Benutzeranleitung / Produktwartung LS6475-3 des Produzenten VTech
Zur Seite of 97
U s e r ’s m a n u a l w w w . v t e c h p h o n e s . c o m Models: LS6475-2/LS6475-3/ LS6476-4.
Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read Important safety instructions on page 83 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
i Table of contents Getting started ................................. 1 Parts checklist ................................... 1 Telephone installation........................ 2 Handset battery installation ............... 3 Handset battery charging ....
ii Delete a directory entry ................... 44 Assign a directory entry to a speed dial location ....................... 45 Dial a speed dial entry ..................... 45 Reassign a speed dial number ........ 46 Delete a speed dial entry .......
1 Parts checklist Yo ur t ele ph on e pa cka ge c on tai ns t he f oll ow in g ite ms . Sa ve yo ur s al es re ce ip t and or ig in al pa ck ag in g i n ca se it i s ne ce ssa ry t o shi p yo ur t ele ph on e for w ar ra nt y s er vi ce . Getting started Quick start guide The headset battery is not replaceable.
Getting started 2 Telephone installation Install the telephone base and charger(s) as shown below. Make sure that the electrical outlet is not controlled by a wall switch.
Getting started 3 Handset battery installation Install the battery as shown below. Plug the battery connector securely into the socket inside the handset battery compartment, matching the color-coded label. Place the battery with the label THIS SIDE UP facing up and the wires inside the battery compartment.
Getting started 4 Handset battery charging Once y ou have i nstalled the batte ry, the s creen in dicates t he batter y status (see the ta ble below ). If nec essary, p lace the handset i n the te lephone b ase or ch arger to cha rge the b attery. F or best p erformanc e, keep the hands et in the telephon e base o r charger when not in use.
Getting started 5 Headset charging After installing the telephone base, charge the headset as shown below. The headset is fully charged after three hours of continuous charging.
Getting started 6 Earbud installation There are four earbuds provided and one of them has already been attached to the headset. To remove the earbud from the headset earpiece: Hold both sides of the earbud and then pull the earbud until it separates from the earpiece.
Getting started 7 Ear hook installation There are three ear hooks provided and one of them has been attached to the headset. To wear the headset on your right ear: Hold the headset with one hand. Lift the ear hook upward. 1. Twist the ear hook 180 degrees clockwise.
Getting started 8 Ear hook installation To remove the ear hook from the headset: Hold the headset with one hand and the ear hook with your other hand. Pull the end of the ear hook up until it separates from the rotating clip on the headset.
Getting started 9 Ear hook installation To attach the ear hook to the headset: Remove any head set attac hment (ea rbud excl uded) con nected t o the hea dset. Choose an appropriate ear hook. Insert the ear hook [A] into the rotating clip [B] on the headset until it clicks into place.
Getting started 10 Head band installation To attach the head band to the headset: Remove any headset attachment (earbud excluded) currently connected to the headset. To wear the headset on your right ear, insert the end [A] of the head band into the rotating clip [B] on the headset until it clicks into place.
Getting started 11 Head band installation To remove the head band from the headset: Hold the headset with one hand and the head band with your other hand.
12 Handset layout Getting started CHARGE light On when the handset is charging in the telephone base or charger (page 3). / /VOLUME (directory/volume) Press to enter the directory when the telephone is not in use (page 43). While in a menu, press to scroll up.
13 Handset layout CID/ /VOLUME (caller ID/volume) Press to review the caller ID log when the telephone is not in use (page 49). While in a menu, press to scroll down. Du rin g a c al l o r mes sa ge pl ayb ac k, pr ess t o d ec rea se th e l is ten in g v ol ume ( pag e 25 or pa ge 60 ).
Getting started 14 PUSH TO TALK (PTT) Press to begin a broadcast to one or multiple handsets (page 37 or page 38). Press and hold to broadcast to a group of handsets when the handset is not in use (page 38).
Getting started 15 Telephone base layout X/DELETE Press to delete the message currently playing (page 59). When the telephone is not in use, press twice to delete all old messages (page 61). Message window Shows the number of messages and other answering system information (page 62).
Getting started 16 (on/off) Press and hold two seconds to power on or off. Press to answer, end or join a call (pages 25 and 31). On in red when charging in the telephone base. On in blue when fully charged in the telephone base. Flashes once every 10 seconds in blue when in idle mode.
17 17 Using the menu In the ringers menu, you can select the ringer tones and adjust the ringer volume for incoming calls. In the settings menu, you can change the settings for LCD language, announce caller ID, voicemail indicators, handset name, key tone, CID time synchronization, home area code and dial mode.
