montaje P uesto que las llaves de puente sobresalen por el tudel, cuerpo superior , cuerpo inferior , y campana en los clari- netes altos y bajos, tenga cuidado para no dañar ni doblar estas partes cuando monte el instrumento.
48 M o n t a j e ■ M ontaje de la caña 1. H umedezca la caña en su boca o en agua. Deslice la abrazadera desde la punta de la boquilla como se muestra en la ilustración.
49 M an t e n i m i e n t o d e l i n s tr u m e n t o ■ Mantenimiento del instrumento después de tocar Después de tocar el clarinete, siga los procedimientos siguientes para sacar la humedad y la suciedad del interior del instrumento.
50 ■ Mantenimiento que hay que lle- vara cabo una o dos v eces al mes ● Emplee un limpiador de oídos (de venta por separado) para sacar la suciedad del interior de los oídos y de los espacios entre las llaves. M an t e n i m i e n t o d e l i n s tr u m e n t o * T enga cuidado para no doblar ninguna parte.
51 S o l u c i ó n d e p r o b l e m as El tono no es claro, o el instrumento está desafinado. Si las zapatillas están deformadas y se escapa aire por el instr umento, lleve el instrumento al distribuidor para que se lo reparen. ➞ No a p l i q u e nu n c a p re s i ó n ex c e s i v a e n la s llaves.
82 YCL-622 ★ このチャートはベーム式です。 ( アミがけ ) はかえ指です。 *1 レジスターキイ *2 アルトクラリネット / バスクラリネットの場合： 左手人差指を下にずらして キイを押さえ、中央の穴を開けた状態にする。 ★ is chart uses the Boehm fingering system.
83 ★ Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de r emplacement sont indiqués par les illustrations ombrées. *1 Clé de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: F aites glisser l’index gauche vers le bas et tene z la clé de façon que le trou central soit ouvert.
この取扱説明書は大豆インクで印刷しています。 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Yamaha Clarinet 2428440 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Yamaha Clarinet 2428440 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Yamaha Clarinet 2428440 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Yamaha Clarinet 2428440 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Yamaha Clarinet 2428440 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Yamaha Clarinet 2428440 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Yamaha Clarinet 2428440 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Yamaha Clarinet 2428440. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Yamaha Clarinet 2428440 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
