Benutzeranleitung / Produktwartung CSV 060 des Produzenten Troy-Bilt
Zur Seite of 40
TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser .
Thank you fo r purchasing a Chipp er/ Shre dder Vacuum manufa ctu red by T roy- Bilt . It was caref ully en ginee red to provide exc ellent per formance when properly operated a nd maintaine d. Please read this entire m anual prio r to oper ating the e quipme nt.
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 T raining 1. Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s.
4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safe Handling of Gasolin e: T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handling gas oline. G asoline is e x trem ely f lamm able and th e vapo rs are e xplosi ve.
5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Maintena nce & Storag e 1. Never tamp er with s afet y d evices. Che ck thei r prop er oper ation regularly. 2. Check b olt s and screws fo r prop er tightne ss at frequ ent inter vals to keep the m achine in s afe work ing conditi on.
6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
Ass embly & Set -Up 3 7 Cont ents o f Car ton • One Chipp er/Shredder Vacuum • One O per ator’s Manual • One Engin e Op erator ’s Manual • One Upp er and Lower H andle • One Hose Ass.
8 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p 2. Pull spring lo ade d pin out on th e base an d align pin w ith the f irs t hol e (closest to the end of th e tube) in the hose adapter. See Figure 3- 4 B. 3. Rel ease the pin to l ock the ho se in place.
9 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Adjustments Nozzle Height The noz zl e can b e adjusted to any six p ositions, r anging f rom 5/ 8 ” to 4 1 /8” ground cl earance. T he noz zle h eight has to be adjusted a ccording to chipper sh redde r conditio ns.
Con tr ols and Features 4 10 W AR NI NG: The op eratio n of any chipper shre dde r can result in fo reign obj ec ts b eing throw n into the eyes, which c an damage your eyes s everely. Always wear the saf et y glasses p rovide d with this unit or eye shields whil e oper ating or whil e per forming a ny adjustme nts or rep airs .
Operation 5 11 Starting & St opping Engine Refe r to the Engine Op erator ’s manual packed w ith your chipp er / shredd er vacuum fo r instru cti ons on st ar ting and s toppin g the engine. T o E mpt y Bag 1. Unhook b ag st raps fro m the lower han dle.
12 S ectio n 5 — o pe ration Using T he Hose Assembly 1. Place nozz le/ hose vac l ever in the bo tto m positio n on the noz zle to redire c t vacuum to the h ose assemb ly. See Figure 5- 4. Figure 5- 4 2. The sp ring lo aded p in must b e in the se cond hol e of the hose adap ter to oper ate the hose asse mbly.
Maint enance & Adjustments 6 13 Maintenance General Recommendations • Always obse r ve safet y r ules wh en pe r formin g any maintenance. • The wa rrant y on this chip per/ shredd er vacuum d oes not cover items that have been subjec te d to oper ator abuse o r negli gence.
14 S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMen tS Removing t he Flail Screen If the dischar ge area be comes cl ogge d, remove the f l ail scree n and clean area as f ollows: 1. Stop the engine. M ake cert ain the chip per/ shredd er vacuum has come to a comp lete stop.
Se r v ice 7 15 Wave Was h e r Wheel Lock Nut Shoulder Screw Thrust Was h e r Bel l Was h e r Pivot Ar m Assembly Fron t Support Brace/ Lock Nut Figure 7 - 2 5. Re move the should er screws , thrust wash ers , and be ll washer s that go through t he pivot arms to the f ront suppo r t brace.
16 S ectio n 7 — S erv ice 7. Caref ully tilt and sup por t th e unit up to provid e access under neath to the noz zle m ounting hard ware and imp elle r . Remove the thre e should er bo lts s ecurin g the black p lastic lower flail hous ing to the low er housing.
T roublesho oting 8 17 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t 1. Throt tle l ever (if equipp ed) n ot in correc t star tin g position . 2. Engine sw itch (if equipp ed) in O FF position . 3. Spark p lug wire disconn ec ted . 4. Choke not in CHO KE p osition (if e quippe d).
Repla cement Par t s 9 18 Phon e (80 0) 828 -5500 o r (330) 5 58 - 7220 to ord er repla cement par ts or a compl ete Par ts M anual (have your full mo del numb er and serial num ber rea dy). Parts M anual downl oads are also availab le fre e of charge at w w w .
No te s 19 10.
MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n th.
TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a Nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración .
Al p ropieta rio 1 2 Gracias p or compr ar una máquina A spir adora Par a Patios fabr icada p or T roy- Bilt . La misma ha sid o diseñada cuidadosame nte para brindar excelente rendimiento si se la ope ra y mantien e correc t amente. Por favor lea todo es te manual antes de op erar e l equip o.