18 18 Ringer volume (telephone base) Pr ess /V OL or /V OL on t he si de of th e tel ep hon e bas e to ad ju st th e r in ger vo lum e wh en th e t el eph on e i s no t i n use . Whe n yo u s et th e b as e r in ger v ol ume t o of f, th e mes sa ge wi ndo w dis pl ays 0 an d the s yst em a nno un ces , “ Ba se ri ng er is of f.
19 Telephone settings 19 Ringer tone You can choose from different ringer tones for each handset. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Pr e ss o r to hi gh li g ht > Ri ng e rs , th en pr es s ME NU /S EL E CT . Press or to highlight >Ringer tone , then press MENU /SELECT .
20 20 Telephone settings LCD language You can select a language (English, French or Spanish) to be used in all screen displays. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Settings , then press MENU /SELECT . Press MENU /SELECT to select >LCD language .
21 Telephone settings 21 Clear voicemail indicators If you subscribe to voicemail service offered by your telephone service provider, New voicemail and appear on the handset when you have new voicemail messages. Contact your telephone service provider for more information and assistance about using your voicemail service.
22 Telephone settings 22 Rename handset You ca n c hang e t he n ame for ea ch regi ste red han dse t. T he name ca n be up to 11 cha rac ters . Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Settings , then press MENU /SELECT .
23 Telephone settings 23 CID time synchronization This feature allows the time and date to be set by incoming caller ID information. The default setting is On . Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Settings , then press MENU /SELECT .
24 Telephone settings Dial mode The dial mod e is pres et to ton e di aling . If you have puls e (r otary ) se rvic e, yo u mu st cha nge t he d ial m ode to pu lse dial ing b efor e usi ng t he te leph one t o ma ke ca lls. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
25 Telephone operation Make a call Press /FLASH or /SPEAKER on the handset. When you hear a dial tone, dial the number. Pr e ss o n t he h ea d se t to jo in t he ca ll . H an g up t h e ha nd s et a t an y t im e t o le av e t he c al l a nd t he he ad se t c on ti nu e s th e ca l l.
Telephone operation 26 Mute The mute function allows you to hear the other party but the other party cannot hear you. On a handset: During a call, press MUTE/ DELETE . The handset displays Muted for a few seconds and MUTE displays until the mute function is turned off.
Telephone operation 27 Temporary tone dialing If you have pulse (rotary) service only, you can switch from pulse to tone dialing temporarily during a call. This is useful if you need to send touch-tone signals to access your telephone banking or long distance services.
Telephone operation 28 Call waiting If you subscribe to call waiting service from your telephone service provider, you hear an alert tone when there is an incoming call while you are on another call. Press /FLASH on the handset or press and hold MUTE /FLASH for two seconds on the headset to put your current call on hold and take the new call.
Telephone operation 29 Review and dial a redial entry Press REDIAL/ PAUSE to enter the redial list. Pre ss or , o r RE DIAL / PAUSE rep eated ly t o bro wse. Whe n the des ired entr y dis play s, press / FLASH or /SPEAKER to dial. -OR- Press / FLASH or /SPEAKER .
Telephone operation 30 Chain dialing Use this feature to initiate a dialing sequence from numbers stored in the directory, caller ID log or redial list while you are on a call. Chain dialing can be useful if you wish to access other numbers (such as bank account numbers or access codes) from the directory, caller ID log or redial list.
31 Join a call in progress You can use four system handsets on an outside call at a time. You can buy additional expansion handsets ( LS6405 ) and an additional cordless headset ( IS6100 ) for the telephone base. You can register up to 12 handsets to the telephone base.
32 Multiple handset use Intercom Use the intercom feature for conversations between two handsets, or a handset and a headset. When the handset is not in use, press MENU/ SELECT . Press or to highlight >Intercom , then press MENU /SELECT . -OR- Press / FLASH or /SPEAKER , then press MENU/ SELECT .
33 Multiple handset use To e nd th e in te rc om ca ll : Press OFF/ CANCEL or place the handset in the telephone base or charger. Both handsets display Intercom ended . Pr es s or place the headset in the telephone base. The originating handset displays In te rc om en de d .
34 Multiple handset use Announced transfer Use the inte rcom feat ure t o tr ansf er an out side call to a noth er s ystem han dset or heads et . When the handset is on a call, press MENU/ SELECT. Pr es s or to s cr ol l t o >I nt erc om , th en pr es s ME NU/ SE LEC T.
