Benutzeranleitung / Produktwartung F5D9050UK des Produzenten Belkin
Zur Seite of 251
UK FR DE NL ES IT User Manual F5 D9 05 0u k Connect your computer to a wir el ess network Wir eles s G+ MIMO USB Network Adapter.
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Be ne fi ts of a Ho me Ne tw or k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ad va nt ag es of a Wi re le ss Ne two rk .
Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 Thank you for purchasing the Belkin Wireless G+ MIMO USB Network Adapter (the Adapter). Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly.
3 2 Intr oduction 3 2 Intr oduction Placement of y our Wir eless Networking Hardwar e for Optimal Performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 Intr oduction Intr oduction 3 Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 2. Av oid Obstacl es and Interfer ence Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens.
5 4 5 4 Intr oduction 4. Choose the “Quietest” Channel for your Wirel ess Network In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours.
5 5 section 1 2 3 4 5 6 Intr oduction For more information regarding our networking products, visit our website at www.belkin.com/networking or call Belkin Technical Support. Pr od uct F eat ur es The Adapter is a wireless LAN USB networking device that works best with the Wireless G+ MIMO Router.
7 6 7 6 App lica tion s and Adv ant ages • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables • Connection rates of up to 54Mbps Provides immediate, higher-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.
7 7 section 1 2 3 4 5 6 Overview (a) Protective Cap The cap is provided to protect the USB connector during transportation. Remove the cap before inserting the USB Adapter to your computer’s USB port or through the provided Desktop Stand. (b) Power/Activity LED Lights when the Adapter is powered on and flashes when the Adapter is active.
9 8 9 8 Step 1 Install IMP ORT AN T: Inst all the so ftwar e bef or e inse rting th e Adapt er. 1.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. 1. 2 The Belkin Setup Utility screen will automatically appear. (This may take 15–20 seconds.
9 9 section 1 2 3 4 5 6 Installing and Setting up the Adapter 1.5 The first in a series of progress- monitoring screens will let you know where you are in the setup process. Click “Next”. 1.6 When the installer process is complete, you will see the following screen.
11 10 11 10 Step 2 Insert In s er t t h e A da p te r i n to y ou r C o mp ut er 2.1 After the software installation is complete, the message “Please plug in your USB Adapter now” will appear. Insert your Belkin Adapter. 2.2 The Found New Hardware Wizard will appear.
11 Installing and Setting up the Adapter 11 section 1 2 3 4 5 6 Step 3 Configure Use the Belkin Wirel ess Networking Utility 3.1 After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility (WNU) icon on the desktop screen. 3.2 The Belkin WNU screen will appear.
13 12 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 13 12 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstal- leerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik.
13 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 13 section 1 2 3 4 5 6 Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet. In the event of a connectivity problem, this window can be used to determine the problem’s source (e.
15 14 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 15 14 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Connection F ailure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”.
15 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 15 1 2 3 4 5 6 section Setting Wirel ess Network Profil es The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type.
17 16 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 17 16 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below).
17 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 17 1 2 3 4 5 6 section At th e time of pu blic atio n, fo ur Encr ypti on Meth ods ar e av aila bl e: Encryption Methods: Name 64-Bit Wired Equivalent.
19 18 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 19 18 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 128-Bit Encryption As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption was developed.
19 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 19 1 2 3 4 5 6 section WPA2 requires Advanced Encryption Standard (AES) for encryption of data, which offers much greater security than WPA. WPA uses both Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) and (AES) for encryption.
21 20 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 21 20 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility WEP S etup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
21 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 21 1 2 3 4 5 6 section WA RNING : If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client.
23 22 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 23 22 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
23 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 23 1 2 3 4 5 6 section 3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wir eless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
25 24 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 25 24 Advanc ed Diagnostic T ools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity services to ensure optimal network performance.
25 T r oubleshooting 25 section I can ’t co nnec t to the In tern et wir el es sl y. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1.
27 26 T r oubleshooting 27 26 T r oubleshooting 3. The window should have a list of “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect. If you are using a Belkin 802.11g (G+) Router, or Belkin 802.11g (54g) Router, “Belkin54g” is the default name.
27 T r oubleshooting 27 section 1 2 3 4 5 6 The name of your wir eless network DOES NO T appear in the list of “ A vailable Networks”. If the correct network name is not listed, check the SSID settings to see if they match.
29 28 T r oubleshooting 29 28 T r oubleshooting Lin k LED is bl inki ng sl owl y; I ca nnot c onn ect to a wir e le ss net work o r the Int erne t. If your Adapter appears to be functioning properly, .
29 29 section 1 2 3 4 5 6 Dat a tra nsf er is som etim es sl ow. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases.
31 30 T r oubleshooting 31 30 T r oubleshooting to the Windows Control Panel, open “Network Connections” and double-click on your Adapter’s connection. In the “Properties” dialog, select the “Configure” button on the “General” tab, then choose the “Advanced” tab and select the rate property.
31 T r oubleshooting 31 section 1 2 3 4 5 6 Adapter does not perform or connection is unstable when c omputer has a second built-in wirel ess network car d (such as a mini PCI or Intel ® Centrino™). This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Adapter is also active.
