Benutzeranleitung / Produktwartung BV4635 des Produzenten Ufesa
Zur Seite of 15
381-01B_v02 40-13 100% recycled paper BSH Electrodomésticos España, S.A. C.I.F . : A-28-893550 C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUAR TE (Navarra) España INSTRUCCIONES DE USO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D.
1 2 3 B 4 5 6 A 14 15 13 12 11 11 9 8 5 10 6 7 3 2 1 4 1 2 D 1 2 3 E 1 2 C 1 2 3 F 1 2 3 G.
¡Estimado cliente! Felicitaciones por haber elegido nuestro electrodoméstico, y bienvenido como usuario de los productos Ufesa. Con el fin de lograr los mejores resultados posibles, le recomendamos utilizar exclusivamente accesorios originales Ufesa.
Descripción del dispositivo ● La batidora tiene 5 posiciones de velocidad. La palanca se utiliza para establecer una deter minada velocidad de rotación, de acuerdo a los números: 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , y 5 en el botón pulsador , que ayuda a eliminar (expulsar) a los mezcladores o batidores de la par te de motor de la batidora.
VELOCID AD RECOMENDAD A Y TIEMPO DE OPERACIÓN DE L A BA TIDORA PL A TO EQUIPO C ANTIDAD DE PRODUCTO A PROCESAR VELOCID AD RECOMENDADA TIEMPO DE OPERACIÓN Sopa para bebés adaptador para mezclado 1 litro Posición I 10 seg., luego P osición V 40 – 60 seg.
● Be careful not to flood the inner of mixing adapter casing with water – af ter assembling on the motor par t, the motor can get flooded. ● Do not use the mixer with empty mixing cup. ● Be careful not to flood the bottom space of mixing cup, containing clutch - af ter assembling on the motor par t, the motor can get flooded.
Cleaning and maintenance Before cleaning and maintenance, make sure that the plug is removed from the socket outlet. ● Clean the whisks and mixers with war m water with cleaning agents. ● Clean the mixing adapter and mixing cup by mixing clean, war m water (after plugging the mixer to mains supply).
Chers Clients ! Nous vous félicitons d’avoir choisi notre appareil et nous vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs de produits ufesa. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de n’utiliser que les accessoires originaux de la société ufesa.
Préparation avant utilisation Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement les accessoires de l’appareil qui sont en contact avec les produits alimentaires dans de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Description de l’appareil ● Le mixeur dispose de 5 vitesses.
VITESSES ET TEMPS D’UTILISA TIONS CONSEILLES DU MIXEUR P L AT ACCESSOIRE QUANTITE DE PRODUIT TR AITE VITESSE CONSEILLEE TEMPS DE FONCTIONNEMENT Soupe pour enfant Pied de mixage 1 litre Vitesse I 10 s, puis vitesse V 40 – 60 s Purée de légume pour enfants Pied de mixage 0,5 litres Vitesse I 10 s, puis vitesse V 1 – 1,5 min.
Dados técnicos Os parâmetros técnicos encontram-se na placa de identificação do produto. T empo admissível de trabalho do motor: – com varas batedoras ou misturadoras – 10 min.
OPERAÇÃO COM A VARINHA MÁGICA A varinha mágica ser ve para: ● misturar líquidos, ● triturar verduras cozidas e fr utas cr uas e moles, ● preparação de maionese e vários tipos de patés, ● preparação de sopas para bebés, ● triturar gelo (diz respeito apenas à varinha de metal).
VELOCID ADES E TEMPOS DE TRABALHO RECOMENDADOS ALIMENTO ACESSÓRIO QUANTIDADE DE PRODUTO A PROCESSAR VELOCID ADE RECOMENDÁVEL TEMPO DE TRABALHO Sopa para bebés varinha mágica 1 litro I vel. 10 seg., a seguir V vel. 40 – 60 seg. V egetais triturados para bebés varinha mágica 0,5 litro I vel.
.
.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ufesa BV4635 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ufesa BV4635 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ufesa BV4635 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ufesa BV4635 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ufesa BV4635 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ufesa BV4635 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ufesa BV4635 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ufesa BV4635. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ufesa BV4635 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
