Benutzeranleitung / Produktwartung MS 4150 RS des Produzenten VDO Dayton
Zur Seite of 77
MS 4150 RS MP3 Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione www.
Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances.
A +12V RR FR FL RL SDVC [A1] [A2] [A5] [A4] [A6] [A8] [A7] [A3] B B' A' F A B F E J +30˚ -10 ˚ 14 Remote CD Changer TMC receiver Tel. in Power Amplifier.
MS 4150 RS MP3 Connector Overview ISO chamber A: Pin Connection A1 Input digital speedometer signal / SDVC / GALA A2 Switch input reversing signal (reversing light plus) A3 Switch input telephone mute.
5 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77 Instructions de montage . . . . . . . . . . . Page 85 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . Page 91 Récapitulatif des menus .
6.
Contents GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes on operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Class 1 laser product . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 C-IQ - Your key to map, traffic and travel information . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes on operating instructions The following reading aids are used to simplify these operating instructions: ☞ requests you to perform an action. : shows the unit’s reaction. ✎ provides additional information – identifies a list. A Safety instructions and warnings contain important information for the safe use of the unit.
Safety instructions A The use of the navigation radio by no means relieves the driver of his/her responsibilities. The highway code must always be observed.
How does the navigation system work? The position and movements of the vehicle are recorded by the navigation system’s sensors. The distance travelled is determined by the vehicle speedometer signal, rotary motion in curves is detected by a gyro sensor (inertial compass).
The digital road map To be able to plan a route to a destination address, the navigation system not only requires the current position of the vehicle but also a digital road map containing the destination address itself and the roads leading to the destination address.
Route & Sound - Navigating and listening to an audio CD With the new generation of our navigation radio units, you may insert a map CD, plan your route, then insert an audio CD and the system will still guide you to your intended destination.
RDS (Radio Data System) Many FM stations transmit RDS information. The navigation radio evaluates the RDS telegram and offers the following advantages: – PS ( P rogram S ervice Name): Display of sta.
IMPORTANT INFORMATION Please read this information carefully and follow the all the instructions outlined below. This will ensure the reliable operation and long service life of your navigation radio.
Connection overview , ISO chamber A, Fig. 2: Pin Connection A1 Input digital speedometer signal / SDVC A2 Switch input reversing signal (reversing light plus) A3 Switch input telephone mute function A.
■ Reversing signal (A2): ☞ Connect pin A2 to a suitable reversing signal point (positive lead of reversing lamp). Note: Operation of the navigation system is not possible without a reversing signal. The absence of a reversing signal may lead to inaccurate navigation.
Optional connections ISO chamber C, Fig. 4 - 6 ■ Line-out (yellow connector C1): (adapter cable, accessories) An amplifier with additional loudspeakers can be connected to the unit via this connector.
Install installation bracket, Fig. 8 - 10 The navigation radio can be installed into a vehicle’s DIN radio slot using the installation bracket provided. ■ Note before installing, Fig. 13: ✎ The radio must be installed horizontally. Deviations of - 10 to + 30 degrees can be set in the “Mounting angle” menu (see “Initial operation”).
■ Setting the mounting angle In order to ensure perfect functioning of the system, the navigation radio must be set to the actual mounting angle in the instrument panel. 1. In navigation mode: Select the “ Mounting angle ” option in the “ System settings ” menu.
Control elements 1 o . . . . . . . . . . . . Release button for operating panel 2 SOUND . . . . . . . . Opens the “ SOUND ” menu. ➽ page 27. 3 POWER/VOLUME . Press: Switching on / off . . . . . . . . . . . . . . Turn: Setting the volume 4 INFO .
Inserting a CD 1. Open the front panel. 2. Insert the CD into the drive (printed side up). For audio CDs, playback starts automatically. 3. Close the front panel. Removing a CD 1. Open the front panel. 2. Press the eject button. 3. Carefully remove the CD and close the front panel.