33 32 T r oubleshooting 33 32 T r oubleshooting Wha t’ s the di ffer en ce bet ween 80 2.11b , 8 02.11g , G+, G+ MIM O, and Pr e-N? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds.
33 T r oubleshooting 33 section 1 2 3 4 5 6 Wir eless Comparison Chart Wireless Technology 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g with HSM) G+ MIMO (802.11g with MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g with True MIMO) Speed* 11Mbps link rate/baseline 5x faster than 802.
35 34 Information 35 34 Information.
35 Information Information 35 section 1 2 3 4 5 6 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street.
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
37 Information 1 2 3 4 5 6 section Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
39 38 Information 39 38 Information Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser.
39 Information 39 1 2 3 4 5 6 section.
AUSTRIA 0820 200766 DENMARK 70122403 FRANCE 0825540026 GERMANY 0180 5005709 GREECE 0080044142390 HUNGARY 17774906 (When dial ed outside Budapest use format 061 7774906) IRELAND 0818 555006 IT AL Y 026.
UK FR DE NL ES IT Manuel de l ’utilisateur F5 D9 05 0f r Reliez votr e or dinateur à un r éseau sans fil Adaptateur USB Sans Fil G+ MIMO.
1 Introduction ..................................................................................... 1 Av an ta ge s d ’u n ré se au do me st iqu e .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... 1 Av an ta ge s d ’u n ré se au sa ns fil .
Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 Merci d’avoir choisir l’adaptateur USB Réseau Sans Fil G+ MIMO de Belkin (l’adaptateur). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil.
3 2 Intr oduction 3 2 Intr oduction Choix de l ’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour des performanc es maximal es Plus votre ordinateur se rapproche de votre routeur sans fil (ou votre point d’accès), plus votre connexion sans fil gagne en force.
3 Intr oduction Intr oduction 3 Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 2. Éviter les obstacles et les interférenc es Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes.
5 4 5 4 Intr oduction 4. Choisissez le canal l e plus « paisible » pour votr e réseau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
5 5 section 1 2 3 4 5 6 Intr oduction Si les difficultés liées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL persistent, veuillez reprendre les étapes 1 à 4 ci-dessus afin de vous assurer d’avoir essayé les solutions proposées.
7 6 7 6 App lica tion s et ava ntag es • Connexion sans fil chez soi ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gêne liée aux câbles. • Débit de connexion jusqu’à 54 Mbps (802.11g) Connectivité instantanée à haute-vitesse chez vous ou au bureau, sans compromettre l’utilisation de produits 802.
7 7 section 1 2 3 4 5 6 Pr ésentation (a) Capuchon pr otecteur Le capuchon sert à la protection du connecteur USB lors du transport. Retirez le capuchon avant d’insérer l’adaptateur USB dans le port USB de votre ordinateur ou le socle fourni.
9 8 9 8 Étape 1 Installez IMP ORT AN T : Ins tall ez l e log iciel A V ANT d’ inst all er l ’ad aptat eur. 1.1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 1. 2 L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît. (Ceci peut prendre de 15 à 20 secondes).
9 9 section 1 2 3 4 5 6 Installation et configur ation de l ’adaptateur 1.5 Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le processus d’installation. Cliquez sur « Next [Suivant] ». 1.6 Lorsque le processus d’installation est terminé, vous verrez l’écran ci-dessous.
11 10 11 10 Étape 2 Insérez In s er ti on d e l ’ ad ap t at eu r da ns l ’o r d in at eu r 2.1 Une fois l’installation du logiciel terminée, le message « Please plug in your USB Adapter now [Vous pouvez maintenant brancher votre adaptateur USB] » apparaît.
11 Installation et configur ation de l ’adaptateur 11 section 1 2 3 4 5 6 Utilisation de l ’Utilitair e de surveillance r éseau sans fil Belkin 3.1 Après avoir redémarré l’ordinateur, double-cliquez sur l’icône de l’Utilitaire réseau Belkin qui se trouve sur le bureau.
13 12 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 13 12 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin Après avoir installé l’Utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configura- tion des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape.
13 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 13 section 1 2 3 4 5 6 État du r éseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’état de la connexion entre le routeur et l’ordinateur, et entre le routeur et l’Internet.
15 14 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 15 14 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la tentative de reconnexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Arrêter » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ».
15 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 15 1 2 3 4 5 6 section Cr éation de profils réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le type de réseau.
17 16 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 17 16 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Avancé » pour voir d’autres options de sécurité (ci-dessous).
17 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 17 1 2 3 4 5 6 section Au mo ment de me ttr e sou s pr ess e, quat r e métho des de chi ffr em ent éta ient di spon ibl es : Méthodes de chiffr ement : No.
19 18 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 19 18 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin Chiffr ement sur 128 bits Pour contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une méthode de chiffrement plus sécurisée, le WEP 128 bits, a été créée.
