Benutzeranleitung / Produktwartung 64057-00-ENG des Produzenten Trimble Outdoors
Zur Seite of 88
U S E R GU I D E T rimble ® ThunderBolt ® E GPS Disciplined Clock.
.
Ve r s i o n 1 . 0 Revision B Part Number 64 057-00-ENG May 2008 F USER GUIDE Tr i m b l e ® ThunderBolt ® E GPS Disciplined Clock.
2 T rimble T hunderBolt E GPS Disciplined Cloc k User Guide Corporate Office T rimble Navig ation Limited Advanced Devices Group 935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA +1-800-787-4225 ( toll free in USA) +1-408-481-7741 timing@trimble.com www .trimble.
T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide 3 ALLO W THE EXCL USION OR LIMIT ATI ON OF LIABIL IT Y FOR CON SEQUENTIAL OR INC IDENTA L DAMAGES, THE ABOVE LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU . PLEASE NOTE: THE ABOVE TR IMBLE LIMITED W ARRANTY PROV ISIONS WILL NOT APP L Y TO PRODUCTS PU RCHASED IN THOSE JUR ISDICTIONS (E.
4 T rimble T hunderBolt E GPS Disciplined Cloc k User Guide.
T rimble T hunderBolt E GPS Dis ciplined Clock User Guide 5 Safety Information W arnings and Cautions An absence of specific aler ts does not m ean that there are no safet y ri sks involved . Always follow the instru ctions that acc ompany a W arning or Caution .
Safety Information 6 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide A C adaptor safety An international adaptor kit i s provided w i th the ThunderB olt E GPS disciplin ed clock. C WAR NI NG – Using an inc orrect AC adaptor can dama ge your product and may void your warranty .
T rimble T hunderBolt E GPS Dis ciplined Clock User Guide 7 Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W arnings and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 8 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide 4 Firmware Integr ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fi rmware configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 1 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide 9 Intr oduction 1 In this chapter: Q Operation Q Features Q Starter kit Q Use and care Q T echnical assistance Q T echnical assistance Q Y our comments W elc ome to the T rimble ThunderB olt E GPS Di sciplined Clock User Gu id e.
1 Introduction 10 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Oper ation The Thun derB olt E GPS di scip lined clo ck prov ide s time and frequen cy throu gh a 12-channel GPS receiver and a high-qual ity ovenized quar tz oscill ator integrated onto a single printed circu it board.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 11 Introduction 1 supports multiple commands and their as so ciated response packets for u se in configuring th e ThunderBo lt E to meet y our requir ements. See Appendix A, T rimble Standard Interface Proto col .
1 Introduction 12 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide.
CHAPTER 2 T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 13 Setting up and Running the ThunderBolt E 2 In this chapter: Q System requirements Q Installing and using the software Q ThunderBo.
2 Setting up and Running the ThunderBolt E 14 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide System r equirements Hardware • F or ev aluation or engineering pur poses: – The T rimble ThunderBolt E GPS disciplin ed clock starter kit, see page 20 .
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 15 Setting up and Running the ThunderBolt E 2 Installing and using the software All soft ware programs for the ThunderBolt E are available onlin e from the T rimble website at www .trimble.com/timing.
2 Setting up and Running the ThunderBolt E 16 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide T o vie w the Timing Receiver Status and Control information , select Win dow /R ec eiv er Sta tu s: 4.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 17 Setting up and Running the ThunderBolt E 2 8. The ThunderB olt E automatically begins its se lf-sur vey .
2 Setting up and Running the ThunderBolt E 18 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Timing information Packet 0x8F-AB (primar y timin g informat ion) and packet 0x8F-AC ( supplemental timing information) contain mo st of the information that you need to monitor the ThunderBo lt E.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 19 Setting up and Running the ThunderBolt E 2 If the host has not uploaded a reference position, or i f the module has b een moved more than one to t wo ki lometers since its l ast position, th e GPS module automatical ly conducts a p osition surv ey at startup.
2 Setting up and Running the ThunderBolt E 20 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide ThunderBolt E starter kit T rimble Bullet antenna 75 feet of Belden RG-6 cable, terminated with TN.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 21 Setting up and Running the ThunderBolt E 2 Setting up the ThunderBolt E Note – Y ou can e ither se t up the star ter kit te mpor arily fo r testing o r eval uation p urposes, or embed it permanently into your system .
