Benutzeranleitung / Produktwartung SC-5100 des Produzenten Trust
Zur Seite of 43
Quick Installation Guide 14319 5.1 Sound Card www .trust.com/14319/faq 1 3 2 4.
Output Device Analog Output add your own setting 5 7 6 Windows7 Vista/ XP C D Windows7/ Vista XP A B 8 9 10 AB C D.
5.1 Soundcard - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Č esky 26 Slo.
5.1 SoundCard - USER’S MANUAL 2 Hardware Installation Power down PC and disconnect power plu g. Open PC Case and place card in PCI slot. Connect Power plug and Power on PC. When the setup prompts there is no card found, ins tall the card in a different PCI slot.
5.1 SoundCard - USER’S MANUAL 3 Music production To get low latency performance in music applications, t he 3 rd party driver: “Asio4all” can be use d. (Download from www.Asio4all.com ). Trust does not provide custome r support for this driver. Technical information Mode Samplerates (Khz) Max.
5.1-Soundkarte - GEBRAUCHSANLEITUNG 4 Installation der Hardware Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab. Öffnen Sie das Computergehäuse, und setzen Sie die Karte in den PCI-Steckpla tz ein. Schließen Sie den Netzstecker an, und scha lten Sie den Computer ein.
5.1-Soundkarte - GEBRAUCHSANLEITUNG 5 Musikwiedergabe Für eine niedrige Latenz in Musikanwendungen kö nnen Sie den Treiber des Drittherstellers Asio4all verwenden. (Download des Treibers u nter www.Asio4all.com ) Trust stellt für diesen T reiber keinen undendienst bereit.
5.1 SoundCard - MODE D'EMPLOI 6 Installation du matér iel Éteignez votre ord inateur et débranchez la fiche d'aliment ation. Ouvrez le capot du PC et enfichez la carte son da ns un logement PCI disponible. Refermez le capot du PC. Rebranchez la fiche d'alimentation de l' unité cent rale et allumez l'ordinateur.
5.1 SoundCard - MODE D'EMPLOI 7 Production musicale Pour bénéficier d'une très faible late nce dans les applications musicales, utilisez le pilote externe « Asio4all », par exemple ( à télécharger sur www.Asio4all.com ). Trust n'apporte pas d'assi stance clientèle pou r ce pilote.
5.1 SoundCard - MAN UALE UTENTE 8 Installazione dello hardware Spegnere il PC e scollegare la spina di alimentazione. Aprire la scatola del PC e inserire la scheda nell'a pposito alloggiamento PCI. Collegare la spina di alimentazione e a ccendere il PC.
5.1 SoundCard - MAN UALE UTENTE 9 Produzione musicale Per ottenere una latenza p iù bassa in caso di utilizzo di applicazioni audio e musica li, è possibile installare il driver di 3 za parte "Asio4all", Scaricabile dal sito www.Asio4all.com .
5.1 Tarjeta de sonido - MANUA L DEL USUARIO 10 Instalación del hardware Apague el ordenador y ret ire el enchufe de la toma de corriente. Abra la caja del ordenador y colo que la tarjeta en una ranura PCI. Conecte el enchufe a la toma d e corriente y encienda el ordenador.
5.1 Tarjeta de sonido - MANUA L DEL USUARIO 11 Producción de música Para reducir la latencia en aplica ciones musicales puede usarse el controlador externo: “Asio4all” (Puede descargarse de www.Asio4all.com ). Trust no ofrece soport e pa ra este controlador.
5.1 SoundCard - MANUAL DO UTILIZADOR 12 Instalação do hardware Desligue o PC e retire a ficha da t omada eléctrica. Abra a caixa do PC e insta le a placa na ranhura da PCI.
5.1 SoundCard - MANUAL DO UTILIZADOR 13 Produção musical Para obter desempenhos de baixa latência em aplica çõe s musicais, pode utilizar o controlador: “Asio4all” (faça download de www.Asio4all.com ). A Trust não presta serviço de apoio ao clie nte para este controlador.
5.1 Geluidskaar t - GEBRUIK ERSHANDLEIDING 14 Hardware installeren Schakel de pc uit en haal de stekker uit het stopcontact. Open de behuizin g van de pc en plaats de kaart in de PCI-s leuf.