19 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 19 1 2 3 4 5 6 section Le WPA2 utilise l’AES (Advanced Encryption Standard) pour le chiffrement des données, ce qui apporte un niveau de sécurité plus élevé que le WPA. Le WPA utilise à la fois le protocole appelé Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) et l’AES pour le chiffrement.
21 20 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 21 20 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin Con figu rati on du WE P Chiffr ement WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
21 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 21 1 2 3 4 5 6 section A VERT ISSEM ENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé la sécurité de votre client sans fil.
23 22 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 23 22 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
23 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 23 1 2 3 4 5 6 section 3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
25 24 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 25 24 Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil.
25 Dépannage 25 section Je n’ arri ve pas à me c onn ecte r s ans fil à In tern et. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à Internet à partir d’un ordinateur sans fil, vérifiez les points suivants : 1. Observez les voyants de votre routeur sans fil.
27 26 Dépannage 27 26 Dépannage 3. La fenêtre devrait montrer une liste de réseaux disponibles. Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels vous pouvez vous connecter. Si vous utilisez un routeur 802.11g (G +) de Belkin ou 802.11g ( 54 g) , le nom par défaut est « Belkin54g ».
27 Dépannage 27 section 1 2 3 4 5 6 Le nom de votre r éseau n’apparaît P AS dans la liste des réseaux disponibles. Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il soit identique partout.
29 28 Dépannage 29 28 Dépannage Le v oy ant de li aison c ligno te l ente ment . Impos sibl e de se c onne cter à un r és eau san s fil ou à Int erne t.
29 29 section 1 2 3 4 5 6 Le tr ans fer t de donn ées es t parf ois tr è s le nt. La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux-ci sont éloignés les uns des autres.
31 30 Dépannage 31 30 Dépannage en mesure de limiter le débit de transmission. Pour modifier cette propriété, allez au « Panneau de Configuration » de Windows, ouvrez les « Connexions Réseau » et double-cliquez sur la connexion sans fil de votre adaptateur.
31 Dépannage 31 section 1 2 3 4 5 6 L ’adaptateur fonctionne mal ou la connexion est instable lor sque l ’or dinateur possède une deuxième carte réseau intégrée (telle que mini PCI ou Intel ® Centrino™).
33 32 Dépannage 33 32 Dépannage Que lle es t la diff ér ence e ntr e 802.1 1b, 802. 11g, G+ , G + MIMO et Pr e-N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents.
33 Dépannage 33 section 1 2 3 4 5 6 T abl eau c omparatif des réseaux sans fil Technologie sans fil 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g avec HSM) G+ MIMO (802.11g avec MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g avec True MIMO) Débit* Débit de liaison 11 Mb ps 5x plus rapide que le 802.
35 34 Information 35 34 Information.
35 Information Information 35 section 1 2 3 4 5 6 Information DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 5.
Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
37 Information 1 2 3 4 5 6 section Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie. Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
39 38 Information 39 38 Information Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur.
39 Information 39 1 2 3 4 5 6 section.
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 54g est une marque de commerce de Broadcom Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque WI-FI est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.
UK FR DE NL ES IT Benutzerhandbuch F5 D9 05 0d e Einbindung Ihr es Computer s in ein kabell oses Netzwerk Kabelloser G+ MIMO USB- Netzwerkadapter.
1 Einleitung ........................................................................................ 1 Vo rz üg e e in es Net zw er ks zu Hau se .... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .. 1 Vo rz üg e e in es kab el lo se n N et zwe rk s .
Einl eitung Kapitel 1 2 3 4 5 6 Wir freuen uns, dass Sie sich für den kabellosen G+ MIMO USB-Netzwerkadapter von Belkin entschieden haben. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel.
3 2 Einl eitung 3 2 Einl eitung Aufstellung der Har dware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.
3 Einl eitung Einl eitung 3 Einl eitung Kapitel 1 2 3 4 5 6 2. V ermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die radioaktive Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikation behindern können sind z.
5 4 5 4 Einl eitung 4. Wähen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzw erk. An Ort en, an denen es ein e hohe Konz entrat ion an Wohnr äumen und Bü ros gibt, wie z. B. in Wo hnbloc ks oder Büro gebäud en, kann Ihr ka bellos es Netzwe rk durch ande re Netzw erke gest ört werde n.
5 5 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Einl eitung Weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com/networking oder wenden Sie sich telefonisch an den Technischen Support von Belkin.
7 6 7 6 Anw end ungsb er eic he und V or züge • Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln • Verbindungsraten bis zu 54 Mbit/s Für sofortige Hi-Speed-Verbindung zu Hause oder bei der Arbeit sowie an Hotspots, ohne Beeinträchtigung vorhandener 802.
7 7 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Übersicht (a) Schutzkappe Die Schutzkappe schützt den USB-Stecker beim Transport. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, bevor Sie den USB-Adapter am USB-Anschluss des Computers oder am enthaltenen Desktop-Standfuß einstecken.
9 8 9 8 Schritt 1 Installieren WIC HTIG: In stal lier en Sie di e Softw ar e, bev or Sie den Ad apter ein setzen . 1.1 Legen Sie die CD mit der Installationssoftware in Ihr CD-ROM- Laufwerk ein. 1. 2 Das Installationsprogramm von Belkin erscheint automatisch auf dem Bildschirm.
