Benutzeranleitung / Produktwartung SP-1300W des Produzenten Vision
Zur Seite of 22
ENGLISH SP -1300 O WNER S MANUAL SP -1300 GUIDE DE L ’UT ILIS A TE UR SP -1300 MANU AL DE US U ARIO SP -1300 GEBR UIKERSHANDLEIDING BE SI TZERHANDBUCH SP -1300 SP -1300 MANU ALE DEL PR OPRIE T ARIO .
ENGLISH CONFORMITY The product described in this owners manual is in compliance with RoHS (EU directive 2002/95/EC), and WEEE (EU directive 2002/96/EC) standards. Certificates including SGS reports are available on request. This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling.
ENGLISH SPECIFICA TIONS • Speaker Dimensions: 230 x 160 x 120mm • Speaker weight: 3.5kg per pair • P ower Handling: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Silk • Speaker T erminals: Bar.
ENGLISH WARRANTY This product comes with a 2-year return to base warranty , effective from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable. F or the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed national distributor at the point of sale.
FRANÇAIS CONFORMITE Le produit décrit dans ce guide est en conformité avec les exigences RoHS (directive de l’UE 2002/95/EC), et la WEEE (directive UE 2002/96/EC). Les certificats de validation, rapports SGS y compris, sont disponibles sur demande.
FRANÇAIS PROPRIETES • Dimensions Haut parleur: 230 x 160 x 120mm • P oids Haut parleur: 3.5kg par pair • P ower Handling: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Soie • Haut parleur: T .
FRANÇAIS GARANTIE Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie concerne uniquement l’acheteur initial et n ’est pas transférable. Afin d’éviter tout doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat.
ESP A ÑOL CONFORMIDAD El producto descrito en este manual esta conforme a los estándars de la RoHS (Directivo EU 2002/95/EC) y WEEE (directivo EU 2002/96/EC). Certificados incluyendo reportajes SGS se pueden pedir . Este producto deberá ser regresado a su sitio de compra al final de su vida útil para ser reciclado.
ESP A ÑOL ESPECIFICACIONES • Dimensiones de Bafles: 230 x 160 x 120mm • P eso de Bafle: 3.5kg por par • Manejo de Energía: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Seda • T erminales .
ESP A ÑOL GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. P ara evitar alguna duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta.
NEDERLANDS CONFORMITEIT Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, is in overeenstemming met de RoHS - (EU -richtlijn 2002/95/EC), en WEEE- (EU-richtlijn 2002/96/EC) richtlijnen. Certificaten, waaronder SGS -rapporten, zijn op aanvraag verkrijgbaar .
NEDERLANDS SPECIFICA TIES • Afmetingen luidspreker: 230 x 160 x 120mm • Gewicht luidspreker: 3.5kg per paar • T e verwerken vermogen 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Zijde • Luids.
NEDERLANDS GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend op de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt.
DEUTSCHE K ONFORMITÄT Das in diesem Besitzerhandbuch beschriebene Produkt stimmt mit den Normen zur Beschränkung der V erwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) (EU -Richtlinie 2002/95/EC) und den WEEE (EU -Richtlinie 2002/96/EC) überein.
DEUTSCHE SPEZIFIKA TIONEN • Lautsprecherabmessungen: 230 x 160 x 120mm • Lautsprechergewicht: 3.5kg pro P aar • Nennbelastbarkeit: 70w RMS • Tieftöner: 4” • Hochtöner: ¾” Seide • La.
DEUTSCHE GARANTIE Dieses Produkt wird mit einer 2-jährigen W erksgarantie geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar . Um Zweifel zu beseitigen, ist dies den Informationen seitens des autorisierten nationalen Händlers am V erkaufsort zu entnehmen.
IT ALIANO CONFORMIT A ’ Il prodotto descritto in questo manuale è conforme agli standard RoHS (direttiva UE 2002/95/CE) e WEEE (direttiva UE 2002/96/CE). Certificazioni comprendenti rapporti SGS sono disponibili su richiesta. Al termine della sua vita utile, questo prodotto dovrebbe essere restituito al venditore per il riciclaggio.
IT ALIANO SPECIFICHE • Dimensioni dell’altoparlante: 230 x 160 x 120mm • P eso dell’altoparlante: 3.5kg alla coppia • T enuta in potenza: 70w RMS • W oofer: 4” • T weeter: ¾” Seta .
IT ALIANO GARANZIA Questo prodotto è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo per il primo acquirente e non è trasferibile.
ZGODNOŚĆ Pr odukt op isany w tej instr ukc ji spełni a norm y okr eślone dyr ektywami RoH S (2002/9 5/WE) i WEEE (200 2/9 6/WE) . Na żądanie są dostępne odnośne certyk aty , w tym rów nież ra por ty SG S.
D ANE TECHN ICZNE • W ymiary głośników: 2 30 mm x 16 0 m x 120 mm • W aga głośników: 3,5 k g/para • Moc obsługi wana: 7 0 W (RMS) • W oof er: 4” • T weeter : 1” , jed wab • P od.
G W ARAN CJ A Ninie jszy pr odukt jest objęty 2 -letnią gw arancją ty pu Return to Bas e (napr awa w punk ci e se rw is ow ym), o o kr esi e b ieg nący m od d aty z ak upu . Gw ar anc ja ta pr zy sł uguj e ty lk o pi erw s z emu na b yw cy i je st ni epr z eno śna .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vision SP-1300W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vision SP-1300W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vision SP-1300W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vision SP-1300W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vision SP-1300W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vision SP-1300W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vision SP-1300W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vision SP-1300W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vision SP-1300W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
