Benutzeranleitung / Produktwartung 10+TEL DELUXE des Produzenten Tripp Lite
Zur Seite of 12
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Service: (773) 869-1234 www.tripplite.com The Super 10 Series of quality surge suppr essors protect your sensitive equipment from spikes, surges and line noise on the AC power line. Super 10+TEL and Super 10+TEL Deluxe models also protect your equipment on two telephone lines simultaneously .
2 • PROTECTED (Green Indicator Light) (ALL MODELS) Indicates the surge suppr ession components are intact and providing full pr otection against spikes and surges.
SPECIFICATIONS Super 10+TEL Super 10+TEL Deluxe Super 10+TEL DBS Surge Energy Absorption (joules): 2300 2800 2100 Surge Current (NM/CM): 42.5/54.5 ka 49/54.
LIFETIME LIMITED W ARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in mater ial and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service assistance à la clientèle (USA): (773) 869-1234 www.tripplite.com Les suppresseurs de surtensions de la série Super 10 protègent votre équipement sensible contre les pointes de tension, les surtensions et les parasites de l’alimentation secteur.
· « PROTECTED » (Protection active) (DEL vert) (TOUS LES MODÈLES) Ce voyant signale que les composants du suppresseur de surtension sont intacts et assurent une protection maximale contre les pointes de courant et les surtensions. Il doit s’allumer chaque fois que le commutateur principal est sur la position «ON» (allumé).
Branchez le câble coaxial de la prise murale de l’anntenne/CATV directement à la prise coaxiale «ANT/CATV IN» . Si vous connectez aussi une dish satellite, branchez le câble coaxiale de l’appareil à la prise coaxiale «SAT IN» .
GARANTIE LIMITÉE DE VIE Le V endeur garantit ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main- d’oeuvre pendant sa vie (sauf les batteries, hors les États-Unis et le Canada; 1 an) du date de vente originaire.
La Serie Super 10 de supresores de picos y ruidos de alta calidad protegen sus equipos delicados contra picos y ruidos en la línea de CA. Los modelos Super 10+TEL y Super 10+TEL Deluxe también protegen los equipos conectados a dos líneas telefónicas simultáneamente.
· “PROTECTED” (Luz Verde) (TODOS LOS MODELOS) Esta luz indica que todos los componentes diseñados para la supresión de picos y ruidos están en buenas condiciones y suministran protección total contra picos y ruidos.
Conecte el cable telefónico desde el enchufe en la pared directamente al contacto telefónico en el Supresor de Picos y Ruidos rotulado “LINE” (o “IN”). Conecte el cable telefónico del dispositivo que desea proteger directamente al contacto del Supresor de Picos y Ruidos rotulado “EQUIP” (o “OUT”).
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA El vendedor garantiza que este producto, si es usado de acuerdo a todas las instrucciones en este manual, estará libre de defectos originales de fabricación en materiales y mano de obra de por vida.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tripp Lite 10+TEL DELUXE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tripp Lite 10+TEL DELUXE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tripp Lite 10+TEL DELUXE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tripp Lite 10+TEL DELUXE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tripp Lite 10+TEL DELUXE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tripp Lite 10+TEL DELUXE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tripp Lite 10+TEL DELUXE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tripp Lite 10+TEL DELUXE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tripp Lite 10+TEL DELUXE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
