Benutzeranleitung / Produktwartung Pro-Line des Produzenten Troy-Bilt
Zur Seite of 48
TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser .
T o The Ow ner 1 2 Safe Operation Pr actices ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 7 C ontrol & Feat ures ................................................. 10 Operation .
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 T raining Rea d, under st and, and f ollow all instr uc tions on th e machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s.
4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Af ter s trik ing a fore ign obje c t, stop th e engin e, disconnec t the spark p lug wire an d ground ag ainst the en gine. Thoro ughly insp ec t the m achine for any dama ge. Rep air the damag e bef ore st ar ting and o per ating.
5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS I f the fu el tank has to b e drain ed, do this ou tdoor s. etc.
6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
Ass embly & Set -Up 3 7 NOT E: mode ls. Th e tiller de pic ted may dif f er fro m yours.
8 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p 2. Using two h ex screw s and t wo f lange l ock nut s, lo osely att ach the han dleba r suppor t using the upp er hol es. Tighten th e t wo screws se curely. See Fig. 3-2. Handle Support Upper Handle Hex Screw Flan ge Lock Nut Figure 3- 2 3.
9 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p 3. Slide the w hee l fully inwar d on the wh eel shaf t . Reinst all the whe el dri ve pin through th e whe el shaf t onl y (not through the w hee l hub) . S ee Fig. 3 -5. The whe el shou ld now spin fre ely (fre ewhe el) on th e whee l shaf t.
Con tr ols & Features 4 10 Figure 4- 1 NOT E: mode ls. Th e tiller de pic ted may dif f er fro m yours.
Operation 5 11 WA R N I N G ! Bef ore op erating you r machine, caref ully read an d under st and this manual and all o f its s afet y, operating an d maintenance se cti ons and instruc ti ons, alon g with all of th e dec als on the machine. Failure to follow these ins truc tio ns can result in ser ious pe rson al injur y .
12 S ectio n 5 — o pe ration Engage Driv e & Tines For for ward motion o f the whe els and p ower to the tines p ull the For ward Clutch B ail up against th e handle bar. Release the bail to s top the for w ard motio n of the whe els and tin es.
13 S ectio n 5 — o pe ration Av o id the tempt ation to push dow n on the handl ebar s in an attem pt to force the tille r to dig deep er. Doing so takes th e weight of f th e powere d whe els, causing th em to lose tr ac tion.
14 S ectio n 5 — o pe ration Loading & Unloadin g the tiller WA R N I N G ! Loadin g and unlo ading th e tiller into a vehicle is potentiall y haz ardous an d doing so is n ot recomme nded u nless abso lutely n ecessar y , as this could result in p erso nal injur y or pr oper ty d amage.
Maint enance & Adjustments 6 15 WA R N I N G ! Befo re inspec tin g, cleaning o r ser v icing the machine, shu t of f the en gine, wait f or all moving par ts to com e to a complete s top, disconnec t th e spark plu g wire and m ove the wire away from th e spark plu g.
16 S ectio n 6 — M ai ntenan ce & a djuStMen tS Use a clean lubri cating oil (# 30 wei ght motor oil is suita ble) and a clean g enera l purp ose grease (greas e containing a m etal lubricant is pref erred, i f available) . Remove the wh eels , clean the w hee l shaf t and ap ply a thin coating of grease to th e whee l shaf t.
Se r v ice 7 17 Belt Replac ement If the dri ve belt o r reverse dr ive belt n ee ds to be repla ced, se e your loc al authori zed deal er or ref er to the Rep lacement Par t s Se cti on for orde ring info rmation . Use only a f ac tor y-au thorize d be lt as an “o ver- the - counter ” belt m ay not per fo rm satis fac toril y .
18 S ectio n 7 — S erv ice Remove all dir t an d clean the are a around the t ransmission cover . See Fig. 7-3. Figure 7 -3 T ransmission Housing T ransmission Cover Hex Screw 5.
T r ouble shooting 8 19 Problem Cause Remedy Whe els/ T ine s will not tur n Impro per us e of controls. 2. Worn, broken, or m is-adjusted dr ive belt(s) . 3. Internal transmission wear or damage. Bolt l oose in t ransmission pull ey .
Repla cement Par t s 9 20 Phone (80 0) 828-5 50 0 to order re placeme nt par t s or a comple te Par ts Manua l (have your full mod el numb er and se rial numbe r ready). Par ts Manua l downlo ads are also availabl e free o f charge at w w w.troybilt.com.
No te s 10 21.
22 S ectio n 1 0 — n oteS.
23 S ectio n 1 0 — n oteS.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 0 2 3 RE V . C Th e lim it ed w ar r an t y se t f or th be lo w is gi ve n by T r oy- Bil t L LC w i th re sp ec t t o new m er ch an dis e pur c .
TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a nu a l d el op era do r Medi das impo rt antes de se gurida d • Conguraci.
Al p ropieta rio 1 2 Medidas import antes de seg uridad ...................... 3 Mont aje y Congur ación ........................................ 7 Controles y Carac terísticas .................................... 10 F uncionamie nto ............