Menu operation Cursor The currently selected line or field on the screen is designated as the cursor. The cursor is identified by an inverse field (bright letters on black background). ☞ Move the cursor by turning the right rotary control. ☞ Confirm by pressing the right rotary control.
Options for entering characters The line at the bottom of the display displays command symbols which allow you to perform the following functions: c : Destination country selection (in this case, “D” for Germany). ƒ : Save an address in the personal address book.
The “INFORMA TION” menu The “ INFORMATION ” menu allows you to configure the type and amount of information the unit will receive via the radio data system (RDS).
Behaviour of TMC and T A If you switch on TMC Scan, you ensure that the radio will only search for stations transmitting TMC data during the automatic search. If the reception quality of the TMC station deteriorates drastically, the unit will indicate this by outputting a warning message.
The “SOUND” menu In the “ SOUND ” menu, you can set your navigation radio’s sound and several other sound reproduction parameters to your own preferences. The sound settings for bass and treble/tone are valid for the currently active sound source (radio, CD or CDC).
SDVC (speed-dependent volume increase) To compensate for environmental noise, the volume for audible information increases as a function of the speed. ☞ Choose a setting for the speed-dependent increase of the volume. ☞ Select OFF to deactivate the function or select 1 to 5 to choose the desired volume increase.
Listening to radio If the unit is not yet in radio mode: ☞ Press the RADIO button. Select waveband In radio mode: ☞ Press the RADIO button again. ☞ Select the desired waveband and press the right rotary control. ✎ The following wavebands are available: FM A, FM B, FM AST (Autostore) MW, MW AST (Autostore), SW and LW.
Setting frequency manually ☞ Activate “Manual tuning” in the radio menu. ➽ next page. ☞ Slowly turn the right rotary control to the right or left in order to change the reception frequency step-by-step. ☞ Turn the control quickly by a few notches in order to start a fast search.
Manual T uning ☞ Select this option to set a frequency manually, for example, if the desired station cannot be set using the automatic search function. See previous page for this function. PTY Search (only in FM) This function allows you to search for stations of the desired program type.
CD player You can play 12 cm audio CDs and discs with MP3 files on your CD player. A We strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use 8 cm CDs (neither with nor without adapter). A Do not insert DVDs or shaped CDs in the CD player. If you ignore these recommendations, you risk damaging your unit.
■ ID3 tag display For MP3 CDs, the currently selected directory and below it the ID3 tag (title and artist) of the current piece of music will be displayed. ✎ When a new track is played, the file name is shown briefly first, followed by the ID3 tag.
The “CD” menu In CD player mode: ☞ Press the MENU button. : The “ CD ” menu is displayed. The following functions are available: Manual Search ☞ Activate this function in order to perform a manual search using the right rotary control.
CD changer (accessories) A digital CD changer can be connected to the navigation radio. A We strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use 8 cm CDs (neither with nor without adapter). A Do not load navigation CDs into the CD changer. A Do not insert DVDs or shaped CDs in the CD changer magazine.
The “CD CHANGER” menu In CD changer mode: ☞ Press the MENU button. : The “ CD CHANGER ” menu is displayed. The following functions are available: Manual Search ☞ Activate this function in order to perform a manual search using the right rotary control.
The “INITIALISA TION” menu ☞ Select “ Initialisation ” in one of the following menus: “ RADIO ”, “ INFORMATION ”, “ CD ” or “ CD CHANGER ”. : The “ INITIALISATION ” menu is displayed. The “ INITIALISATION ” menu allows you to adjust the navigation radio to your needs.
On Off logic ☞ Activate this function to limit the operation of the device to one hour after the ignition key is removed. Display Setting the display contrast and the display brightness. ☞ Set the contrast and brightness for the display between 0 and 31 as required.
C-IQ - Y our key to map, traf fic and travel information With your navigation radio you get several CDs containing all the available map data of Europe, plus digital travel guide products and TMC data (for dynamic navigation).
Registering the navigation system In order to activate other C-IQ products, you must register your navigation system with C-IQ Service. This also ensures that you will receive updated CDs on a regular basis, and will therefore always be using the latest maps (does not apply to unlimited activation).