2 Setting up and Running the ThunderBolt E 22 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Once the ThunderBolt E has warmed up and acquired s atellites it per forms a self-surve y : I f at least on e satellite i s currentl y available, it w ill output 1 PPS and 10 MHz data to the T rimble GPS Monitor soft ware, see page 15 .
CHAPTER 3 T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 23 Har dware Integr ation 3 In this chapter: Q ThunderBolt E system architecture Q ThunderBolt E module Q Bullet an tenna specificat.
3 Hardware Integration 24 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide ThunderBolt E system ar chitecture ThunderBolt E module The Thun derB olt E consi sts of a board m oun ted inside an alumin um case. The board contain s the par ts for power regulation, a GPS receiver , an o scillator , and di sciplining circuitry .
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 25 Hardware Integration 3 Performance specifications Physical character istics The modul e dimensions of the ThunderBolt E are shown overleaf.
3 Hardware Integration 26 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Figure 3.1 ThunderBolt E mechanical specification.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 27 Hardware Integration 3 Bullet antenna specifications T o downloa d full specifications of the Bullet antenna , as well as ordering information , please go to the T rimble website.
3 Hardware Integration 28 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide In cases where the di stance between the Bullet and the ThunderBo lt E is excessive ( for example w hen the lo ss exceeds 18 dB), an inline amplifier is n ecessar y .
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 29 Hardware Integration 3 I/O connector pin-out The RS-232 ser ial port uses a DB- 9 connector . This configur ation supports co nnections to the R S-232 serial por t on a comput er . Th e pinout functions are as fo llows.
3 Hardware Integration 30 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide.
CHAPTER 4 T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 31 Firmwar e Integr ation 4 In this chapter: Q Firmware configuration Q Firmware upgrades Q Firmware features This section wi ll help a d eveloper to und erstand the structure o f the ThunderBolt E f irmwar e.
4 F irmware Integration 32 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Firmwar e configuration The Th underBolt E maintains its co nfiguratio n par a meters in a non-vo latile m emory dev ice (EEPROM). I n the EEPROM, related configuration par amet ers ar e grouped together and stor ed in an area known as a “ segment”.
APPENDIX A T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 33 T r imble Standard Interface Pr otocol A In this appendix: Q Introduction Q Packet structure Q Packet descripti ons The T rimble.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 34 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Intr oduction TSIP is a powerful and compact in ter face pr otocol which has been designed to allow the system de veloper a g rea t deal of f l exibility in interfacin g to a T rimble product.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 35 T rimble Standard Interface Protocol A Customizing operations par ameters Thunderbolt E provide s a number of user-confi gura ble paramet ers that enables the user to customize its op eration.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 36 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Pa cket I/O control (segment 4) Seria l port configur ation (segme nt 5) Timing outputs (segment 6) A.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 37 T rimble Standard Interface Protocol A Self-survey (segment 8) Oscillator disciplining (segment 9) P ackets output at power-up After comple.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 38 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Report packets: ThunderBolt E to User The fol lowing t able summarizes th e packets output by Thunder.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 39 T rimble Standard Interface Protocol A 0x47 Signal level for all satellites 0x27, auto 0x49 Almanac health 0x29 0x4A Single-precision LLA p.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 40 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide P acket structur e TSIP packet struct ure is the sam e for both command s and r ep orts.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 41 T rimble Standard Interface Protocol A P acket descriptions P acket descriptions used in run mode Report packet 0X13 unparsable packet This packet i s sent in res ponse to a received packet that was unparsable.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 42 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command packet 0x1C: 03 - Hardware component version information • The command packet 0x1C: 03 ma y be issued to obtain th e hardwar e componen t versio n informat ion.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 43 T rimble Standard Interface Protocol A Command P acket 0x1E: Initiate Cold, Warm, or Factory Reset This pa cket commands receiver to perform either a c old reset, warm reset or a factory reset.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 44 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command Packet 0x31: Accur ate Init ial Pos ition (XYZ Cartesian ECEF ) This packet provides an accurate initial position to the GPS receiver in X Y Z coordinat es.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 45 T rimble Standard Interface Protocol A Command Packet 0x32 Data Format (single pr ecision) Command P acket 0x32 Data Format (double precisi.