Benutzeranleitung / Produktwartung DR 740 SD des Produzenten Trevi
Zur Seite of 24
* P er informazioni integrative e aggior namenti di questo prodotto vedi: www .trevi.it * For additional information and updates of this product see: www .
DR 740 SD 2 IT ALIANO NOTE D’USO Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il danneggiamento del riproduttore. Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Evitare di posizionare il riproduttore: - Vicino a campi magnetici.
DR 740 SD 3 DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI 1 T asto ON / OFF 2 T asto S (FM / SD) 3 Skip - /Prev 4 Skip + / Next 5 Play / Pause 6 Display 7 Regolatore V ol- / V ol + 8 Ingresso Cufe 9 Presa Ali.
DR 740 SD 4 IT ALIANO RICARICA DELLA BA TTERIA Al primo utilizzo del dispositivo, caricarlo per 3 ore. 1. Collegare il cavo USB alla Presa Alimentazione MICRO USB (9) del dispositivo, c o l l e g a r e l’altro estremo alla por ta USB del PC o a un alimentatore (non in dotazione) con presa Usb.
DR 740 SD 5 Nota: per ottenere la migliore ricezione in FM estendete l’antenna (12). Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.
DR 740 SD 6 Informativa sulla rimozione e lo smaltimento delle batterie Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riser vata esclusivamente al personale tecnico specializzato! 1. Rimuovere lo spor tello in plastica posizionato sul retro del mobile.
DR 740 SD 7 ENGLISH 1 ON / OFF button 2 S button (FM / SD) 3 Skip - / Prev 4 Skip +/ Next 5 Play / P ause 6 Display 7 Control V ol-/ Vol + 8 Input Headphones 9 MICRO USB Power Socket 10 MICRO SD Slot 11 0-9 Buttons 12 T elescopic antenna CHARGING THE BA T TERY At the rst use of the device, charge it for 5 hours.
DR 740 SD 8 ENGLISH SOURCE SELECTION First press the S key (2) to enter the mode Micro SD / FM RADIO . RADIO OPERA TION 1. Press the S button (2) until the display shows the FM radio frequency . 2. Extend the telescopic antenna (12) for better reception of the stations.
DR 740 SD 9 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When the USB cable is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
DR 740 SD 10 NOTES D’EMPL OI Ne pas utiliser les alimentateurs avec une tension supérieure à 5V . Cela cause un endommagement du lecteur . Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait endom - mager votre ouïe. Éviter de placer le lecteur : - Près de champs magnétiques.
DR 740 SD 11 FRANÇAISE 1 Bouton ON / OFF 2 Bouton S (FM / SD) 3 Passer - / P récédent 4 Passer + / Suivant 5 Lecture / Pause 6 Afchage 7 Contrôle Vol-/ V ol + 8 Casques entrée 9 Prise d’alim.
DR 740 SD 12 FRANÇAISE ON / OFF 1. Ap puyez sur l’interr upteur ON / OFF (1), l’écran s’allume der nière fonction (FM / Micro SD). 2. App uyez sur l’interr upteur ON / OFF (1), l’appareil s’éteint. RÉGLAGE DU VOL UME V ous pouvez régler le volume de l’appareil avec les boutons de réglage du volume .
DR 740 SD 13 FRANÇAISE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance totale : ...... 1.5W (1x 1.5W) Impédance : ........................ 4 Ohm Alimentation : batterie au lithium rechargeable à l’aide du mini USB DC5V Consommation : 1.5W / Standby <0,5W Dimensions : .
DR 740 SD 14 GEBRAUCHSHINWEISE Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V dür fen nicht veSKIP -endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen. Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.
DR 740 SD 15 DEUTSCH 1 ON / OFF 2 T aste S (FM / SD) 3 SKIP - / Prev 4 SKIP+ / Next 5 Wiedergabe / Pause 6 Vol-/ V ol + 7 Eingang Kopfhörer 8 MICRO USB-Steckdose 9 MICRO SD Slot 10 Anzeige 11 0-9 T asten 12 T eleskopantenne LADEN DES AKK US Bei der ersten Benutzung der V or richtung auaden für 3 Stunden.
DR 740 SD 16 DEUTSCH VOL UME EINSTELLUNG 1. T urn up (7) gießen Erhöhung Volumen des Gerätes. 2. Niedersachsen (7) gießen Rückgang Lautstärke. SOURCE SELECTION Drücken Sie zunächst die T aste S (2) , um den Modus Micro SD / FM RADIO eingeben. RADIOBETRIEB 1.
DR 740 SD 17 OPERA TION MICRO SD 1. Legen Sie die Micro -SD-Speicher Eingang (10). 2. Drücken Sie zunächst die S - T aste (2 ), bis das Element SD ; war ten wenigen Sekunden für die externen Player lädt alle Dateien . 3. Die Wiedergabe star tet automatisch .
DR 740 SD 18 NOT AS DE USO No use alimentadores con voltaje superior a 5 V , pueden dañar el reproductor . No escuche teniendo el volumen alto por mucho tiempo, puede dañar su oído. Evite colocar el reproductor: - cerca de campos magnéticos. - cerca de fuentes de calor , como radiadores y estufas.
DR 740 SD 19 ESP AÑOL 1 Botón ON / OFF 2 Botón S (FM / SD) 3 Skip - / Anterior 4 Saltar + / Siguiente 5 Play / Pause 6 Pantalla 7 Control de Vol- / V ol + 8 Auriculares de entrada 9 MICRO USB Socke.
DR 740 SD 20 ESP AÑOL AJUSTE DEL VOL UMEN Puede ajustar el volumen del dispositivo a través del control de volumen. 1 . Rotar la par te superior ( 7 ) para aumentar el volumen del aparato . 2 . Baja ( 7 ) para disminuir el volumen . SELECCIÓN DE FUENTE Primero pulse la tecla S ( 2 ) para entrar en el modo Micro SD / FM R ADIO .
DR 740 SD 21 ESP AÑOL FUNCIONAMIENTO MICRO SD 1. Inser te la entrada de memoria Micro SD ( 10 ) . 2. Primero pulse el botón S ( 2 ) hasta que aparezca el elemento SD , espere unos segundos para que las cargas de reproductores externos de todos los archivos .
DR 740 SD 22 NOTE.
DR 740 SD 23 NOTE.
TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy T el. 0541-756420 - Fax 0541-756430 www .trevi.it e-mail: info@trevi.it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Digital Radio con Radio FM STEREO marca TREVI modello DR 740 SD risponde alle prescrizioni dell'art.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Trevi DR 740 SD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Trevi DR 740 SD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Trevi DR 740 SD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Trevi DR 740 SD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Trevi DR 740 SD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Trevi DR 740 SD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Trevi DR 740 SD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Trevi DR 740 SD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Trevi DR 740 SD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