5.1 Geluidskaar t - GEBRUIK ERSHANDLEIDING 15 Muziekproductie Om een lagere latentie in muziekapplicat ies te verkri jgen, kan het stuurprogramma 'Asio4all' van een andere softwarefabrikant worden gebruikt. (Te download en van www.Asio4all.com ).
5.1 Lydkort - BRUGERVEJLEDNING 16 Hardwareinstallation Sluk for computeren, og tag strøms tikket ud. Åbn computer-kabinette t og sæt kortet i PCI-pladse n. Sæt strømstikket i i gen, og tænd for computeren. Hvis installationsprogrammet giver bes ked om, at der ikke er fundet et kort, skal du insta llere kortet i et andet PCI-stik.
5.1 Lydkort - BRUGERVEJLEDNING 17 Musikproduktion For at få lille forsinkelse i musikappa ratur kan ma n bruge en trejdeparts driver: "Asio4all". (Download fra www.Asio4all.com ). Trust yder ikke kundesu pport på denne driver. Tekniske oplysninger Tilstand Samplefrekvenser (Khz) Maks.
5.1-äänikortti - KÄYTTÖOPAS 18 Laitteisto asennus Sammuta tietokone ja irrota v irtajohto. Avaa tietokonee n kotelo ja aseta k ortti PCI-paikkaan. Kytke virtajohto ja kytke t ietokone päälle. Jos ohjelma il moittaa, että korttia ei l öydy, asenna ko rtti toiseen PCI-paik kaan.
5.1-äänikortti - KÄYTTÖOPAS 19 Musiikin tuottaminen Jotta saisit mat alan latenssin suoritustehon musiikkiso velluksiin, kolmannen osapuolen lait eohjainta “Asio4all” voidaan käyttää. (Lataa osoittees ta www.Asio4all.com ). Trust ei tarjoa asiakast ukea tälle ohjaimelle.
5.1 Lydkort - BRUKERHÅNDBOK 20 Maskinvareinstallasjon Slå av PCen og trekk ut st rømkabelen. Åpne PCens kabinett, og set t kortet inn i et PCI-spor. Koble til strømmen og slå på PCen. Dersom du får beskjed om at ko rtet ikke ble funnet, putt kortet i et a nnet PCI-spor.
5.1 Lydkort - BRUKERHÅNDBOK 21 Musikkproduksjon For å få lavlatensytelse i musikkenhet en ka n 3.parts drivere n “Asio4all” brukes. (Lastes ne d fra www.Asio4all.com ). Trust tilbyr ikk e kundestøtte f or denne drivere n. Teknisk informasjon Modus Samplerater (Khz) Maks oppløsning Støttede standarder Avspilling 44.
5.1 Ljudkort - ANVÄNDARHANDBOK 22 Installation av maskinvara Stäng av datorn och dra ut sti ckkontakten. Öppna datorns hölje och placer a kortet på PCI-kortplatsen.
5.1 Ljudkort - ANVÄNDARHANDBOK 23 Musikproduktion Om du vill få låg latens i musikprogram, kan du använda den externa drivrutinen "Asio4all". (Hämta från www.Asio4all.com ). Trust tillhandahåller inte support för denna drivrut in. Teknisk information Läge Samplingstakter (Khz) Max.
5.1 Karta d ź wi ę kowa - INSTRUKCJA OBS Ł UGI 24 Instalacja sprz ę tu Wy łą cz komputer i wyjmij wtyczk ę zasilaj ą c ą z gniazdka. Otwórz obudow ę komputera i zamontuj kart ę w slocie PCI. W ł ó ż wtyczk ę zasilaj ą c ą do gniazdka i w łą cz komputer.
5.1 Karta d ź wi ę kowa - INSTRUKCJA OBS Ł UGI 25 Produkcja muzyczna Aby uzyska ć ma ł e opó ź nienia w aplikacja ch muzycznych, mo ż na zastosowa ć sterownik opracowany przez in n ą firm ę : “Asio4all”. (Do pobrania na stronie www.Asio4all.
5.1 Zvuková karta - NÁVOD K OBSLUZE 26 Instalace hardwaru Vypn ě te po č íta č a vypojte napájecí kabel ze zá suvky. Otev ř ete kryt PC a vložte kartu do slot u PCI. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a z apn ě te PC. pokud se b ě hem instalace objeví hlášení, že karta nebyla nalezena, nainstalujte kart u do jiného slotu PCI.