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 46 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide • UTC ( unive rsal coo rdina ted time ) Command P acket 0x37: Request Status and V a lues of Last P.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 47 T rimble Standard Interface Protocol A Command Packet 0x38: Re quest Satellite System Data This pa cket r equests current satellite data .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 48 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command Packe t 0x3A: Request Last Raw Measur ement This packet requests the most recent r aw measurement data for one specif ied satellite. The GPS receiver re turns packet 0x5A if data is available.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 49 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x42: Single-precision P osition Fix This pa cket provide s current GPS position fix in XYZ ECEF c oordinates .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 50 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Note – By tes 0 through 4 are part of the appli cation layer of t he f irmware, while byt es 5 thro ugh 9 are part of the GPS core layer of the firmw are.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 51 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x49: Almanac Health Th i s p a ck e t p r o v i d e s h ea lt h d at a o n 32 s a t e l li t e s .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 52 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Report P acket 0x4B: Receiver Health This p acket provide s receiver health status. Report P acket 0x55: I/O Options This p acket pro vide s the current I/O option st ates in response to packet 0x35 requ est.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 53 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x57: Informat ion about Last Computed Fix This packet provide s information concerning the tim e and origin of the previous position fix.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 54 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Report P acket 0x58 Almanac Data T ype 2 Note – All angl es are in radians. Report P acket 0x58 Almanac Heal th Data T ype 3 Report P acket 0x58 Ionosphere Data T ype 4 Byte Item Ty p e Va l u e Mean ing 4 T oa (raw) UINT8 T able 2.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 55 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0 x 58 UTC Data T ype 5 (continued) Report P acket 0 x 58 Ephemeris Data T ype 5 32-35 b1 Single Sec 2.4.5.6 36-39 b2 Single Sec 2.4.5.6 40-43 b3 Single Sec 2.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 56 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Note – All angles are in radians. R eference numbers r efer to Global Positioning S ystem Standar d Posi tioni ng Ser vice Signal Specificat ion . This spec ification is c urrent ly available in Adobe Acrobat fo rmat at www.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 57 T rimble Standard Interface Protocol A Note – Th e sample length is the number of milliseconds over which the sampl e was averaged .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 58 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide 2 acquisition flag UN IT 8 0 Never acquired 1A c q u i r e d 2 Re-opened search 3 ephemeris flag UNIT.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 59 T rimble Standard Interface Protocol A Report Pa cket 0x5F-11: EEPROM Segment Status The receiver sends this packet in response to command pack et 0x3F-11.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 60 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command P acket 0x70: Filter Configuration This p acket provid es control for the availabl e filt ers.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 61 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x83: Double Precision XYZ This pa cket provide s current GPS position fix in XYZ ECEF c oordinates .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 62 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command P acket 0xBB: Set Receiver Configuration In quer y mod e, packet 0xBB is sent with a singl e data by te and returns repor t packet 0xBB in the format shown below .
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 63 T rimble Standard Interface Protocol A C CAUTION – The operatio n of ThunderBol t E can be af fected adversely if incorrect data is entered in the fields asso ciated with packet 0xBB.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 64 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide TSIP Superpackets Sever al pack ets ha ve been adde d to the cor e TSIP pro tocol to pr ovide addit ional capabilit y for th e receivers.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 65 T rimble Standard Interface Protocol A Command Packet 0x8E-45: Revert Configur ation Segment to Default Settings and Write to NVS This co m.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 66 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command P acket 0x8E-4C: Write Configuration Segment to NVS This co mmand packet causes the current conf iguration set tings for the specified user segment ( or all segments ) to be writ ten to NV S.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 67 T rimble Standard Interface Protocol A Command P acket 0x8E-A0: Set DAC V alue Us e co mmand packet 0x8E-A0 to set the DAC output voltage or to request the current DAC output voltage plus the parameters de scribing th e DAC.