Benutzeranleitung / Produktwartung GV42L des Produzenten Vizio
Zur Seite of 77
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 1 www .VIZIOCE .com Dear VIZIO Customer, Congratulations on your n ew VIZIO GV42L High Definition LCD Television purchase. Thank you for your support. For maximum be nefit of your set, please read these instru ct ions before making any adjustments, and retain them for future referen ce.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 2 www .VIZIOCE .com THIS PRODUCT HAS BEEN DESIGNED AND TESTED FOR CO MPLIANCE WITH REGULATORY SAFETY CERTIFICATIONS This product is designed and manufactur ed to operate within defined design limits, and misuse may result in electric shock or fire.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 3 www .VIZIOCE .com Television Antenna Connection Protection External Television Antenna Grounding If an outside antenna/satellite dish or cable system is.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 4 www .VIZIOCE .com Opening the Package Your VIZIO GV42L HDTV and it accompanying acce ss ories are carefully packed in a cardboard carton that has been designed to protect it from transpo rtation damag e.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 5 www .VIZIOCE .com Additional Certified Acce ssories for the VIZIO GV42L HDTV are sold separately Wall Mounts High Definition Cables Extra or replacement.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 6 www .VIZIOCE .com Preparing Your LCD HD TV for Wall Mounting The VIZIO GV42LHDTV can either be k ept on the stand base or mounted on the wall for viewing. If you choose to mount the GV42LHDTV on t he wall, please follow the instruct ions bel ow for removing the stand base.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 7 www .VIZIOCE .com If you wish to remove the attached speakers as well and use you Home Theatre System for the audio please see the following procedure. 1. Pull off the aluminum name plate from the front of the TV, between the speakers.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 8 www .VIZIOCE .com Table of Contents Chapter 1 Basi c Contro ls and Connectio ns ................................................................ 10 1.1 Front Panel .......................................
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 9 www .VIZIOCE .com 4.4.6 Sp eakers ................................................................................................................. ..................................46 4.5 DTV / TV Input Special F eatur es .
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 10 www .VIZIOCE .com Chapter 1 Basic Cont r ols and Connect ions 1.1 Front Panel Power ‘VIZIO’ light – The VIZIO name lights white when powered on and orange when powered off. Remote Control Sensor – This is the window throu gh which all of the remote control signals pass to the sensor.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 11 www .VIZIOCE .com 1.3 Rear Panel Connections Left Portion 1. SPEAKER – Connectio n for right s peaker. 2. AC IN – Plug-in the supplied AC Power Cord here. 3. DTV – Connect to an antenna or cable/di gital cable for TV and Digital TV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 12 www .VIZIOCE .com Right Portion 5. SERVICE – This custom communication port is for factory service only. 6. HDMI 1 – Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player o r set top box through this all digital connector.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 13 www .VIZIOCE .com 1.4 VIZIO Universal Remot e Control The VIZIO Universal Remote Control is a comprehensive remote that can be used to control up to four different compo nents. The remote button functions are explained on the followin g pages.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 14 www .VIZIOCE .com WIDE /Record – This button cycles through the available scre en formats. The options are Wide, Normal, Zoom, Panoramic. Note: in RGB/PC mode the options are 4:3 and 16:9. This button also functions as VCR Record when the component is activated with the remote control.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 15 www .VIZIOCE .com ZOOM (- and +) – Use these buttons to increa se or decrease the size of the picture. Note that in the zoom mode parts of the picture will not be visible because they extend bey ond the edges of the screen.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 16 www .VIZIOCE .com 1.4.1 Insertion of Batteries in the Remote Control Insert two AA batteries into the remote control. Ma ke sure that you match the (+) and (-) symbols on the batteries with the (+) and (-) symbols in side the ba ttery compartment.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 17 www .VIZIOCE .com Chapter 2 Connect ing Equipment 2.1 Which Video Connection Should I Use? The VIZIO GV42LHDTV has six different ways to c onnect your video equipme nt from a basic connection to the most advanced for digital displays.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 18 www .VIZIOCE .com 2.2 Connecting Your DVD Player You have several options for conne cting your DV D player to your GV42LHDT V – HDMI, Component, S- Video and Composite (AV) inputs. Based on your hom e theat er configuration, you can decide which option is the right one for you.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 19 www .VIZIOCE .com For DVD Players with DVI: 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d DVD player. 2. Using a HDMI-DVI cable, c onnect the DVI end to your DV D player and the HDMI end to the HDMI Input (white color area) at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 20 www .VIZIOCE .com 2.2.2 Using Component Video Connecting your DVD Player (Better): 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d DVD player.