5.1 Zvuková karta - NÁVOD K OBSLUZE 27 Hudební produkce Chcete-li dosáhnout nižší la tence u hudebních aplikací, m ů žete použít ovlada č t ř et í strany: Asio4all. (Ke stažení ze strá nek www.Asio4all.com ). Spole č nost Trust neposkytuje v so uvislosti s tímto ovlada č em zákaznickou podporu.
Zvuková karta 5.1 – NÁVOD NA POUŽÍVANIE 28 Inštalácia hardvéru Vypnite po č íta č a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Otvorte skrinku po č íta č a a umiestnit e kartu do zásuvky PCI. Zapojte napájací kábel a zapnite po č íta č .
Zvuková karta 5.1 – NÁVOD NA POUŽÍVANIE 29 Produkcia hudby Ak chcete dosiahnu ť nižšiu latenciu v hudobných aplikáciách, môžete použi ť ovláda č od nezávislého výrobcu: Asio4all. (Stiahnite si ho z www.Asio4all.com ). Spolo č nos ť Trust neposkytuje v súvislosti s týmto ovláda č om zákazníck u podporu.
5.1 SoundCard - Felhasználói kézikönyv 30 A hardver telepítése Áramtalanítsa az as ztali számítógépe t, húzza ki a hálózati cs atlakozót is. Nyissa ki a s zámítógépházat, és he lyezze be a kárty át a PCI-b ő vít ő helyre. Dugja be a hálózati csatl akozót, és kapcsolja be a számítógépet.
5.1 SoundCard - Felhasználói kézikönyv 31 Zenekészítés A zenei alkalmazásokban va ló kis késés ű teljesítmény eléréséhez egy másik illeszt ő program: az "Asio4all" használható . (Letöltéséh ez látogasson a kö vetkez ő honlapra: www.
SoundCard 5.1 - MANUAL DE UTILIZARE 32 Instalare Hardware Opri ţ i calculatorul ş i scoate ţ i ş techerul din pr iz ă . Deschide ţ i carcasa PC-ului ş i a ş eza ţ i placa în slotul PCI. Introduce ţ i ş techerul în priz ă ş i porni ţ i calculatorul.
SoundCard 5.1 - MANUAL DE UTILIZARE 33 Produc ţ ia muzical ă Pentru a ob ţ ine performan ţ e cu laten ţă redus ă în aplica ţ ii muz icale, poate fi utilizat al treilea driver pentru petreceri: “Asio4all” poate fi utilizat. (Download de pe www.
5.1 Звукова карта - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 34 Инсталиране на хардуера Изключете компютъра и извадете кабела от контакта .
5.1 Звукова карта - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 35 Създаване на музика За да получите ниска латентност на характ.
Звуковая карта 5.1 – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ 36 Установка аппаратного обеспечения Выключите ПК и отключите его от сети питания . Откройте корпус ПК и вставьте карту в разъем PCI.
Звуковая карта 5.1 – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ 37 Воспроизведение музыки Чтобы уменьшить задержку при использ.
Κάρτα Ήχου 5.1 - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 38 Εγκατάσταση υλικού Σβήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος . Ανοίξτε το περίβλημα του υπολογιστή και εισάγετε την κάρτα σε μία υποδοχή PCI.
Κάρτα Ήχου 5.1 - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 39 Παραγωγή μουσικής Για λειτουργία με χαμηλή καθυστέρηση σε εφαρμογές μουσι.
5.1 SoundCard - KULLANICI KILAVUZU 40 Donan ı m Kurulumu Bilgisayar ı kapat ı n ve fi ş i çekin. PC Kasas ı 'n ı aç ı n ve kart ı PCI yuvas ı na yerle ş tirin. Fi ş i tak ı n ve bilgisayar ı aç ı n. Kart bulunmad ı ğ ı na dair bir ileti görüntülenirse, kart ı farkl ı bir PCI yuvas ı na yerle ş tirin.
5.1 SoundCard - KULLANICI KILAVUZU 41 Müzik üretimi Müzik uygulamalar ı nda, 3 ncü taraf sürücüde dü ş ük gecikme süresi performans ı sa ğ lamak için: “Asio4all” kullan ı labilir. ( İ ndirmek için: www.Asio4all.com ). Trust, bu sürücü için mü ş teri deste ğ i sa ğ lamaz.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trust SC-5100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trust SC-5100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trust SC-5100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trust SC-5100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trust SC-5100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trust SC-5100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trust SC-5100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trust SC-5100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trust SC-5100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
