Benutzeranleitung / Produktwartung Kar2 des Produzenten Wiko
Zur Seite of 43
Guide Rapide Quick Guide Guida Rapida Guía Rapidá Guia Rápido Kurzanleitung Snelstartgids .
GUIDE RAPIDE.
FÉLICIT A TIONS ! Vous venez d’acquérir v otre mobile WIKO KAR 2 . Vous tr ouverez dans ce guide tout es les inf ormations rela - tives à l ’utilisation de ce téléphone portable afin, nous l e sou - haitons, de vous familiariser rapidement av ec l’univers WIKO.
Écouteurs Écran L CD T ouche centrale et touches de navigation Appel SIM 1 Appel SIM 2 Prise jack audio 3.5 mm T ouche Retour Fin d’appel / Arrêt-Mar che Objectif appareil photo Flash LED Haut-parleur Connecteur USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.
3. Premier démarr age Icônes et significations Utiliser les fonctions du Kar2 Puissance du signal SIM1 Puissance du signal SIM2 Nouveau message Appel manqué Bluetooth activé Niveau de charge batt erie Alarme activée Profil général activ é Profil r éunion activé Profil e xtérieur activé 1.
4. Foir e aux questions 1. Comment verrouiller/déverr ouiller le clavier ? Sur l’écr an de veille, appuyez sur la touche centrale, puis la touche *. 2. Comment activer le profil Réunion ? Sur l ’écran de veill e, appuyez longuement sur la touche #.
Déclaration de conf ormité 20/05/2013 (Date) Laurent DAHAN / Pr ésident (Nom et signature du r esponsable dûment habilité) Nous, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Des semond - 13007 Marseille, France déclarons par la présente que le Téléphone mobile KAR2 est en conformité av ec les standards et dispositions des directiv es.
CONGRA TULA TIONS ! Y ou have just purchased your WIKO KAR 2 mobile phone. This guide contains all the information needed t o use the phone so that you can quickly familiarise yourself, we hope, with the world of WIKO. Copyright © 2013 WIKO www.wik omobile.
Receiver LCD scr een Centre sel ection key and navigation keys SIM 1 call SIM 2 call 3.5 mm jack Back button Call end / On-Off Cameras Iens LED flash Loudspeaker USB connector 1. Getting to know your phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T o remov e the battery co ver, pres s down gently and push upwar ds.
Icons and definitions Using Kar2 functions SIM 1 signal strength SIM 2 signal strength New mes sage Missed call Bluetooth on Battery char ge level Alarm on General mode on Meeting mode on External mode on 1. T urning on/off Insert the SIM card(s) into the slot as shown in the diagram, insert the battery then pres s the On/Off ke y for two seconds.
1. How do I l ock/unlock the ke ypad ? Fr om the standby screen, pres s the centr e selection key, then pr ess *. 2. How do I turn the Meeting mode on ? Fr om the st andby screen, long pr ess the # key . Pres s again to turn it off . 3. How do I l ock my phone ? Select Settings > Security settings > Phone security > Lock phone > On .
The Company, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Mar seille, Franc e hereby declares that the KAR2 mobile phone complies with the st andards and provisions of the dir ectives applicabl e. The Declaration of Conformity pr ocedure, specified under Article 10.
CONGRA TULAZIONI ! Avete appena acquistato un dispositiv o mobil e WIK O KAR 2 . Nella present e guida sono el encate l e informazioni r elative all ’uso del tel efono port atile all o scopo di aiutarvi a f amilia - rizzare, velocemente c on l ’universo WIK O.
1. Panoramica del tel efono Altoparlante auricolar e Schermo LCD T asto centrale e tas ti di navigazione Chiamate SIM1 Chiamate SIM2 Presa jack 3,5mm T asto invio Fine chiamate/Spento – Acc eso Obiettivo fotoc amera Flash LED Altoparlante Ingres so USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2.
3. Primo utilizzo Icone e significati Utilizzo delle funzioni di Kar2 Potenza del segnal e SIM1 Potenza del segnal e SIM2 Nuovo messaggio Chiamata per sa Bluetooth ac ceso Livello di carica batteria Sveglia ac cesa Profil o gener ale acceso Profil o riunione acceso Profil o es terno ac ceso 1.
4. Domande frequenti 1. Come bloccare/sbloc car e la tastiera ? Dal salvaschermo, pr emere sul pulsante central e, poi sul pulsante *. 2. Come attivare il profil o Riunione ? Dal sal vaschermo, pr emere a lungo sul t asto #. Premer e di nuovo per disattiv arlo.
La sottoscritt a WIK O SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseill e, Francia dichiara c on il presente che il cellular e KAR2 è conforme agli standar d all e disposizioni dell e normativ e in vigore. La pr ocedura di dichiarazione di conformità, definit a nell ’articolo 10.
¡ ENHORABUENA ! Usted acaba de adquirir su teléfono móvil WIKO KAR 2 . En esta guía encontrará toda la información relativa a la utili - zación de este t eléfono móvil par a que, según es nuestro de - seo, usted se familiaric e rápidamente con el universo WIK O.
Auricular Pantalla L CD T ecla central y tecla de de navegación Llamada SIM1 Llamada SIM2 T oma jack de 3,5mm T ecla de retroceso T erminar llamada / Apagar - Encender Objetivo de la cámara de f otos Flash LED Altavoz Conector USB 1. Descubrir el teléfono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2.
3. Primera puesta en mar cha Iconos y sus significados Utilizar las funciones de Kar2 Potencia de la señal SIM1 Potencia de la señal SIM2 Nuevo mensaje Llamada perdida Bluetooth activado Nivel de car ga de la batería Alarma activada Perfil general activado Perfil reunión activ ado Perfil exterior activ ado 1.