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 21 www .VIZIOCE .com 2.2.3 Using S-Video ( AV2) Connecting your DVD Player (Good): 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d DVD player. 2. Connect the S-Video jack on the rear of your DVD player to the S-Video jack in the AV 2 group (red area) at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 22 www .VIZIOCE .com 2.2.4 Using Composite (AV) Video Connecting your DVD Player (Good): 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d DVD player.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 23 www .VIZIOCE .com 2.3 Connecting Your HDTV Set-Top Box 2.3.1 Using HDMI HDTV Set-Top Boxes that have a HDMI digital interf ace should be connected to the HDMI input of the LCD HDTV for optimal results. Connecting your Set-Top Box (Best): 1.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 24 www .VIZIOCE .com For Set-Top Boxes with DVI: 1. Turn off the power to the LCD HDTV and HDTV Set-Top Box. 2. Using a HDM I-DVI cable, connect the DVI end to your HDTV Set-Top Box and the HDMI end to the HDMI Input (white color area ) at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 25 www .VIZIOCE .com 2.3.2 Using Component Video Connecting your Set-Top Box (Better): 1. Turn off the power to the LCD HDTV and HDTV Set-Top Box.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 26 www .VIZIOCE .com 2.4 Connecting Your VCR or Video Camera 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d VCR or Video Camera. 2. Connect the S-Video jack on the rear of your VCR or Video Camera to the S-Video jack in the AV2 group (red area) at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 27 www .VIZIOCE .com 2.5 Connecting Coaxial (RF) 2.5.1 Using Your Antenn a or Digital Cable for DTV 1. Turn off the power to the LCD HDTV. 2. Connect the coaxial (RF) conn ector from your antenna or digital cable to the DTV/TV CABLE/ANTENNA connector at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 28 www .VIZIOCE .com 2.5.2 Using Your Antenna or Cable for TV 1. Turn off the power to the LCD HDTV. 2. Connect the coaxial (R F) conne ctor from your antenna or cable to the DTV/TV CABLE/ANTENNA connector at the rear of the LCD HDTV 3.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 29 www .VIZIOCE .com 2.6 Connecting an e xternal Receiver/Amp 1. Turn off the power to the LCD HDTV and Receiver/Amp.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 30 www .VIZIOCE .com 2.7 Connecting a PC Computer 1. Turn off the power to the LCD HDTV an d PC Computer. 2. Connect a 15 -pin D-Sub RGB (VGA) cable to the RGB output of your pc computer and the other end to the RGB PC input (purple area) at the rear of the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 31 www .VIZIOCE .com Chapter 3 Set t ing Up t o W at ch T elev ision For ‘Preparing Your LCD HDTV for Wall Mounting’, see page 6.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 32 www .VIZIOCE .com c. Press the button to highlight the TUNER MODE option. There are three choices for the input, CABLE or AIR (for antenna), and if you are not sure of your source or you want the TV to scan for both types, AUTO.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 33 www .VIZIOCE .com 3.2 Watching a TV Program Before you start watching TV, please make sure that any cable, satellite or off-air antenn a connections are secure. Also, verify that the po wer cord is plugg ed into a correctly grounded electrical outlet or surge protector.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 34 www .VIZIOCE .com 3.4 DTV Channel Information When a channel is selected, an informa tion header is shown over the picture for a few se conds.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 35 www .VIZIOCE .com 3.5 Program Information Press the GUIDE button o n the remote and program in formation for the channel you are watching will be displayed on the screen with the live progra m content in a small window in the lower left corner of the panel.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 36 www .VIZIOCE .com 3.6 Information on LC D HDTV Status When you change TV cha nnels or inputs, or pres s t he INFO button on the remote, an Information Banner is displayed for a few seconds to tell you the status o f the LCD HDTV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 37 www .VIZIOCE .com Component (YPbPr ) Input, no PIP AV Input, no PIP AV1 and AV2 Information Banner have similar informatio n to the Component 1 and Compone nt 2 Information Banners.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 38 www .VIZIOCE .com 3.6.2 With PIP and POP TV Input, with PIP DTV Input, with PIP PIP/POP Input is Component 1 TV Channel Number Current Program Rating C.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 39 www .VIZIOCE .com Component Input, with PIP AV Input, with PIP AV1 and AV2 Information Banner have similar informatio n to the Component 1 and Compone nt 2 Information Banners.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 40 www .VIZIOCE .com Chapter 4 Adv anced Adjus t ment of HDTV 4.1 Using the On Scre en Display (OSD) The remote control or the control butto ns on the ri ght hand side of the TV ca n control all the functio n settings.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 41 www .VIZIOCE .com 4.2 DTV / TV Input Picture Adjustment 4.2.1 Picture Mode When the MENU button i s pressed, the On Screen Display (OSD) appears on the PICTURE ADJUST page. Press the button to highlight the Picture Mode selection.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 42 www .VIZIOCE .com 4.2.3 Contrast Press the button to hi ghlight the Contrast selection. Press the button to start adj usting the contrast and the menu .