Medidas impor tantes de segur idad 2 3 Capacitació n Lea, e ntienda y cump la todas las inst ruccione s incluidas en la máquina y en e l(los) manual( es) antes de intentar realiz ar el mont aje de la unida d y utiliz arla.
4 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad 5. T enga cuidad o cuando lab re tierr as duras. Los di entes pue den clavars e en la tier ra e impuls ar la cultiva dora hacia adel ante. Si esto ocurre, sue lte el manubr io y deje la máquina libre.
5 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad Antes de limpiar , reparar o inspe ccionar la máquina, detenga e l motor y ase gúrese d e que los die ntes y todas las par tes móvil es se hayan de tenido.
6 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad Símbolos de Seguridad Est a página d escrib e los símb olos y f i guras de s egurid ad internacio nales que p ued en apare cer en es te produc to.
Montaje y Conf iguración 3 7 N O TA : Es te manual de op era ción cubre dis tintos mod elos de cultivad ora de jar dín. L a cultiva dora que s e ex hibe aquí p ued e diferir de la suya.
8 S eccióN 3— M o Nt a j e Y c oNfigu racióN 2. Utiliz ando los do s tornillos he xag onales y las d os tuercas de seg uridad con br ida, acop le sin apret ar el so por te de l manillar utiliz ando l os orif i cios super iores . Aprie te los dos tornillos con f ir mez a.
9 S ección 3 — M ontaje Y c on figur ación 2. Retire e l pasad or de transmisió n de la rue da del cu bo de la rued a y eje de la rue da. Vea la Fig.
C ontrol es y Cara c t erísticas 4 10 Figura 4- 1 N O TA : Es te manual de op era ción cubre dis tintos mod elos de cultivad ora de jar dín. L a cultiva dora que s e ex hibe aquí p ued e diferir de la suya.
F uncionamient o 5 11 ¡AD VERT ENCIA ! Antes de h acer funci onar la máquina, l ea con atención es te manual y todas las instru cciones de las s eccione s de se guridad, funcio namiento y mantenimie nto, además de todas las calcomanías qu e se encu entran en la má quina.
12 S eccióN 5— f uNci oNaM ieNto Detención del motor Para de tener las ru edas y los d ientes, suel te el gancho de l embrague de marcha dire ct a.
13 S ección 5 — F uncionam iento Si se produ ce enmaraña do, levante los dientes d el suelo y pase la culti vado ra marcha atrás dur ante unos cuantos pies . Est a acción de marcha atr ás deb e despren der una bu ena cantidad de desechos.
14 S eccióN 5— f uNci oNaM ieNto que levante los m anillares leveme nte al ir cuest a arrib a. Al realiz ar la labran za cu est a abajo, traslap e la prim era p asada en aproxima damente la mit ad del an cho de la culti vador a.
13 S ección 5 — F uncionam iento Carga y descarga de la cultivadora ¡AD VERT ENCIA ! L a carga y d escarg a de la cultivad ora en un vehí culo es p otencialme nte peli grosa y no s e recomien da a men os que sea absolut amente ne cesari o, ya que es to podr ía resultar en l esione s per sonal es o daños material es.
Mant enimient o y Ajustes 6 16 ¡AD VERT ENCIA ! Antes de i nspeccio nar , limpia r o realizar el mantenimiento de la máquina, apagu e el motor , esp ere a qu e todas las par tes e n movimiento se deten gan comple tame nte, descone cte e l cable de la bujía y alej e el cab le de la bují a.
17 S ección 6 — M anten iMi ento y a juSteS Use aceite lubric ante limpio (es adecuad o el aceite pa ra motores de pes o #30 ) y gr asa de uso g ener al limpia (es prefer ible gr asa que contenga un lubr icante de me tal, si lo hay). Retire las r uedas, li mpie el ej e de las rue das y aplíqu ele una capa d elgada d e grasa .
Ser vicio 7 18 Cambio de correa Si es neces ario cam biar la correa d e transmisión de ma rcha atrás, vea al distrib uidor lo cal autor iza do o consulte la secció n de pie zas de reem plazo p ara obten er la info rmación y re aliza r el pe dido.
19 S ección 7 — S ervi cio Cambio de aceite d el engr anaje de la transmisión N O TA : El aceite de l engran aje de la transmisió n no ne cesita ser cambia do a menos qu e se contamin e con sucied ad, arena o par tículas de m eta l.
Solución de Problemas 8 20 Problema Causa Solución Las ru edas y los di entes no giran Uso inc orrec to de los controles. 2. Correa(s ) d e transmisió n desgas tad a(s ), rota(s ) o mal ajus tada(s ). 3. T rasmisión interna desgasta da o dañada.
Nota s 9 21.
22 S ección 9— n ot a S.
23 S ección 9 — n ot a S.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 0 2 0 RE V . A T ro y-Bilt LLC, P .O. BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KI.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Troy-Bilt Pro-Line (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Troy-Bilt Pro-Line noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Troy-Bilt Pro-Line - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Troy-Bilt Pro-Line reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Troy-Bilt Pro-Line erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Troy-Bilt Pro-Line besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Troy-Bilt Pro-Line verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Troy-Bilt Pro-Line. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Troy-Bilt Pro-Line gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
