Benutzeranleitung / Produktwartung Z2 des Produzenten VDO
Zur Seite of 57
INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INST ALLA TION ET D´UTILISA TION / HANDLEIDING / MANUALE D´INST ALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA / INST ALACION Y OPERACIÓN.
My Settings ✍ AGE: WEIGHT : LIMIT 1: LOW: HIGH: LIMIT 2: LOW: HIGH: LIMIT 3: LOW: HIGH: RECOVERY PULSE: RECOVERY TIME: BIKE 1 WEIGHT : BIKE 2 WEIGHT : BIKE 2 WHEELSIZE: BIKE 1 WHEELSIZE: HOME AL TIT.
Picturebook * W atch out: old batteries requir e special disposal Please read instructions for end-of f-life disposal treatment P01 8x * CD-ROM PC-Sport ONL Y FOR MODELS Z2 PC-LINK / Z3 PC-LINK.
Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE ! OPEN CLOSE ! P02.
Picturebook OPEN CLOSE ! P03 ONL Y FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK.
Picturebook 90° P04/05.
Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1.LOCK 2.CLICK 2.UNLOCK.
Picturebook P07 1-5 mm.
Picturebook P08 ONL Y FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK.
Picturebook OPEN CLOSE P09 P09-2.
Picturebook WS in mm / inch 1x Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 47-305 16x1,75 1272 50,1 47-406 20x1,75 1590 62,6 34-540 24x1 3/8 1948 76,7 47-507 24x1,75 1907 75,1 23-571 26x1 1973 77,7 40-559 2.
Picturebook P11 ONL Y FOR MODELS Z2 PC-LINK Z3 PC-LINK.
4 EN Congratulations With your selection of a VDO Z2 you have opted for high-quality sports information computer . In order to fully bene fi t from the potential of the computer , we recommend that you carefully read this manual. It contains all operating instructions and many useful tips.
5 INSTRUCTION MANUAL T ABLE OF CONTENTS 1.1. General 1.2. Important instructions for the digital wireless system 1.3. Control system - operation 1.3.1. Operating mode 1.3.2. Setting mode 1.4. The display 1.5. Extension options & accessories 2. INSTALLA TION 2.
6 EN 8. RESET MODE 8.1. Resetting trip data 8.2. Reset total ride time 8.3. Resetting the total distance meter 8.4. Resetting the Navigator 8.5. Resetting to factory settings (AC button) 9. OPERATION MODE SELECTION Selecting the operation mode: Bike mode or walk mode 10.
7 INSTRUCTION MANUAL 1.1. GENERAL 1.2 IMPORT ANT INSTR UCTIONS FOR THE DIGIT AL WIRELESS SYSTEM Y our VDO Z2 works entirely without cable; it works with triple digital wireless transmission based on well-established ANT+Sport® wireless protocol.
8 EN K 1.3.1. OPERATION MODE - use this mode to display all information Button assignment is shown on the housing. OPERA TION MODE Z2 TRIP DIST RIDE TIME AVG SPEED MAX SPEED CAD AVG CAD MAX CLOCK NAVI.
9 INSTRUCTION MANUAL 1.3.2. SETTING MODE - use this mode to make all settings. The assignment of buttons is on the buttons T o go to setting mode: Press button ç for 3 seconds SETTING MODE Z2 or Chap.
10 EN 1.4. THE DISPLAY The display of your VDO computer is comprised of three large areas. The following information is displayed in operation mode: 3. Footer: DOT ma trix full-text - display of the selected/displayed function - In setting mode menu prompting (chapter 5-10) provides informa- tion about what is shown in the display.
11 INSTRUCTION MANUAL 1.5. EXTENSION OPTIONS & ACCESSORIES Extension option: Y ou have the possibility of extending your computer with the cadence extension set In this case the following cadence .
12 EN 2, and the altitude difference walked. Reprogram this information after inserting the new batteries. 2.1.2 BA TTERY INST ALLATION PULSE-CHEST BEL T >>> P03 Y our VDO is shipped with the battery installed in the pulse-chest belt.
13 INSTRUCTION MANUAL 2.3. PUTTING ON THE PULSE-CHEST BEL T >>> P08 step 1 First connect the one side of the pulse transmitter with the elastic strap, as shown.