9 9 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Installier en und Einrichten des Adapters 1.5 Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgang führen. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 1.6 Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, wird das folgende Fenster angezeigt.
11 10 11 10 Step 2 Einsetzen Se t ze n S i e d en A da pt e r i n I h r en C om pu te r ei n 2.1 Wenn die Softwareinstallation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung „You can plug in your USB- Adapter now” (Sie können Ihren USB- Adapter jetzt anschließen).
11 Installier en und Einrichten des Adapters 11 Kapitel 1 2 3 4 5 6 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 3.1 Klicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers doppelt auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin auf dem Bildschirm.
13 12 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 13 12 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgen die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.
13 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 13 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Netzwerkstatus In diesem Fenster werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt. Dieses Fenster zeigt auch den Verbindungsstatus des Netzwerks an: zwischen Computer und Router und zwischen Router und Internet.
15 14 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 15 14 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin V erbindungsfehler Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt.
15 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 15 1 2 3 4 5 6 Kapitel Einstell en von Netzwerkpr ofilen Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen.
17 16 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 17 16 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt.
17 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 17 1 2 3 4 5 6 Kapitel Zum Z eitpu nkt de r V eröff en tlich ung gi bt es vie r V er sch lüss elung smet hode n: V erschlüssel.
19 18 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 19 18 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 128-Bit-V erschlüsselung Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde eine sicherere Methode mit 128-Bit-Verschlüsselung entwickelt.
19 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 19 1 2 3 4 5 6 Kapitel WPA2 erfordert einen erweiterten Verschlüsselungsstandard (Advanced Encryption Standard: AES) für die Verschlüsselung von Daten mit noch mehr Sicherheit als WPA.
21 20 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 21 20 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin WEP -Ein ste llung 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”.
21 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 21 1 2 3 4 5 6 Kapitel AC HTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen R.
23 22 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 23 22 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 3. Klicken Sie auf „Save” (Sichern). Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt.
23 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 23 1 2 3 4 5 6 Kapitel 3. Klicken Sie auf „Save” (Sichern). Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen.
25 24 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 25 24 Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und Software- Komponenten des kabellosen Netzwerks.
25 F ehlerbehebung 25 Kapitel Ich k ann ke ine F unkv erb indu ng zum In tern et her ste ll en Wenn Sie keine Internetverbindung mit einem kabellos vernetzten Computer herstellen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie auf die Leuchten Ihres kabellosen Routers.
27 26 F ehlerbehebung 27 26 F ehlerbehebung 3. Im Fenster müsste eine Liste mit „Available Networks” (Verfügbare Nertzwerke) aufgeführt sein. Verfügbare Netzwerke sind Netzwerke, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können. Wenn Sie einen 802.
27 F ehlerbehebung 27 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Der Name Ihr es kabellosen Netzwerks wird NICHT auf der Liste „Av ailable Networks” (V erfügbar e Netzwerke) aufgeführt. Wenn der korrekte Netzwerkname nicht auf der Liste steht, überprüfen Sie die SSID-Einstellungen, um zu sehen, ob Sie übereinstimmen.
29 28 F ehlerbehebung 29 28 F ehlerbehebung Die V erbin dung s-LED b linkt l angsa m; ich ka nn kei ne V er bindu ng zu ei nem kab ell osen Ne tzw erk ode r zum Int erne t hers tel l en.
29 29 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Überprüfen Sie, ob die WEP-, WPA- oder WPA2-Einstellungen übereinstimmen. Der Schlüssel unterscheidet zwischen Klein- und Großbuchstaben und die Schreibweise auf jedem Computer und kabellosen Router oder Access Point muss genau gleich sein, damit der Adapter eine Verbindung zum Router herstellen kann.
31 30 F ehlerbehebung 31 30 F ehlerbehebung Die D atenü bert rag ung is t manch mal la ngsam . Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt.
31 F ehlerbehebung 31 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks – Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks kann die maximale Reichweite des kabellosen Netzwerks und die Stabilität der Verbindung verbessern.
33 32 F ehlerbehebung 33 32 F ehlerbehebung Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus- Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Status”.
33 F ehlerbehebung 33 Kapitel 1 2 3 4 5 6 V ergl eich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g mit HSM) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g mit True MIMO) Geschwindigkeit* 11 Mbit/s Übertragungsr ate / Basis 5 x schneller als der Standard 802.
35 34 Informationen 35 34 Informationen.
35 Informationen Hinweise 35 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Informationen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel, Nr.
Modifikationen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Belkin Corporation genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
37 Informationen 1 2 3 4 5 6 Kapitel Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin Corporation Garantieleistung. Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
39 38 Informationen 39 38 Informationen Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
39 Hinweise 39 1 2 3 4 5 6 Kapitel.
Belkin Ltd. 7 Bowen Crescent, West Gosford NSW 2250, Australien +61 (0) 2 4372 8600 +61 (0) 2 4372 8603 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Corporation 501 West Walnut Street Los Angeles, CA 90220-5221, USA 310-898-1100 310-898-1111 Fax Belkin Ltd.