35 Multiple handset use Blind transfer Us e t hi s fea tu re to tr an sfe r an ou tsi de ca ll t o o th er sy ste m han ds ets w ith ou t n ot ify in g th em. T hi s f ea tur e is no t a va ila bl e i f onl y on e h an dse t is av ail ab le or re gi ste re d.
36 Multiple handset use Push-to-talk (PTT) You can directly broadcast messages from one handset to the speakerphone of one or mutiple handsets. Press and hold PUSH TO TALK to begin two-way communication. If only one handset is available or registered, the handset screen shows PTT requires two handsets when you press PUSH TO TALK .
37 Multiple handset use PTT to a single handset You have two ways to begin a PTT call: If you have two handsets, press and hold PUSH TO TALK when the handset is not in use. If y ou ha ve t hr ee or m or e han ds et s, p res s PU SH TO T AL K wh en th e ha nds et is n ot in u se .
38 Multiple handset use PTT to multiple handsets When there are multiple handsets registered to the telephone system, PTT supports one-to-group calls. PTT supports a maximum of one-to-four calls when one to five handsets are registered, and a maximum of one-to-three calls when six or more handsets are registered.
39 Multiple handset use Answer a PTT call You can respond to a PTT call whenever the speakerphone light is off, as described below. When your handset receives a PTT call, the handset beeps and the screen displays Press and hold [PTT] to talk .
40 Multiple handset use End a PTT call For a one-to-one PTT call, both the originating and destination handsets can end the PTT call. For a PTT call to multiple handsets, the originating handset can end the PTT call. If any one of the destination handsets leaves the PTT call, the call continues until all handsets hang up.
41 About the directory The directory can store up to 50 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 alphanumeric characters for each name. Directory entries are shared by all system handsets. Any additions, deletions or edits made on one handset are reflected on all handsets.
42 Directory Add a directory entry Use the following steps to store an entry in the directory. Enter the number when the handset is not in use and press MENU/ SELECT . The screen displays EDIT NUMBER . -OR- Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
43 Directory Search the directory Entries are sorted alphabetically. Press / when the handset is not in use. -OR- Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Directory , then press MENU /SELECT . Press MENU /SELECT again to select >Review .
44 Directory Edit a directory entry Search for the desired entry in the directory (see Search the directory or Alphabetical search on page 43). Press MENU/ SELECT . The screen displays EDIT NUMBER . Use the dialing keys to edit the number. Press MUTE /DELETE to backspace and delete a digit.
45 Directory Assign a directory entry to a speed dial location You can store up to 10 directory entries in the speed dial directory. The speed dial entries are shared by all handsets. Press and hold an empty speed dial key ( 0 - 9 ). -OR- Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
46 Directory Reassign a speed dial number Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to scroll to >Directory and then press MENU /SELECT . Press or to scroll to >Speed dial , then press MENU /SELECT . Press or to select a desired speed dial location, then press MENU /SELECT .
47 About caller ID This product supports caller ID services provided by most telephone service providers. Depending on your service subscription, you may see the caller’s number, or the caller’s name and number that are sent by your telephone service provider after the first or second ring.
Caller ID 48 Caller ID log If you subscribe to caller ID service, information about each caller will appear after the first or second ring. If you answer a call before the caller information appears on the screen, it will not be saved in the caller ID log.
Caller ID 49 Missed call indicator When there are calls that have not been reviewed in the caller ID log, the handset displays XX Missed calls . When you have reviewed all the missed calls, the missed call indicator no longer displays. Each time you review a caller ID log entry marked NEW , the number of missed calls decreases by one.
Caller ID 50 Dial a caller ID log entry Se arc h fo r t he de si red c all er ID e ntr y (se e Rev ie w the c all er ID l og on pa ge 49 ). When the desired entry displays, press / FLASH or /SPEAKER to dial.
Caller ID 51 Delete the caller ID log entries To delete one entry: Se arc h fo r t he de si red c all er ID e ntr y (se e Rev ie w the c all er ID l og on pa ge 49 ). Press MUTE /DELETE to delete the selected entry. To delete all entries: Press MENU/ SELECT when the handset is not in use.
52 Answering system Us e th e an sw er in g sy st em m en u of a s ys te m ha nd se t to t ur n on o r of f th e an swe ri ng sy st em , se t up t he a nn ou nc em en t me ss ag e, a ct iv at e th e ca ll s cr ee ni ng , or c han ge th e nu mb er o f ri ng s, r em ot e ac ce ss c od e, m es sa ge a le rt t on e an d me ss ag e re co rd in g ti me .