14 EN ensure that the electrodes of the pulse transmitter belt are wet, or that the distance between the magnets and the speed/cadence transmitter is not greater than 5 mm. A TTENTION: Y our computer can save the codes of up to 5 transmitters 1. Speed transmitter of bike 1 2.
15 INSTRUCTION MANUAL IMPORT ANT NOTE / Re-open of transmitter search for the receive channel after interruption If no signal is received from an already paired transmitter after 15 minutes (for example riding without chest belt for Z2 and Z3, also PC-LINK models), the receive channel will be closed for this transmitter .
16 EN 5. BICYCLE FUNCTION SETTINGS 5.1. MEASURING AND SETTING WHEEL SIZE/S In order for your VDO computer to measure correctly you must fi rst measure the circumference of your wheel. If this value is set incorrectly then all values calculated on the basis of this value, such as speed, trip, etc.
17 INSTRUCTION MANUAL ‚ ∂ ƒ Changing the wheel size ‚ WHEELSIZE SET DONE Automatic return to TRIP DIST Wheel size set done Display of the actual wheel size in the center bar of the display, right bottom (1 or 2) 5.
18 EN 6. PERSONAL SETTINGS (YOUR DAT A) IMPORT ANT NOTE: The personal settings are the prerequisite for calcu- lating maximum pulse, training zones, and calorie consumption. Ensure that you make the personal settings fi rst so that you can fully utilize the possibilities offered by the computer .
19 INSTRUCTION MANUAL PULSE MAX CALC DONE ‚ PERSON DA T A ?SET OK? ‚ PERSON DA T A SET DONE Automatic return to operation mode for the selected timer . Set HF max manually done. 7.PULSE FUNCTION SETTINGS The pulse functions of your VDO computer are based on the speci fi ca- tion of three training programs each with 3 training ranges.
20 EN ‚ LIMIT x SET DONE (x = selected training range 1, 2, or 3) Automatic return to the selected TIMER. 7.3. SELECT TRAINING PROGRAM 3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT ∂ ƒ PULSE LIMIT SETTI.
21 INSTRUCTION MANUAL 8. RESET MODE In reset mode of your VDO computer you reset the saved ride da ta of the bicyc le computer . Y ou can also reset the computer to the factory settings 8.
22 EN 8.5. RESETTING TO F ACTORY SETTINGS WARNING: When resetting to factory settings all ride data and all com- puter settings will be reset, including the personal data. Only perform this reset if a software malfunction occurs or if your computer can no longer be operated.
23 INSTRUCTION MANUAL - Actual speed: Maximum value 120 km/h or mph (! not in walk mode !) - Comparison of actual speed to average speed = above, =below (! not in walk mode !) - Selected wheel size 1 .
24 EN OPTION ONL Y WITH CADENCE EXTENSION 10.T1. ¬ CAD AVG = average cadence of the actual trip Display ç CAD AVG Reset: 3 sec. √ TRIP DA T A ?RESET? ‚ TRIP DA T A ?RESET? <<?RESET? >> fl ashing ‚ TRIP DA T A RESET DONE L Automatic return to operation mode for TRIP DIST 10.
25 INSTRUCTION MANUAL 10 .3. 11 . ¬ TIME BIKE 2 = total ride time bike 2 Shows the total time of all day trips ridden with Bike 2 in hhh:mm Display √ TIME BIKE 2 Maximum value 999:59 hhh:mm 10 .
26 EN 10 .3.16. ¬ £ LAP-TIMER = lap timer Prerequisite: Only after selection of lap timer , Chapter 12.1. Display ≈ Start measuring ∫ Press Go to next lap ¥ + ≈ Press buttons at the same time End/pause measurement ∫ Press Display lap data ≈ LAP REC ∫ Go to the next lap data Reset: ∫ Press button for 4 sec.
27 INSTRUCTION MANUAL 11. RIDING WITH THE NAVIGA TOR With the VDO Naviga tor you can complete trips according to Roadbooks (e.g. Moser Guide). Roadbooks are offered by many publishing houses for fantastic trips (for road bikes as well as mountain bikes) by many publishing houses.