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 68 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command Packet 0x8E-A3: Issu e Oscillator Disciplining Command Use c ommand packet 0x8E-A3 to i ssue an osci llator di sciplining c ommand. The rec eiv er re sp ond s wi th p ac ket 0x8 F-A 3 in the sam e format as packet 0x8E-A3.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 69 T rimble Standard Interface Protocol A Command P acket 0x8E-A4 T e st Mode 0 Data Format Command P acket 0x8E-A4 T e st 1 Mode 1Data Format Command P acket 0x8E-A4 T e st Mode 3 Data Format t_ot This field is the reference time-of-week for the A_0/A_1 parameters.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 70 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command Packe t 0x8E-A5: Packet Broadcast Mask Use c ommand packet 8E-A5 to set the pa ck et broad cast mask s or to requ est th e current mas k settings.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 71 T rimble Standard Interface Protocol A Command Packet 0x8E-A8: Set or Request Disciplining P arameters This pa cket allows the user to change key disciplining p arameters in the receiver . It is usually intended to be used only wh en instructed by the factor y .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 72 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command Packet 0x8E-A8 T ype 0 Data F ormat Command Packet 0x8E-A8 T ype 1 Data F ormat 2 T ype A "2" in this field in dicates that the packet contains Recovery Mode parameters.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 73 T rimble Standard Interface Protocol A Command Packet 0x8E-A8 T ype 2 Data F ormat Command Packet 0x8E-A8 T ype 3 Data F ormat Command P acket 0x8E-A9: Self-Survey Par ameters Use command pack et 8E-A9 to set the self-sur vey paramet ers or to r equest the current se tti n gs .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 74 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Command P acket 8E -A9 Data Format Command Packet 0x8E-AB: R equest Primary T iming Packet Use command packet 0x8E-AB to request the Primar y T imin g packet 0x8F-AB.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 75 T rimble Standard Interface Protocol A Command P acket 0x8E-AC: Reques t Supplementary Timing P acket Use command packet 8E-AC to request the Supplem ental Timing packet 0x8F-AC.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 76 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Report P acket 0x8F-41: Stored Manufactur ing Operating P arameters This pa cket is sent in response to a command 0x 8E-41. Report Packet 0x8F-42: Stored Pr oduction Parameters This pa cket is sent in response to 0x8E-42.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 77 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x8F-A0: DAC V a lue This pa cket is sent in response to packet 0x8E-A 0. Report P acket 0x8F-A0 Data Format Report P acket 0x8F-A2: UTC/GPS Timing Th is p ack et is s ent in re sp ons e to com ma nd pack et 0x8E-A2.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 78 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide Report P acket 0x8F-A6: Self-Survey Command Th is p ack et is s ent in re sp ons e to com ma nd pack et 0x8E-A6. See the c orr esponding command packet for information ab out the data format.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 79 T rimble Standard Interface Protocol A Report P acket 0x8F-AB Report Pa cket 0x8F-AC: Supplemental Timing Pac ket This packet provides supplemental timing information once per second.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 80 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide the accurate po sition the receiver is using to per form time-only fixes.
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 81 T rimble Standard Interface Protocol A Report Packet 0x8F-A C • Bit 8: When 1, indicates that The receiver is operating in one of its test modes ( see packet 0x 8E- A4.) • Bit 9: When 1, indicates that the accuracy of the position used for time only fixes is questionab le.
A T rimble Standard Interface Pr otocol 82 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide 5 Not used 6 Disci plining Disabled 3 Self-Survey Progress UINT8 0-100% 4-7 Holdover Duration UINT32 .
T rimble T hunder Bolt E GPS Disciplined Clock User Guide 83 T rimble Standard Interface Protocol A 28-31 DAC V oltage Single V olts 32-35 T emperature Single degrees C 36-43 Latitude Doub le radians .
A T rimble Standard Interface Pr otocol 84 T rimble ThunderBolt E GPS Disciplined Clock User Guide.
.
www .trimble.com NORTH AMERICA T rimble Navigation Limited Corporate Headquarters 935 Stewart Drive Sunnyvale , CA 94086 +1-800-787-4225 +1-408-481-7741 timing@trimble .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trimble Outdoors 64057-00-ENG (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trimble Outdoors 64057-00-ENG noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trimble Outdoors 64057-00-ENG - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trimble Outdoors 64057-00-ENG reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trimble Outdoors 64057-00-ENG erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trimble Outdoors 64057-00-ENG besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trimble Outdoors 64057-00-ENG verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trimble Outdoors 64057-00-ENG. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trimble Outdoors 64057-00-ENG gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