Handl eiding F5 D9 05 0d f Sluit uw c omputer aan op een draadl oos netwerk Draadl oze G+ MIMO USB-netwerkadapter UK FR DE NL ES IT.
1 Inleiding ........................................................................................... 1 Vo or de le n v an een ne tw er k i n uw wo ni ng .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 1 Vo or de le n v an een dr aa dl oo s ne tw er k .
Inl eiding Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van de draadloze G+ MIMO USB-netwerkadapter (de adapter) van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten.
3 2 Inl eiding 3 2 Inl eiding Plaatsing van de hardwar e voor optimal e pr estaties van draadl oze netwerken Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
3 Inl eiding Inl eiding 3 Inl eiding Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 2. V ermijd obstak els en interfer entie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
5 4 5 4 Inl eiding 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadl oze netw erk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
5 5 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Inl eiding Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de afdeling Technische Ondersteuning. Pr od uctk enme rken De adapter is een draadloos LAN USB-netwerkapparaat dat het beste werk met de daadloze G+ MIMO router.
7 6 7 6 T oepa ssi ngen en v oor de le n • Draadloos roamen met een laptop in huis of kantoor Biedt u de vrijheid van netwerken zonder kabels. • Verbindingssnelheden tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.
7 7 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Overzicht (a) Beschermkapje Het meegeleverde beschermkapje kan bij het vervoeren van de adapter ter bescherming over de USB-connector worden geplaatst.
9 8 9 8 Stap 1 Installer en LET OP : Inst all eer eer st de sof twar e voo rd at u de adap ter aan sluit. 1.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. 1. 2 Het scherm van de Setup Utility van Belkin verschijnt automatisch (Dit kan 15 tot 20 seconden duren.
9 9 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De adapter install eren en inst ellen 1.5 Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van de installatieprocedure weergeven. Klik op “Next” (Volgende). 1.6 Zodra het installatieproces is voltooid, ziet u het volgende scherm.
11 10 11 10 Stap 2 Aansluiten Sl u it de a da pt e r a an o p u w co m pu te r 2.1 Nadat u de installatie van de software hebt voltooid, verschijnt het bericht “Please plug in your USB Adapter now” (Sluit uw USB-adapter nu aan). Sluit de adapter aan.
11 De adapter install eren en inst ellen 11 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De Wirel ess Networking Utility van Belkin gebruiken 3.1 Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van de Wireless Networking Utility van Belkin, op uw scherm.
13 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 13 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer.
15 14 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 15 14 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken F out in de verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen, krijgt u andere opties te zien.
15 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 15 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Pr ofielen instellen voor uw draadl oze netwerk Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype.
17 16 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 17 16 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken Let op: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder).
17 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 17 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Bij h et ver sch ijnen v an dez e handl ei ding wa r en vier enc rypt iemet hode s besch ikba ar: Encryptiemethodes: Naam 6.
19 18 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 19 18 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 128-bits WEP-encryptie Omdat beveiliging met 64-bits WEP-encryptie soms niet voldoet, werd een veiligere methode met 128-bits WEP-encryptie ontwikkeld.
19 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 19 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk WPA2 vereist de Advanced Encryption Standard (AES) voor de encryptie van data, een protocol dat een veel betere beveiliging biedt dan WPA. WPA gebruikt zowel Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) als (AES) voor encryptie.
21 20 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 21 20 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken WEP -set up 64-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
21 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 21 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk WA ARSCH UWING : Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd.
23 22 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 23 22 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten.
23 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 23 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wirel ess Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen.
25 24 De Belkin Wirel ess Networking Utility gebruiken 25 24 Geavanc eerde diagnoseprogramma’ s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk.
25 Pr oblemen oplossen 25 Hoofdstuk Ik ka n geen dr aad loz e ver bindi ng met he t Inte rnet to t st and br e ngen Als u met een draadloze computer geen verbinding krijgt met het internet, controleer dan de volgende punten: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router.
27 26 Pr oblemen oplossen 27 26 Pr oblemen oplossen 3. Het venster toont een overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken). Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. Als u gebruik maakt van een 802.
27 Pr oblemen oplossen 27 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De naam van uw draadl oze netwerk is NIET in het overzicht met beschikbare netwerken opgenomen. Controleer de SSID-instellingen als uw netwerknaam niet is opgenomen in het overzicht. De SSID dient heel nauwkeurig te worden ingesteld.
29 28 Pr oblemen oplossen 29 28 Pr oblemen oplossen De LE D voor d e v erb indin g knipp ert la ngzaa m. U kri jgt gee n ver bindi ng met ee n draa dl oos net wer k o f het Int erne t.
29 29 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De ge gev enso ve r drac ht is som s tra ag. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
31 30 Pr oblemen oplossen 31 30 Pr oblemen oplossen en adapters kan de overdrachtssnelheid aangepast worden. Als u deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u naar het “Controle Panel” (Configuratiescherm) in Windows, opent u de map “Network connections” (Netwerkverbindingen) en dubbelklikt u op de verbinding van uw draadloze adapter.
