Benutzeranleitung / Produktwartung B021-000-19-SH des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 18
1 Owner’ s Manual 1U Shor t-Depth Rac kmount Console with 19” Displa y For KVM Switc h or Ser ver Model: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite. All rights reserved.
2 1. Introduction The B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console features an integrated LCD panel, full keyboard and touch pad in a 1U rackmountable housing. It is designed for use with a server or a KVM switch with PS/2 or USB console port connectors.
3 3. System Components & Compatibility 4. Features Package contains: B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console • Mounting Hardware • USB Cable Kit with PS/2 Adapter • AC Power Adapter • User ’ s Guide • The B021-000-19-SH supports most servers and KVM switches with PS/2 or USB console port connectors.
4 5. Rackmounting 6. Connection Standard Rackmounting The B021-000-19-SH can be mounted in a standard 1U system rack, or in a short-depth enclosure down to 19 in., using the included mounting brackets. 1 Install the mounting brackets to the sides of the module as shown.
5 Left Right Menu/Selection Power Power LED Up Down Exit 7. LCD OSD Confi guration OSD Menu Controls Function Power “ON/OFF” LED Green = OSD menu “ON” Orange = OSD menu “OFF” (power sa ving mode) Press this to turn the monitor on or off. Press this to bring up the configuration menu.
6 9. Specifi cations 10. W arranty & W arranty Registration 1-Y ear Limited W arranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.
7 Manual del Pr opietario Consola Rac kmount de P oca Pr ofundidad de 1U con P antalla de 19” para Multiple xor KVM o Ser vidor Modelo: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite.
8 1. Introducción La consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH cuenta con un panel LCD integrado, un teclado completo y touchpad en un gabinete que se puede instalar en rack de 1U. Está diseñada para ser utilizada con un servidor o un multiplexor KVM con conectores de puerto para consola USB o PS/2.
9 3. Componentes y Compatibilidad del Sistema 4. Características Contenidos del embalaje: Consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH • Accesorios de instalación • Juego de cables.
10 5. Rackmount 6. Conexión Rackmount Estándar La B021-000-19-SH puede instalarse en un rack de 1U estándar o en un estante de poca profundidad de tan solo 19”, usando los soportes para rackmount que vienen incluidos. 1 Instale los soportes para rackmount en los costados de los módulos como se muestra.
11 Izquierda Derecha Menú/Selección Encendido LED de energía Arriba Abajo Salir 7. Confi guración de Menú en P antalla LCD Controles del menú en pantalla Función LED de energía “ON/OFF” (.
12 9. Especifi caciones 10. Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial.
13 Manuel d’utilisateur Console 1U pour baie de pr of ondeur réduite a vec écran de 19 po pour comm utateur KVM ou ser veur Modèle: B021-000-19-SH 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Copyright © 2008 T ripp Lite.
14 1. Introduction La console B021-000-19-SH 1U de faible profondeur montée sur baie comporte un panneau LCD intégré, un clavier complet et un pavé tactile dans un support 1U pour baie. Elle est conçue pour l’utilisation avec un serveur ou à un commutateur KVM avec des connecteurs de port console PS/2 ou USB.
15 3. Composants du système et compatibilité 4. Caractéristiques Le module contient : Console B021-000-19-SH 1U pour baie de profondeur réduite • Pieces de montage • Kit de câble USB avec ada.
16 5. Montage sur baie 6. Connexion Montage sur baie standard B021-000-19-SH peut être montée dans une baie standard du système 1U, ou dans une enceinte de profondeur réduite jusqu’à 19 po. employant les supports de fi xation inclus. 1 Installer les supports de fi xation aux côtés du module comme montré.
17 Gauche Droit Menu/Sélection Mise sous tension Diode témoin de mise sous tension Vers le haut Bas Quitter 7. Confi guration du menu OSD du LCD Commandes du menu OSD (Aff ichage à l’écran) Fon.
18 9. Caractéristiques 10. Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d’oeuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite B021-000-19-SH (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite B021-000-19-SH noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite B021-000-19-SH - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite B021-000-19-SH reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite B021-000-19-SH erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite B021-000-19-SH besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite B021-000-19-SH verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite B021-000-19-SH. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite B021-000-19-SH gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