53 Answering system settings Play your announcement Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Answering sys , then press MENU /SELECT . Press MENU /SELECT to select >Announcemen t. Press MENU /SELECT to select >Play annc .
54 Answering system settings Answer on/off The answering system must be turned on to answer and record messages. When the answering system is turned on, the /ANS ON/OFF light on the telephone base turns on and ANS ON displays on the handset.
55 Answering system settings Number of rings You can choose from two, three, four, five, six rings or toll saver. With toll saver selected, the answering system answers after two rings when you have new messages, and after four rings when you have no new messages.
56 Answering system settings Message alert tone The telephone base beeps every 10 seconds to alert you of new messages. The tone stops when all new messages have been reviewed. Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press or to highlight >Answering sys , then press MENU /SELECT .
57 Answering system and voicemail Your telephone has separate indicators for two different types of voice messages: those left on its built-in answering system and those left at your service provider’s voicemail. Your telephone’s built-in answering system messages and voicemail messages are separate.
58 Answering system operation Message capacity The answering system can record and store up to 99 messages. The recording time of each message depends on the message length you set (see Message recording time on page 56). The total storage capacity for the announcement, messages and memos is approximately 14 minutes.
59 Answering system operation Message playback On the telephone base, if you have new messages, the telephone plays only the new messages (oldest first).
60 Answering system operation To play messages with a handset: Press MENU/ SELECT when the handset is not in use. Press MENU /SELECT to select >Play messages . If you have either new or old messages, the messages play automatically. If you have both new and old messages: To play new messages, press MENU /SELECT to select >Play new msgs .
61 Answering system operation Delete all old messages To delete all old messages with the telephone base: Press X/DELETE when the phone is not in use. The telephone announces, “To delete all old messages, press DELETE again.” Press X/DELETE again.
62 Answering system operation Record, play and delete memos Memos are your own recorded messages used as reminders for yourself or others using the same answering system. You can record your own memos using a system handset. Play and delete them in the same way as incoming messages (see Message playback on pages 59-60).
63 Answering system operation Remote access A two- digit sec urity cod e is requ ired to a ccess th e answeri ng system remotely from a ny touch- tone tele phone. Th e preset code is 1 9 ; see Re mote acce ss code on pag e 55 to c hange it. Dial your telephone number from any touch-tone telephone.
64 Handset display screen messages Answering sys is ON The an sweri ng sy stem is au tomat icall y tur ned o n whe n you chan ge th e set tings unde r ans werin g sys tem s etup menu.
Appendix 65 No battery No b atter y is insta lled. Foll ow th e dir ectio ns fo r bat tery inst allat ion o n pag e 3 t o ins tall the b atter y bef ore c hargi ng. No line There is no telephone line connected. No signal, call ended Communication between the handset and telephone base is lost during a call.
Appendix 66 Handset and telephone base indicators Handset lights On when the handset speakerphone is in use. CHARGE On when the handset is charging in the telephone base or charger. Telephone base lights IN USE On when the telephone line is in use. On when the answering system is answering a call.
Appendix 67 Headset indicators Headset alert tones One beep Headset key tone. One beep every 30 seconds Muted headset microphone alert tone. Two quick beeps Error alert tone. The volume reaches its minimum or maximum setting. Two rapid beeps every 20 seconds Low battery warning.
Appendix 68 Handset battery It takes up to 10 hours for the battery to be fully charged. When it is fully charged, you can expect the following performance: Operation Operating time While in handset u.
Appendix 69 Headset battery It takes up to three hours for the battery to be fully charged. When it is fully charged, you can expect the following performance: Operation Operating time While in use (t.
Appendix 70 Expand your telephone system The hand set( s) an d he adset pro vided wit h yo ur te leph one s yste m are alr eady reg ister ed. Each hand set i s as sign ed a numb er th at d ispla ys o n th e han dset . Add ition al h andse ts r egist ered to the t elep hone syst em ar e as sign ed in seq uenti al o rder.
Appendix 71 Add and register a headset The telephone system accommodates up to two cordless headsets. You can add a new headset ( IS6100 , purchased separately) to your telephone system. The headset must be registered with the telephone base before use.
Appendix 72 Deregister handsets/headsets If you want to replace a handset or headset, or reassign the designated handset number of a registered handset, you must deregister all handsets and headsets that are registered to the telephone base. Then register each handset and headset individually.
Appendix 73 Troubleshooting If you have difficulty with your telephone or headset, please try the suggestions below. For customer service, visit our website at www.vtechphones.com, or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada.com or call 1 (800) 267-7377.