31 Pr oblemen oplossen 31 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De adapter werkt niet naar behoren of de verbinding is onst abiel als uw computer is uitgerust met een tweede ingebouwde kaart voor draadl oos netwerkverkeer (zoals een mini-PCI of Intel ® Centrino™).
33 32 Pr oblemen oplossen 33 32 Pr oblemen oplossen W at is he t vers chil tu ssen 802 .11b, 80 2.11g , G+, G+ MIM O en Pr e-N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan.
33 Pr oblemen oplossen 33 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 V ergelijkend overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g met HSM) G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g met True MIMO) Snelheid* 11Mbps- verbindin gssnelheid/ basislijn 5x sneller dan 802.
35 34 Informatie 35 34 Informatie.
35 Informatie Informatie 35 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Informatie VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC- VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West W.
Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
37 Informatie 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Deze garantie dekt het volgende. Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
39 38 Informatie 39 38 Informatie Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper.
39 Informatie 39 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk.
© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het 54g-logo is een in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerd handelsmerk van Broadcom Corporation.
UK FR DE NL ES IT Manual del usuario F5 D9 05 0e s Conecte su or denador a una r ed inalámbrica Adaptador USB para r ed inalámbrica G+ MIMO.
1 Introducción ..................................................................................... 1 Ve nt aj as de una re d d om és ti ca 1 Ve nt aj as de una re d i na lá mb ric a ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .
Intr oducción sección 1 2 3 4 5 6 Gracias por haber adquirido el Adaptador USB para red inalámbrica G+ MIMO de Belkin (el Adaptador). Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables.
3 2 Intr oducción 3 2 Intr oducción Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso). El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros.
3 Intr oducción Intr oducción 3 Intr oducción sección 1 2 3 4 5 6 2. Evitar obstáculos e interf erencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
5 4 5 4 Intr oducción 4. Selec cionar el canal “más tranquil o” para su r ed inalámbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
5 5 sección 1 2 3 4 5 6 Intr oducción Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.belkin.
7 6 7 6 Apl icac ione s y v ent ajas • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables • Velocidades de.
7 7 sección 1 2 3 4 5 6 Generalidades (a) T apa pr otectora La tapa se incluye para proteger el conector USB durante su transporte. Retire la tapa antes de insertar el Adaptador USB al puerto USB del ordenador o mediante el soporte de sobremesa incluido.
9 8 9 8 Paso 1 Instalación IMP ORT AN TE: Ins tal e el soft war e antes d e insert ar el Adap tador . 1.1 Inserte el CD de instalación del software en su unidad de CD-ROM. 1. 2 La pantalla de la utilidad de la instalación de Belkin aparecerá automáticamente.
9 9 sección 1 2 3 4 5 6 Instalación y configur ación del Adaptador 1.5 Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en qué momento del proceso de instalación se encuentra. Haga clic en “Next” (Siguiente).
11 10 11 10 Paso 2 Inserción In s er te l a A da p ta do r en su o r de na d or 2.1 Una vez finalizada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plug in your USB Adapter now” (por favor, ahora conecte el Adaptador USB). Inserte su Adaptador de Belkin.
11 Instalación y configur ación del Adaptador 11 sección 1 2 3 4 5 6 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 3.1 Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU) que se encuentra en la pantalla del escritorio.
13 12 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 13 12 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.
13 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 13 sección 1 2 3 4 5 6 Estado de r ed Esta ventana muestra el estado de conexión de la red actual. Incluso muestra la conexión entre el ordenador y el router, y entre el router e Internet.
15 14 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 15 14 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin F allo en la conexión Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión.
15 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 15 1 2 3 4 5 6 sección Cómo establec er los perfiles de red inalámbrica La pestaña “My Connections” (mis conexiones) de la WNU le permite añadir, editar y borrar los perfiles de la conexión.
17 16 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 17 16 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Nota: Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced” (avanzado) para ver otras opciones de seguridad (a continuación).
17 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 17 1 2 3 4 5 6 sección En el mo ment o de la ela bor ación de e sta pu blic ació n, se enc uent ran di spon ibl es cua tr o mét odos de.
19 18 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 19 18 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Encriptación de 128 bits Como resultado de la debilidad potencial de la seguridad WEP de 64 bits, se creó un método más seguro de encriptación de 128 bits.
19 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 19 1 2 3 4 5 6 sección WPA2 requiere un estándar de encriptación avanzado (AES, Advanced Encryption Standard) para encriptar información, que ofrece mucha más seguridad que el sistema WPA.
21 20 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 21 20 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Con figu rac ión WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (encriptación de datos).
21 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 21 1 2 3 4 5 6 sección A TE NCIÓN : Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta que active la seguridad en su cliente inalámbrico.
23 22 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 23 22 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso).
23 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 23 1 2 3 4 5 6 sección 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes.
25 24 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 25 24 Herramientas avanzadas de diagnóstic o La sección “Advanced Diagnostic Tools” (herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica.
25 Resolución de probl emas 25 sección No pu edo c onec tarm e a I nter net de f orma in alám bric a Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1.