28 EN TIMER 1: Y ou can program a time e.g. for interval training. TIMER 1 counts from zero forward. At the end of TIMER 1 there is a single beep. Timer 1 only functions if you have set a time. If you have forgotten to set a time your VDO computer displays TIMER ERROR TIMER 2: Y ou can program a time, e.
29 INSTRUCTION MANUAL ‚ TIMER ?SELECT? ∂ TIMER ?SET? ‚ TIMER 1 ?SET? ∂ TIMER 2 ?SET? Select ‚ TIMER ?SET? ‚ SET HOUR ?CONTINUE? ∂ ƒ Setting hours (keep button depressed for fast run- th.
30 EN 12.5. LAP-TIMER The LAP timer must fi rst be started with the ∫ button. T o save the LAP data press buttons ≈ + ¥ at the same time on the desired points of the training unit.
31 INSTRUCTION MANUAL TIP: At the end of the training unit measure the recovery time or the recovery pulse to determine your training status. See 7.4. Recovery time and recovery pulse Note: All bic ycle altitude and pulse function can also be called up during timer operation via the ç √ ¥ ≈ buttons.
32 EN 13.3. TRAINING WITH THE COUNTDOWN TIMER: The countdown timer is a programmable timer with reverse counting. This is particularly well-suited for use in time trials.
33 INSTRUCTION MANUAL display in recall mode after concluding the measurement. 2. If the lap timer is running the residence period of the pulse frequency in the selected training ranges is recorded (compare 12.1) step 1 Preparing the recording: - Set the training ranges automatically chapter 7.
34 EN 14. SLEEP MODE Y our VDO computer has a two-stage sleep mode. Sleep mode is activa- ted automatically if the computer no longer receives data. Phase 1 after 5 minutes: - The display goes into sleep mode Now the display shows time, date, and day of the week.
35 INSTRUCTION MANUAL No speed display - Check the magnet position (distance between magnet and transmitter , position of the magnet to the transmitter point on the transmitter) - Check the battery in.
36 EN No pulse percentage of the personal maximum pulse Personal data has not been set, timer has not been started No data relative to training times is in the set training ranges Timer has not been started.
37 INSTRUCTION MANUAL 17. TECHNICAL SPECIFICATIONS Computer: Approximately 49.6 x 46.6 x 16.5 mm, weight: Approximately 45 g Handlebar holder: Weight approximately 15 g Speed transmitter: Weight appro.
#56'.'%64+%#..'%6410+%37+2/'06 22.+%#$.'+06*'7412'#00+10#0&16*'47412'#0%17064+'59+6*5'2#4#6'%1.
2 4'<+&774+2418'0+0&&+0#2#4#674i'.'%64+%ih+'.'%6410+%i #4%#,'.'&'2'#%'56241&755#7/'0g+10#6'O0+05647%g+70+.
4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+ 22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."0+10'7412'#'+037'.
% ', '.'-64+.+56',#'.'-64110+.+56'5'#&/'6',FF6/'& '.
#11# 0- 01.+'616#5'.'-64+5-c570'.'-6410+5-c5+'4b%'5 <+<564c&c,7/#8#+6#/2+'8+'016#,c5+05647-%+,c5&16#+5/#4a`,7/5014c&# -k610'&4b-56.
)( '5N&71&'37+2#/'0615.K%64+%15'.'%64Q0+%15 56#/#4%# #24'5'06#ә&761170#57#.
# # 1&2#&0#'.'-64+u0#+0'.'-64105-#124'/# <0#-#0#+<&'.-7#.+524'/.
D EU-Konformitätserklärung Wir , CYCLE P ARTS GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcompu- ter mit Funkübertragung VDO Z1, Z2, Z3, Z2 PC-Link, Z3 PC-Link und al.
66023 66023 ADDENDUM TO USER MANUAL USA CDN NOTICE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
6604 6604 ADDENDUM TO USER MANUAL USA CDN NOTICE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
FOR RUNNING / HIKING VDO SERIES-Z www .vdocyclecomputing.com CYCLECOMPUTING.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts VDO Z2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie VDO Z2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für VDO Z2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von VDO Z2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über VDO Z2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon VDO Z2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von VDO Z2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit VDO Z2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei VDO Z2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