Appendix 74 Troubleshooting Low battery shows on screen. Place the handset in the telephone base or charger for recharging. Remove and then install the battery again and use it until fully depleted. Then recharge the handset in the telephone base or charger for up to 10 hours.
Appendix 75 Troubleshooting My handset beeps and is not performing normally. Make sure the power cord is securely plugged into the telephone base. Plug the telephone base into a different working electrical outlet not controlled by a wall switch. Move the handset closer to the telephone base.
Appendix 76 I hear other calls when using the cordless handset/headset. Disconnect the telephone base from the telephone wall jack. Plug in a different telephone. If you still hear other calls, the problem is probably in the wiring or telephone service.
Appendix 77 The blue or red light keeps flashing on the headset key. Different flashing patterns of the red and/or blue lights indicate different conditions of headset. See Headset indicators on page 67. The headset does not charge in the telephone base.
Appendix 78 I cannot hear an y ring tone from the cord less headset when there i s an incoming call. The headset does not have an external ringer. The ring tone can only be heard through the headset earpiece. Make sure the headset ringer volume is not set to the lowest level (page 18).
Appendix 79 My caller ID features are not working properly. Caller ID is a subscription service. You must subscribe to this service from your telephone service provider for this feature to work on your telephone. The caller may not be calling from an area which supports caller ID.
Appendix 80 Troubleshooting Out of range OR No pwr at base shows in the handset screen. The handset may be out of range. Move it closer to the telephone base. Make sure the power cord is securely plugged into the telephone base. Use a working electrical outlet not controlled by a wall switch.
Appendix 81 Troubleshooting The outgoing announcement is not clear. When recording the announcement, make sure you speak in a normal tone of voice towards the microphone of the handset. Make sure there is no background noise when recording. The answering system does not record messages.
Appendix 82 Troubleshooting The answering system does not respond to remote commands. Make sure your remote access code is correct (page 55). Make sure you are calling from a touch-tone telephone. When dialing a number, there should be tones. If there are clicks, then it is not a touch-tone telephone and cannot activate the answering system.
Appendix 83 Important safety instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following: Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product.
Appendix 84 Precautions for users of implanted cardiac pacemakers Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless telephones): Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent research entity, led a multidisciplinary evaluation of the interference between portable wireless telephones and implanted cardiac pacemakers.
Appendix 85 About cordless telephones Privacy: The same features that make a cordless telephone convenient create some limitations. Telephone calls are transmitted between the telephone base and the c.
Appendix 86 FCC, ACTA and IC regulations FCC Part 15 This equ ipment has been tested and found t o comply wi th the requi rements for a Class B d igital devi ce under Pa rt 15 of th e Federal C ommunication s Commissio n (FCC) rule s.
Appendix 87 This equ ipment may not be used with Party Lines. If y ou have spec ially wired alarm diali ng equipmen t connecte d to your t elephone li ne, ensure t he connecti on of this e quipment do es not disab le your ala rm equipmen t.
Appendix 88 Limited warranty What does this limited warranty cover? The manufacturer of this VTech Product warrants to the holder of a valid proof of purchase (“Consumer” or “you”) that the Pr.
Appendix 89 How do you get warranty service? To obtain warranty service, please visit our website at www.vtechphones.com, or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.
Appendix 90 Technical specifications Frequency Control Crystal controlled PLL synthesizer Transmit frequency Handset: 1921.536-1928.448 MHz Telephone base: 1921.536-1928.448 MHz Headset: 1921.536-1928.448 MHz Channels 5 Nominal effective range Maximum power allowed by FCC and IC.
91 A About cordless telephones 85 Add a directory entry 42 Add a handset 70 Alphabetical search 43 Announced transfer 34 Announcement 52 Answer a call 25 Answer an incoming call during an intercom cal.
92 Index J Join a call 31 K Key tone 22 L LCD language 20 Lights 66 , 67 Limited warranty 88–89 M Maintenance 84 Make a call 25 Make an outgoing call during a PTT call 40 Memo 62 Memory match 48 Mes.
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A mem ber of TH E V TECH GROUP O F COM P A NIES. Dis tri buted i n the U.S. A. by V T ec h Com muni cati ons , Inc., Beaver ton , Oreg on 970 08 . Dis tri buted i n Canad a by V T ec h T ec hn olo gies C anad a Ltd., Ric hmo nd, B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts VTech LS6475-3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie VTech LS6475-3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für VTech LS6475-3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von VTech LS6475-3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über VTech LS6475-3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon VTech LS6475-3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von VTech LS6475-3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit VTech LS6475-3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei VTech LS6475-3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