4. Domande frequenti 1. ¿ Cómo bloquear/desbloquear el teclado ? En la pantalla de espera, pulse la tecla central y luego la tecla *. 2. ¿ Cómo activar el perfil Reunión ? En la pantalla de espera, pulse y mantenga pulsada la tecla #. Pulse de nuevo para desactiv arla.
Nosotros, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsella, Francia declaramos por la presente que el teléfono móvil KAR2 está en conformidad con las normas y disposiciones de las Directivas. El proc edimiento de declar ación de conf ormidad, definido en el artículo 10.
PARABÉNS ! Acabou de adquirir o seu tel efone móvel WIKO KAR 2 . Vai encontr ar neste guia todas as informações relativas à utilização deste t elefone móvel para se familiarizar rapida - mente, c omo desejamos, com o universo WIKO. Copyright © 2013 WIKO www.
Auscultador Ecrã LCD T ecla central e teclas de navegação Chamada SIM 1 Chamada SIM 2 Conector Jack 3.5mm T ecla Voltar Fim da chamada / Desligar – Ligar Lente da câmara f otográfica Flash LED Altifalante Conector USB 1. Descobrir o seu tel emóvel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2.
3. Primeira utilização Ícones e significados Utilizar as funções de Kar2 Potência do sinal SIM 1 Potência do sinal SIM 2 Nova mensagem Chamada não atendida Bluetooth activado Nível de car ga da bateria Alarme activado Perfil geral activado Perfil reunião activ ado Perfil exterior activ ado 1.
4. Per guntas fr equentes 1. Como bloquear/desbloquear o teclado ? A partir do ecrã de bl oqueio, pr essione a tecla central e, em seguida, a tecla “*”. 2. Como activar o perfil Reunião ? A partir do ecrã de bloqueio, pres sione, durante vários segundos, a tecla “#”.
Nós, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Des semond - 13007 Marselha, Franç a declaramos por meio do pr esente instrumento que o telemóvel KAR2 es tá em conformidade com os padrões e disposições estabelecidos pelas difer entes directivas. O proc edimento de declaração de c onformidade, definido no artigo 10.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons WIKO KAR 2 . In dieser Anleitung finden Sie all e notwendigen Informati - onen zur Benutzung des Mobiltel efons, um sich möglichst schnell mit dem WIKO-Umfeld vertraut machen zu k önnen.
Hörer LCD-Display Haupttaste und Navigationstasten Anruf SIM1 Anruf SIM2 3,5mm Steckerbuchse T aste Zurück Auflegen / Ein — Aus Objektiv Fot oapparat LED-Blitzlicht Lautsprecher USB-Anschluss 1. Lernen Sie Ihr T elefon k ennen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2.
3. Erste V erwendung Symbole und ihr e Bedeutung Die Verw endung der Funktionen v on Kar2 Signalstärke SIM1 Signalstärke SIM2 Neue Nachricht Anruf verpasst Bluetooth Ein Batterieladestand Alarm Ein Allgemein-Profil Ein Konfer enzprofil Ein Straßenprofil Ein 1.
4. Oft gestellte F ragen 1. Wie wird die T astatur gesperrt/entsperrt ? Drücken Sie im Standby-Display die Haupttaste, dann die T aste *. 2. Wie wird das Konfer enzprofil aktiviert ? Drücken Sie auf dem Standby-Display lange die T aste #. Drücken Sie sie erneut, um das Konferenzpr ofil wieder auszuschalten.
Konformitätserklärung Wir, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Des semond - 13007 - Mar seille, Frankr eich erklären hiermit, dass das Mobiltelefon KAR2 mit den Standards und Vor schriften der Richtlinien übereinstimmt.
GEFELICITEERD ! U hebt een mobiele telef oon WIK O L UBI 2 gekocht. In deze handleiding vindt u alle nodige inf ormatie voor het gebruik v an deze mobiele tel efoon om, zoals wij hopen, snel vertrouwd te raken met het univ ersum v an WIK O. Copyright © 2013 WIKO www.
Oortelef oon LCD-scherm Centrale toets en navigatietoetsen SIM1-oproep SIM2-oproep Jackplug 3.5mm T erug-toets Einde oproep / Uit – Aan Objectief fototoes tel LED-flits Luidsprek er USB-aansluiting 1. Uw telef oon ler en kennen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2.
3. Eerste st art Iconen en betekenissen De Kar2-functies gebruiken Kracht van het SIM1-signaal Kracht van het SIM2-signaal Nieuw bericht Gemiste opr oep Bluetooth geactiveer d Oplaadniveau van de batterij Alarm geactiveerd Geactiveerd algemeen pr ofiel Profiel meeting geactiveer d Profiel buiten geactiv eerd 1.
4. V eelgestelde vragen 1. Hou kan ik het toetsenbor d ver grendel en/ontgrendel en ? Druk op het standby-scherm op de c entrale toets en daarna op de toets *. 2. Hoe kan ik het profiel Vergader en activ eren ? Druk op het standby-scherm langdurig op de toets #.
Conformiteitsv erklaring Wij, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Des semond - 13007 - Mar seille, Fr ankrijk verklaren bij dezen dat de mobiele telefoon KAR2 in over eenstemming is met de s tandaar ds en bepalingen van de richtlijnen. De c onformiteitsv erklaringsprocedur e, vastgesteld in artikel 10.
.
SIM 2 SIM 1 .
.
.
.
A pleine puissanc e, l ’écoute pr olongée du baladeur peut endommager l ’oreille de l ’utilisateur ..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Wiko Kar2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Wiko Kar2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Wiko Kar2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Wiko Kar2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Wiko Kar2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Wiko Kar2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Wiko Kar2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Wiko Kar2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Wiko Kar2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