27 26 Resolución de probl emas 27 26 Resolución de probl emas 3. La ventana deberá presentar una lista de “Available Networks” (redes disponibles). Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que puede conectarse. Si está utilizando un router 802.
27 Resolución de probl emas 27 sección 1 2 3 4 5 6 El nombre de su red inalámbrica NO apar ece en la lista de “ A vailable Networks” (redes disponibles). Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista, verifique las configuraciones SSID para ver si coinciden.
29 28 Resolución de probl emas 29 28 Resolución de probl emas El LE D de vínc ul o p arpa dea l enta ment e, no pue do c onec tarm e a un a r ed inal ámbr ica ni a In tern et.
29 29 sección 1 2 3 4 5 6 La tr ans fer e ncia de da tos es l ent a en oca sion es. La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que aumente la distancia entre los mismos.
31 30 Resolución de probl emas 31 30 Resolución de probl emas Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexión y el alcance inalámbrico máximo.
31 Resolución de probl emas 31 sección 1 2 3 4 5 6 El Adaptador no funciona o la c onexión no es establ e cuando el or denador tiene una segunda tarjeta de red inalámbrica incorporada (tal como un PCI mini o Intel ® Centrino™).
33 32 Resolución de probl emas 33 32 Resolución de probl emas ¿Cu ál es la dif er enci a e ntr e 802.1 1b, 802. 11g, G+ , G+ MIMO y Pr e-N ? Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red inalámbrica, que transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes.
33 Resolución de probl emas 33 sección 1 2 3 4 5 6 T abla de c omparación de tecnologías inalámbricas Tecnología inalámbrica 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO) Velocidad* 11 Mbps tasa de enlace/línea base 5 veces más rápida que 802.
35 34 Información 35 34 Información.
35 Información Información 35 sección 1 2 3 4 5 6 Información DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, EE.UU.
Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
37 Información 1 2 3 4 5 6 sección Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation Limited Cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
39 38 Información 39 38 Información Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
39 Información 39 1 2 3 4 5 6 sección.
© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 54g es una marca registrada de Broadcom Corporation en Estados Unidos y otros países. El logotipo “Wi-Fi” es una marca registrada de la asociación Wi-Fi Alliance.
UK FR DE NL ES IT Manual e d’uso F5 D9 05 0i t Per coll egar e il laptop a una r ete senza fili Adattator e USB per r ete G+ MIMO Wir el ess.
1 Introduzione ..................................................................................... 1 I v an ta gg i d i un a r et e d om est ic a ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... . 1 I v an ta gg i d i un a r et e w ir ele ss .
Intr oduzione sezione 1 2 3 4 5 6 Grazie per aver acquistato questo adattatore USB per rete G+ MIMO wireless prodotto da Belkin (di seguito indicato semplicemente come “adattatore”).
3 2 Intr oduzione 3 2 Intr oduzione Dove posizionar e l ’har dware di r ete wirel ess per ottener e pr estazioni eccell enti Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) wireless e maggiore è la potenza della connessione wireless.
3 Intr oduzione Intr oduzione 3 Intr oduzione sezione 1 2 3 4 5 6 2. Evitar e ostac oli e interfer enze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.
5 4 5 4 Intr oduzione 4. Scegliere il canale “più tranquill o” della propria r ete wir eless Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe entrare in conflitto con la vostra.
5 5 sezione 1 2 3 4 5 6 Intr oduzione Per maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking, visitate il sito www.belkin.com/networking o contattate il servizio di assistenza tecnica Belkin. Car att eris tich e del pr od otto Questo adattatore è un dispositivo USB per reti LAN che funziona in modo ottimale con il router G+ MIMO wireless.
7 6 7 6 App lica zion i e v ant aggi • Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di connessione fino a 54Mbps Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti 802.
7 7 sezione 1 2 3 4 5 6 Descrizione gener ale (a) Cappuccio pr otettivo Il cappuccio di protezione serve per proteggere il connettore USB durante il trasporto. Rimuovere il cappuccio prima di inserire l’adattatore USB nella porta USB del computer o attraverso il desktop stand fornito.
9 8 9 8 F ase 1 Installazione IMP ORT AN TE: Ins talla re il s oftwar e pr ima di ins erir e l ’a datta tor e. 1.1 Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. 1. 2 La schermata del programma di configurazione comparirà automaticamente (La procedura potrebbe richiedere fino a 15-20 secondi).
9 9 sezione 1 2 3 4 5 6 Installazione e configur azione dell ’adattator e 1.5 Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedura di configurazione ci si trova. Fare clic su Next (Avanti). 1.6 Terminata l’installazione, compare la finestra illustrata di seguito.
11 10 11 10 F ase 2 Inserimento In s er ir e l ’ ad at ta t or e n el c om pu t er 2.1 Terminata l’installazione del software, compare il messaggio “You can plug in your WLAN adapter now” (Ora è possibile collegare l’adattatore di rete WLAN).
11 Installazione e configur azione dell ’adattator e 11 sezione 1 2 3 4 5 6 Come usare il pr ogramma di utilità di r ete wir eless 3.1 Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona del programma di utilità di rete wireless sul desktop.
13 12 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 13 12 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic.