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 43 www .VIZIOCE .com 4.2.6 Tint Press the button to highlight the Tint selection. Press the button to start adjusting the tint and the menu page will disappear and be replaced by a small Tint Indicator Bar so you can see the tint adjustm ent to the left or right of the nominal position.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 44 www .VIZIOCE .com 4.3 Advanced Picture Adjust When the MENU button i s pressed, the On Screen Display (OSD) appears on the PICTURE ADJUST page. Press the button to highlight the Advanced Picture Adjust selection and press OK.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 45 www .VIZIOCE .com 4.4 DTV / TV Input Audio Adjustment 4.4.1 Volume When the MENU button i s pressed, the On Screen Display (OSD) appears on the PICTURE ADJUST page. Press the button to display the AUDIO ADJUST page.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 46 www .VIZIOCE .com 4.4.5 Surround Press the button to highlight the Surround selection. Press the button to select for the si mulated surround sound feature to be On or Off. 4.4.6 Speakers Press the button to highlight the Speakers selection.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 47 www .VIZIOCE .com 4.5.4 Digital Closed Capti on When watching DTV, the Digital CC feature is available in the Special Features m enu. Press the button to highlight the Digital CC selection. Press the button to select Service 1.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 48 www .VIZIOCE .com 4.6 TV Tuner Setup When you first used your GV42LHDTV you will have set up your TV for regular (NTSC) TV ch annels using the Initial Setup screens. If you did not do this or if your setup ha s changed, you can do thi s from the TV TUNER SETUP menu.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 49 www .VIZIOCE .com 4.7 DTV Tuner Setup When you first used your GV42LHDTV you will have se tup your TV for DTV channels using the Initial Setup screens. If you did not do this or if your setup has changed, you can do this from the TV TUNER SETUP menu.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 50 www .VIZIOCE .com 4.7.5 Time Zone Setting the correct Time Zone for your area will ensure that the correct program times are sho wn after pressing the GUIDE button on the remote control. Press the button to highlight the Auto Search selection.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 51 www .VIZIOCE .com 4.8.2 TV Rating Follow the procedure in th e previous section 4.8.1 to display the Parental Control men u and then press the button to highlight the TV Rating selection. Press the button and the Block TV Rating panel will be displayed.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 52 www .VIZIOCE .com 4.8.4 Blocked Unrated P rogramming Follow the procedure in th e previous section 4.8.1 to display the Parental Control men u and then press the button to highlight the Block Unrated TV selection.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 53 www .VIZIOCE .com 4.9 Video Input Picture Adjustment The Picture Adjust menu operates in the same way for Video Inputs (Component and AV) as for the DTV / TV input in section 4.2. The menu difference is that there is no icon alo ng the top for DTV / TV adjustments.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 54 www .VIZIOCE .com 4.12 Video Input Parental Control The Parental Control menu operates in the same way for Video Inputs (Component and AV) as for the DTV / TV input in section 4.8. The menu difference is that there is no icon alo ng the top for DTV / TV adjustments.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 55 www .VIZIOCE .com 4.14 PC Input Audio Adjustment The Audio Adjust menu operates in the sa me way for the PC Input as for the DTV / TV input in section 4.4. The menu difference is that there are no icons along the top for DTV / TV and Parental Control adjustments.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 56 www .VIZIOCE .com 4.15.1 Understanding Viewing Feature s Your LCD HDTV features f our viewing modes and Pi cture-In-Picture (PIP)/Picture-by-Picture (POP) mode. You can switch these modes u sing the remote control.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 57 www .VIZIOCE .com 4.15.3 Picture-In-Picture(PIP)/Picture-by-Picture(P OP)Mode Your TV features PIP mode so you can watch two pi ctures at the same time. When PIP is turned on, you can display two pictures at one time.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 58 www .VIZIOCE .com 4.15.5 Setting the Sleep Timer The Sleep Timer lets you set a time delay to turn off the LCD HDTV automatical ly. To set the Sleep Timer using the remote control: 1. Press the SLEEP button on the remote control.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 59 www .VIZIOCE .com 4.16 Programming the VIZ IO Un iversal Remote Control You can program the remote control to work with up to four different components. Listed below are th e steps for programming your V CR, Cable Box and DVD Player.