Benutzeranleitung / Produktwartung PIR41 des Produzenten Velleman
Zur Seite of 18
PIR4 1 PIR MOTION D E PIR BEWEGING CAPTEUR DE M DETECTOR DE M PIR ‐ BEWEGUN G USER MANU A GEBRUIKER S NOTICE D’E M MANUAL DE L BEDIENUNG S 1 E TECTOR ‐ BUILD .
PIR41 09.09.2010 2 ©Velleman nv.
09.09.20 10 1. Introduct i To all residents o Important envir o This sy the de v dispos e should should Respe c If in doubt, cont Thank you for c h bringing this de v install or use it a 2.
09.09.20 10 4. Installati o Refer to the illus The in s • Choose a pro p changes freq u moving ob str u unnecessary a • The PIR sens o diameter .
09.09.20 10 weight Use this device w responsible in t h this device. For m this user manua information in t h © COPYRIGHT N O The copyright to t No part of this ma electronic mediu m holder.
09.09.20 10 3. Algemen e Raadpleeg de V e handleiding. • Bescherm te g • Bescherm te g • Gebruik het t en opspatten • Leer eerst de • Om v.
09.09.20 10 5. Techn isc h waarneming activeringsduur gevoeligheid max. last voeding verbruik installatiehoogt e afmetingen gewicht Gebruik di t toes aansprakelijk v o toestel. Voor m e van deze handl e handleiding kan kennisgeving.
09.09.20 10 En cas de questi o Nous vous rem e r avant la mise en le transport, ne p 2. Cons igne s Garde r autori s Risque câble s l’instal l Il n’y a pièces 3.
PIR41 09.09.2010 9 ©Velleman nv • Couper le co urant en débranchant le fusible du circuit de co nnexion. • [1] Retirer la coiffe couvrant les borne s de connexion.
09.09.20 10 1. Introducci A los ciudadano s Importantes in f o producto Este s í mues t apara t una e m distri b en rel a Si tiene dudas, c ¡Gracias por hab manual antes d e no lo instale y p ó 2.
09.09.20 10 • Los daños ca u manual invali ningún daño u 4. Instalació Véase las figura s ¡La in s • Seleccione un temperatura ( objetos móvil e 4 m.
09.09.20 10 Utilice este apa r responsable de d aparato. Para m de este manual d pueden modific a previo avi so. © DERECHOS DE A Velleman NV disp los derechos mun d copiar, editar y gu escrito del derech o B 1.
09.09.20 10 3. Allg emei n Siehe Velleman ® Bedienungsanlei • Vermeiden S Installation u • Schützen Si e • Verwenden S Regen und F • Nehmen Sie Funkti.
PIR41 09.09.20 10 14 ©Velleman nv • [5] Schieben Sie das Gerät in das Loch. Beachten Sie, dass Sie die Kabel nicht beschädigen. • [6] Die Klemmen drücken das Gerät gegen die Oberfläche.
Velleman® Ser vice and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries.
kostprijs of te r u g betali n g van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt ni et onder waarborg: .
‐ tout dommage à cause d’une ut i lis a ti o n commerc iale, professionnelle ou collective de l’appareil (la pé ri ode de .
factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sól ido (p ref ere ntemente el embalaje orig inal).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Velleman PIR41 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Velleman PIR41 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Velleman PIR41 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Velleman PIR41 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Velleman PIR41 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Velleman PIR41 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Velleman PIR41 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Velleman PIR41. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Velleman PIR41 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