13 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 13 sezione 1 2 3 4 5 6 Stato della r ete Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale. Illustra anche la connessione tra il computer e il router e il router e Internet.
15 14 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 15 14 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess Err ore di connes sione Durante i tentativi di nuova connessione, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (Riprova).
15 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 15 1 2 3 4 5 6 sezione Impostazione dei pr ofili di ret e wir eless La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) della WNU consente di aggiungere, modificare e cancellare i profili di collegamento.
17 16 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 17 16 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess Nota bene: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate) per vedere altre opzioni di sicurezza (in basso).
17 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 17 1 2 3 4 5 6 sezione Al mo ment o della p ubbli cazi one de l p r esent e manu al e, son o pr evi sti qu attr o me todi di cr itto gra fi.
19 18 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 19 18 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess Crittografia a 128 bit Per ovviare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, venne progettato un metodo più sicuro a 128 bit.
19 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 19 1 2 3 4 5 6 sezione WPA2 richiede lo standard di crittografia Advanced Encryption Standard (AES) che offre una protezione molto maggiore dello standard WPA. Lo standard WPA per la crittografia utilizza i protocolli Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) e (AES).
21 20 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 21 20 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess Con figu raz ione WE P Crittografia WEP a 64 bit 1.
21 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 21 1 2 3 4 5 6 sezione A VVER TENZA : se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access po.
23 22 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 23 22 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 3. Fare clic su “Salva” per terminare.
23 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 23 1 2 3 4 5 6 sezione 3. Fare clic su “Salva” per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni della utility di r ete wir eless La scheda “Opzioni” della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
25 24 Come usar e il pr ogramma di utilità di r ete wir el ess 25 24 Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostica avanzata” rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless.
25 Risoluzione dell e anomalie 25 sezione Non s i r iesc e ad ese guir e il c oll eg amen to wir el es s a Int erne t. Nell’impossibilità di collegarsi a Internet da un computer wireless, eseguire le seguenti modifiche: 1. Controllare le spie luminose sul router.
27 26 Risoluzione dell e anomalie 27 26 Risoluzione dell e anomalie 3. Nella finestra dovrebbe figurare un elenco di “Reti disponibili” Per reti disponibili si intendono le reti wireless alle quale è possibile collegarsi. Se si sta usando un router Belkin 802.
27 Risoluzione dell e anomalie 27 sezione 1 2 3 4 5 6 Il nome della rete wirel ess NON appar e nella lista “ Availabl e Networks” (Reti disponibili). Se il nome corretto della rete non appare nell’elenco, verificare la corrispondenza delle impostazioni SSID.
29 28 Risoluzione dell e anomalie 29 28 Risoluzione dell e anomalie Il LE D di co ll egam ento la mpeg gia in mo do l ento , è imp ossi bil e c oll ega rsi a un a r e te wir el es s o a Inte rnet.
29 29 sezione 1 2 3 4 5 6 Il tr asf eri ment o dei dat i a v olt e è l en to. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività e le prestazioni di trasmissione tra i dispositivi diminuiscono all’aumentare della distanza.
31 30 Risoluzione dell e anomalie 31 30 Risoluzione dell e anomalie Le velocità di trasmissione delle schede di rete dei client wireless sono generalmente preimpostate, tuttavia si possono verificare periodiche disconnessioni quando il segnale wireless è troppo basso.
31 Risoluzione dell e anomalie 31 sezione 1 2 3 4 5 6 L ’adattator e non funziona o la c onnessione è instabile in presenza di una seconda scheda di rete wirel ess nel computer (ad esempio mini PCI oppure Intel ® Centrino™).
33 32 Risoluzione dell e anomalie 33 32 Risoluzione dell e anomalie Qua l è l a diff ere nza tr a 802.11 b, 802.1 1g, G+, G+ MI MO e Pr e-N? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono dati a velocità massime molto diverse tra loro.
33 Risoluzione dell e anomalie 33 sezione 1 2 3 4 5 6 T abella di c onfronto wirel ess Tecnologia wireless 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) Pre-N (802.11g con True MIMO) Velocità* 11Mbps link rate/baseline 5 volte più veloce dello standard 802.
35 34 Informazioni 35 34 Informazioni.
35 Informazioni Informazioni 35 sezione 1 2 3 4 5 6 Informazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sed.
Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
37 Informazioni 1 2 3 4 5 6 sezione Prodotto garantito a vita da Belkin Corporation Limited Che cosa copre la garanzia? Belkin Corporation garantisce al primo acquirente di qualsiasi adattatore di corrente Belkin è esente da difetti di montaggio, materiale e lavorazione.
39 38 Informazioni 39 38 Informazioni Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente.
39 Informazioni 39 1 2 3 4 5 6 sezione.
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Il logo 54g è un marchio registrato dalla Broadcom Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Il marchio Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Belkin F5D9050UK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Belkin F5D9050UK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Belkin F5D9050UK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Belkin F5D9050UK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Belkin F5D9050UK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Belkin F5D9050UK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Belkin F5D9050UK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Belkin F5D9050UK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Belkin F5D9050UK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