My C-IQ You have the choice of obtaining information about your activation status at any time. ☞ Select “ My C-IQ ” in the “ C-IQ ” menu. ☞ Select “ Active products ” if you wish to find out more about the products you have activated.
Preview Together with your map and travel information software you will also receive the opportunity to inspect different products free of charge before ordering them. You can have the system display the status of this preview: ☞ Select “ Preview ” in the “ C-IQ ” menu.
Info Points function Visual and audible indication of important points along your route. Different providers of travel and traffic information have optimised these specifically for navigation systems. This includes information about fixed speed camera installations or other safety relevant information (e.
Main control A map CD must be inserted into the CD player for some of the functions in navigation mode. If the unit is not yet in navigation mode: ☞ Press the NAV button. : The navigation main control is displayed. The following items are available in the main control: Destination input Opens the “ Destination input ” menu.
Destination input Destinations may be entered in several ways: – Entering city, road and house number or junction by means of the “typewriter.” See the following page. – Loading an address stored in the personal address book. ➽ page 65. – Recall one of the last 20 addresses used for guidance.
1 st step: City or postal code ☞ Select “ New address ” in the destination input menu. : The display automatically shows “ City: ” and the typewriter window, the name of the last destination city is already displayed.
2 nd step: Road : Once the city has been entered the input wizard automatically jumps to the “ Road: ” input menu. ☞ Enter the name of the road using the “typewriter” or select a name from the list using ¯ .
Special destinations (POIs) You may also input the destination address by selecting special facilities (POI = Points of Interest) stored in the database. These include e.g.: – airports, – hotels, – petrol station, – car repair garages – car parks, etc.
Special facilities in the vicinity of the current position You may also set a destination address by selecting a special facility in the vicinity of the current vehicle location. ☞ Select “ Info on car pos. ” in the destination input menu. : A list of categories of special facilities is shown.
Via point input If you wish to visit other locations en route to the entered destination address, these can be stored as via points. The navigation system then plans the route to include the via points in the given sequence before the destination address is reached.
Delete via points not reached Via point which you have not reached or which are no longer desirable to you must be deleted from the via point list so that the navigation system may plan the route to the next via point or to the final destination.
Guidance Guidance screen The guidance screen appears as soon as you activate the guidance. The guidance screen displays the following information: 1 Road direction arrow: The arrow indicates the course of the road. 2 Simplified presentation of the next turn-off prompt (early warning).
9 Stationary traffic display: As soon as any traffic obstructions reported by TMC pertain to the planned route, a brief message appears, indicating the distance to the nearest obstruction and its type. This function can be activated/deactivated from the menu “ Settings -> Guidance screen ”.
Audible messages During guidance, the navigation radio will provide acoustic routing information in addition to the symbols on the guidance screen. Commonly, the directive to turn into another road consists of two voice messages: an early warning e.g.
Road direction arr ow On longer route segments without junctions or crossroads, an arrow is displayed indicating the course of the road over the next 100 m or so. In addition, a reduced diagram of the next turn-off prompt appears on the left, above the route direction arrow.
Route selection During guidance, you may also modify the route criterion and activate or deactivate dynamic route planning. The system will then plan a new route taking into account the new setting of the current position of your car.
Information during guidance During guidance, you can call up several information screens: ☞ Move the cursor to the ™ symbol and confirm. ☞ The list of information menus appears. The following information menus are available: Route list This option is available as soon as a route has been planned.
Displaying/deleting via points If via points have been entered for the current destination, the “ Via points ” option will be active. The number of via points still to be reached also appears. ☞ Select the required via point from the list in order to view details or delete it.
T raffic information Use the “Traffic info” option in the main control to obtain information about traffic conditions in three different categories: – At the car position – At the destination – On the route ✎ To access traffic information, the radio must be tuned to an RDS TMC station.
☞ By turning the right rotary control, you can access two further screens containing details about the selected traffic obstruction. : The second details screen indicates the section in which the traffic obstruction is located and the third, the information about the obstruction provided by the TMC provider.