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 60 www .VIZIOCE .com 4.16.3 Programming for DVD Player 1. Manually turn on the DVD Player. 2. Press the DVD button on the remote co ntrol. 3. Press and hold the SETUP button until the LED LIGHT flashes twice.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 61 www .VIZIOCE .com Chapter 5 Maintenance and Troubleshooting 5.1 Maintenance Important 1. Make sure that the power cabl e is re moved from the socket before cleaning the TV. 2. Do not use volatile solvent (such a s tol uene, rosin and alcohol) to clea n the TV.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 62 www .VIZIOCE .com Problem Solution Power is ON but no screen image. Make sure the video cable s upplied with the TV is secured to the corr ect video output port on the back of t he VCR and the TV. Make any cable you have attached to the TV is secured to the correct output your Set-Top Box, DVD, etc.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 63 www .VIZIOCE .com Tips for High-Definition Users. The LCD HDTV is an ideal platform for viewing High Definition Co ntent. Best Image Quality will be achieved by the HDMI Input, then YPbPr, then RGB. However, due to variances in broadc ast practices, it is possible some image distortions can occur.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 64 www .VIZIOCE .com 5.4 Compliance Caution: Always use a power cable tha t is properl y grounded. Please u se the AC cords list ed below for each area. USA UL Canada CSA Germany VDE UK BASE/BS Japan Electric Appliance Control Act 5.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 65 www .VIZIOCE .com Chapter 6 Miscellaneous Inf or mat ion 6.1 Specifications Specifications Panel 42” Diagonal, 16:9 Aspect Ratio Resolution 1366 x 768 pixels Pixel (Dot) Pitch 0.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 66 www .VIZIOCE .com 6.2 Glossary – Standard Definitions Analog TV: Today’s TV system using radio frequen cy wave s to transmit and display pictures and sound. Aspect Ratio (4x3): Traditional TV “aspect ratio ”, that is, the screen’s width as compared t o its height.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 67 www .VIZIOCE .com 6.3 Index A Accessories, 5 Adjustments Closed Caption, 14 Selecting the Screen Size, 14, 33, 56, 66 Stepping through TV Channels, 33 .
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 68 www .VIZIOCE .com P Parental Control Block Unrated Programming, 52 Movie Rating, 51 Parental Lock Enable, 50 Password change, 52 TV Rating, 51 PC Input.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 69 www .VIZIOCE .com 6.4 Limited Product Warranty Please read this warranty card carefull y, it is a “ONE-YEAR LIMITED WARRANTY” on parts and labor an.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 70 www .VIZIOCE .com 6.5 Component Program Codes Setup Code for VCR’s ABS 21972 Admiral 20048, 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037, 20479 Alienware 21972 Americ.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 71 www .VIZIOCE .com Setup Code for VCR’s Pioneer 20042, 20067 Polk Audio 20081 Profitronic 20240 Proscan 20060 Protec 20072 Pulsar 20039 Qisheng 20060 .
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 72 www .VIZIOCE .com Setup Code for Cable Converters Torx 00003 Toshiba 00000 Trans PX 00276 Tristar 00883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision 00883.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 73 www .VIZIOCE .com Setup Code for DVD Players Lite-On 21158, 21058 Loewe 20511 Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675 Marantz 20539 Memorex 20695 Mi.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 74 www .VIZIOCE .com Setup Code for CD Players Zonda 30157 Setup Code for Audio Amplifiers Bose 30674 GE 30078 JVC 30331 Marantz 30321 Nakamichi 30321 NEC.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 75 www .VIZIOCE .com Setup Code for TV’s Citizen 10060, 10030, 11928, 10092 Clarion 10180 Commercial Solutions 11447, 10047 Conrowa 10156, 10145, 11156 .
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 76 www .VIZIOCE .com Setup Code for TV’s NAD 10156, 10178, 10866 National 10051 NEC 10154, 10156, 10051, 10053, 10030, 10178, 11704 Newave 10093, 10178,.
VIZIO GV42L HDTV User Manual Version 8/1/2006 77 www .VIZIOCE .com Setup Code for TV’s TVS 10463 VIZIO 11758, 11756, 10885, 10864 Vector Research 10030 Victor 10250, 10053, 10650 Vidikron 10054 Setu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vizio GV42L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vizio GV42L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vizio GV42L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vizio GV42L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vizio GV42L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vizio GV42L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vizio GV42L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vizio GV42L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vizio GV42L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