Medidas impor tantes de segur idad 2 3 ADV E R T E N C IA: L a pre senci a de este s ímbolo i ndica q ue se tra ta de in struc cio nes im p ortant es de seg urida d que se debe n respet ar para e vitar pone r en pelig ro su seg urid ad person al y / o ma ter ial y la d e otra s persona s.
4 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Manejo seguro de la gasolina Para evit ar lesion es per sonal es o daños mater iales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. L a gasolina es altame nte inf lamabl e y sus vapore s pue den caus ar exp losion es.
5 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Mantenimi ento y almacenamiento 1. Nunca man ipule los disp ositivos de s egurid ad de mane ra imprudente .
6 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Símbolos De Seguridad Est a página re prese nta y descr ibe la s eguri dad los símb olos qu e pue den pare cer en es te produc to. Lea, comp renda, y sig a todas instruccio nes en la má quina antes pro curar par a reunir y op erar.
Montaje y Conf iguración 3 7 Montaje N O TA : Es ta unida d se envía sin gaso lina ni aceite en el m otor . Llene con gas olina y aceite como s e indica e n las instru cciones que se inclu yen en el manu al de motor adjunto AN TES de p one r en funci onamiento su aspir ador a para p atios.
8 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración 2. Tire de l per no con reso r te del lado e x terio r de la bas e, y pon ga el pe rno en lín ea con el pri mer aguje ro (el más cercano al e x tremo d el tub o) del adaptado r para manguer a. Vea la Figura 3- 4B .
9 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación 1. Oprim a la palanc a de ajuste de la alt ura del p ico hacia la rued a. Vea la Figura 3- 7 . 3 2 1 Figura 3- 7 2. Mueva la p alanca de ajus te de altura ha cia delante o hacia atrás, pa ra mover el pico ar riba o ab ajo.
C ontrol es Y Cara c t erísticas 4 10 AD VERTEN CIA : Al operar un a cor tado ra tritura dora p uede s er que obj etos ex tr años sean arrojados a l os ojos lo cual p uede d añarlos gravemente.
F uncionamient o 5 11 5. Gi re los dos b otones de la p ar te pos terior d e la bols a para abrirla y v aciar el contenido. Vea la Figura 5-2. Sostenga la manija y el bro che de la b olsa mi entras vacía e l contenido. Alet a Ex terior Botones Alet a Interior Figura 5- 2 6.
12 S ección 5— F unci onam iento Figura 5- 4 2. Para ope rar el ens ambla do de la mangu era, e l per no con resor te de be es tar en e l segun do agujer o del adapt ador d e la misma.
Mant enimient o Y Ajustes 6 13 Mantenimiento Recomendaciones Generales • Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando reali ce tareas de mantenimiento. • La gar antía de est a aspirad ora pa ra patios n o cubre elem entos que han est ado suje tos al mal uso o la negli gencia de l ope rado r .
14 S ección 6 — M ante niM iento Y a j uSteS 5. Sa que el torni llo de cab ez a he xago nal de la par te sup erio r de la caja p osterio r cerca del s opo r te de mont aje, y la tuerca d e segur idad de la b rida que un e la pantalla d e desgr anado.
Ser vicio 7 15 Arandela ondulatoria Rueda T uerca de seguridad T ornillo con reborde Arandela de arrastre Arandela de campana Montaje del brazo giratorio T raba d e sost én delant era/ tue rca d e seg urid ad Figura 7 - 2 5.
16 S ección 7 — S ervi cio 7. Incline la uni dad con cuidado y a póyela hacia ar riba p ara obtener a cceso por la p ar te inferi or al material d e montaje del pico y al mo tor . Re tire los tres tor nillos con reb orde que ase guran el pi co de plástico ne gro a la caja inf erior.
Nota s 17.
Solución de problemas 8 18 Problema Causa Remedio El motor no arr anca 1. La palanc a del regulado r (de ser equipado) no est á en la posi ción de arr anque cor rec ta . 2. Interruptor d e motor (de ser equip ado) en de posici ón. 3. Se ha des conec t ado el c able de l a bujía.
19 S ección 8 — S olució n de proble maS Problema Causa Remedio Saltos ocasionales (pausas) a alta velo cidad 1. La dis tancia disrup tiva de la b ujía es muy pequ eña. 2. Ajuste de la me zcla del c arbura dor mal realizada . 1. Quite la bujía y ajus te el hueco.
GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad os e.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Troy-Bilt CSV 060 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Troy-Bilt CSV 060 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Troy-Bilt CSV 060 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Troy-Bilt CSV 060 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Troy-Bilt CSV 060 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Troy-Bilt CSV 060 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Troy-Bilt CSV 060 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Troy-Bilt CSV 060. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Troy-Bilt CSV 060 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