Dynamic guidance with TMC With RDS TMC (Traffic Message Channel), the current traffic situation is taken into account when planning the route to your destination. You will be informed, for example, of accidents, congestion or construction sites as soon as such a traffic situation occurs.
Bypassing a traffic obstruction locally When you approach the last exit before reaching a traffic obstruction, the navigation system will alert you and offer you the option of planning a detour route.
Dynamic route planning Unlike dynamic guidance, which provides information about traffic conditions on your route and on request about local traffic conditions, dynamic route planning takes into account the whole of the current traffic situation in a configurable area (horizon) in the vicinity of the current position of the car.
Alternative route During guidance, you can cause the navigation system to plan an alternative route. Use this function if, for example, you want to avoid stationary traffic not reported via TMC or if you wish to plan an alternative route. The alternative route will be calculated for a selectable distance from the current position of the car.
Address manager The navigation radio offers the opportunity of storing at least 30 destination addresses in a personal address book. In the address book, you can store your destinations separately under the categories “Private” and “Business”.
Store curr ent loc. Would you like to store a favourite restaurant in the destination memory? You can store the current position of your car as follows: ☞ Select “ Store current loc. ” in the address manager. ☞ Select which address books the address should be stored in (private, business, home or work).
Emergency menu ☞ In the main control, select “ Emergency ”. : The “ Emergency ” menu is displayed. The following options are available in the “ Emergency ” menu: GPS position Display of the current geographic vehicle location as calculated by the Global Positioning System.
System settings To customise the navigation functions to your own needs, you can change several settings. ☞ In the main control, select “ Settings ”.
■ Limit (xx/h) This enables you to specify a value manually so that a speed warning will be given if you exceed this speed (useful if using winter tyres, for example). ☞ Select “ Limit (xx/h) ” and set the desired limit for the fixed speed warning.
■ Delay Use this value to indicate the anticipated delay time due to a traffic obstruction at or above which the navigation system should suggest that a new route be planned.
Service For diagnosing hardware and software problems (code-protected). The option “ Service ” is exclusively reserved for service work on the navigation radio performed by an authorised service company. System information The “ System information ” menu displays information about the software and hardware version (for service purposes).
In rare instances, your navigation radio may not function the way you expect it to. Before calling the service department, please read the operating instructions thoroughly and go through the following check list; it may be possible to quickly remedy an apparent malfunction.
Symptoms Possible cause / remedy Navigation Display shows “Please insert map CD”. The map CD is required for some functions in navigation mode. • Insert the C-IQ map CD into the radio CD drive with the label facing upwards. The number of satellites in the “GPS/Compass” information menu is 0.
Tips for convenient operation ■ Cross-border guidance Owing to the high data volume, the European navigation data is stored on several CD ROMs (map CDs). In order to nevertheless achieve cross-border guidance, the most important European cities and roads (Major Roads Europe) are additionally stored on the map CDs at present.
75 MENU OVERVIEW SOUND SOUND SETTINGS RDS MEMO AUTOS TORE ST A TION LIST PRESET LIST MANUAL TUNING PT Y SEARCH RADIO SETUP INITIALIZA TION TMC SC AN TA S C A N NEWS ANN.
76 MENU OVERVIEW NAV DESTINA TION INPUT VIA POINT INPUT GUIDANCE TRAFFIC INFO ADDRESS MANAGER C-IQ T ravel info Long-/Latitude Info on car pos. Last destin.
A2C53105374 043653105374 08/2004 ri Car Multimedia Systems. VDO Dayton. The Car Brand..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts VDO Dayton MS 4150 RS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie VDO Dayton MS 4150 RS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für VDO Dayton MS 4150 RS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von VDO Dayton MS 4150 RS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über VDO Dayton MS 4150 RS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon VDO Dayton MS 4150 RS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von VDO Dayton MS 4150 RS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit VDO Dayton MS 4150 RS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei VDO Dayton MS 4150 RS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
