Benutzeranleitung / Produktwartung DataStation maxi Xpress des Produzenten TrekStor
Zur Seite of 38
DE PL EN IT ES FR SE DataStation ® maxi light.
DE 2 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der T rekStor DataStation und sind sicher , dass Sie viel Fr eude mit diesem Pr odukt haben werden. Bitte lesen Sie die f olgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
DE 3 2) Datenaustausch Nach er folgr eicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im " A rbeitSPlA tz "/" c omPuter " ( Windows®) bz w. auf Ihrem " D eSktoP " (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger " t rek S tor ".
DE 4 4) F or matieren der F estplatte a Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte , be vor Sie Ihre F estplatte formatieren. a Achtung: Beim F ormatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht.
DE 5 i Hinweis für Mac® OS X L eopard: Mit dem D ateisystem " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") steht Ihnen die F unktion der " t iMe M acHine " zur V erfügung.
DE 6 Sicherheits- und Verwendungshinweise: d T echnische A rbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutz er gewartet werden.
EN 7 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor DataStation. We are confident that this pr oduct will be the source of much enjoyment. Please r ead the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
EN 8 2) Data exchange After a successful startup of the device, a local disk " t rek S tor " appears under " m y comPuter "/" c omPuter " ( Windows®) or on your " D eSktoP " (Mac® OS X). Windows® 7/Vista™/XP • Select the desired files or folders with your mouse.
EN 9 4) F or matting the hard disk a Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it. a Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it. i Please note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk formated with F A T32.
EN 10 • T o start the formatting of the DataStation, click on the " A PPl y " button and confirm this by clicking on " P Artition " , in the window that appears. Forma tting with the file system F A T32 The file system " F A t32 " offers the maximum compatibility with different operating systems.
EN 11 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be serviced by the user. e Never expose the device to moisture, condensation and liquids .
IT 12 b ISTRUZIONI PER L ' USO Congratulazioni per l'acquisto del T rekStor DataStation: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodott o. Si prega di legger e attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodott o ed il suo uso.
IT 13 2) Scambio di dati Dopo aver attivato l'apparecchio , in " r iSorSe Del comPuter "/" c omPuter " ( W indows®) o sulla " D eSktoP " (Mac® OS X) viene visualizzato un supporto dati locale " t rek S tor ".
IT 14 4) F or mattazione del disco rigido a Importante: S alvare tutti i dati del disco rigido , prima di formattarlo. a Attenzione: Con la formattazione TUT TI i dati saranno canc ellati dall'unità. i Si prega di notare che in c aso di disco rigido formattato con F A T32 sono suppor tati solo i file con una dimensione massima di 4 GB.
IT 15 i Suggerimento per Mac® OS X L eopard: Con il sistema di file " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") viene fornita la funzione della " t iMe M acHine ".
IT 16 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d Le eventuali oper azioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il pr odotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.
ES 17 b MANU AL DE USU ARIO Le f elicitamos por la compra del TrekStor DataStation maxi Xpr ess y estamos convencidos de que estará contento con este producto . Por favor , lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo.
ES 18 2) Intercambio de datos T ras la cor recta puesta en funcionamiento del aparato, el DataStation apar ecerá en " m i Pc "/" e QuiPo " ( Windows®) o en el " e Scritorio " (Mac® OS X) como la unidad de almacenamiento local " t rek S tor ".
ES 19 4) F or matear el disco duro a Importante: haga copia de seguridad de sus datos impor tantes de su disco duro antes de formatearlo. a Prec aución: al formatear se borrarán TODOS los datos del disc o extraíble. i P or favor, tenga en cuenta que en un disco dur o formateado en F A T32 el tamaño máximo posible de los archivos es de 4GB.
ES 20 i Nota para Mac® OS X L eopard: con el sistema de archivos " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") tiene a su disposición la función de la " t iMe M acHine ". • Haga clic sobre el botón " A PlicAr " y confirme la consulta de seguridad con un clic en " P ArticioneS " para iniciar el formateo.
ES 21 Indicaciones de uso y de seguridad: d Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnic os con el producto . El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes.
FR 22 b NO TICE D'UTILISA TION i En cas de problèmes avec ce produit, une aide c ompétente et rapide est à votr e disposition ! Il est très rar e que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur .
FR 23 2) Échange de données Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « t rek S tor » apparaît sur votre « P oSte De trAv Ail »/« m on o rDi nA teur » ( Windows®) ou sur votre « b ureAu » (Mac® OS X).
FR 24 4) F or matage du disque dur a Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater . a Attention : lors de la procédure de formatage , TOUTES les données enregistr ées sur le support de données sont effacées.
FR 25 i Remarque pour Mac® OS X L eopard : avec le système de fichiers « HFS+ » (« M ac oS É tendu ») vous disposez de la fonction « t iMe M acHine ». • Cliquez maintenant sur le bouton « A PPliQuer » et confirmez la requête de sécurité en cliquant sur « P Artitionner » pour lancer le formatage.
FR 26 Consignes de sécurité et remarques relativ es à l'utilisation : d La réalisation de trav aux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes . Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications.
SE 27 b BRUKSANVISNING Vi gratulerar till ditt köp av Tr ekStor DataStation och vi är säkra på att du sk a få mycket glädje med denna produkt. Läs följande a vsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning .
SE 28 2) Dataöverföring När apparaten har tagits i drift visas i " u tForSkAren "/" D en Här DA torn " ( Windows®) resp. på " S krivborDet " (Mac® OS X) en lok al disk " t rek S tor ". Windows® 7/Vista™/XP • Markera önsk ade filer eller mappar med musen.
SE 29 i beakta att vid en F A T32 formaterad hårddisk stöds endast filer med en filstorlek upp till max 4GB. Om du har för avsikt att spara störr e filer , rekommender ar vi användning av datasystem NTFS ( Windows®) eller HFS+(Mac® OS X ). Windows® 7/Vista™/XP DataStationen kan liksom varje annan hårddisk i Windo ws® formateras.
SE 30 Forma tering med filsystem F A T32 Filsyst emet " F A t32 " erbjuder maximal k ompatibilitet med olika operativsystem, har dock en begränsning i storlek för filerna (max.
SE 31 Säkerhets- och användningsföreskrifter: d T ek niskt arbete på produkten får bara utför as av personer med er forderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. P rodukten innehåller inga komponenter som användaren själv kan repar era.
PL 32 b INSTRUK CJA OBSŁ UGI Gratulujemy zakupu TrekSt or DataStation i jesteśmy pewni, że sprawi on P aństwu wiele radości. Pr oszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały , aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie Tr ekStor ww w .
PL 33 2) Przesyłanie dan ych Po pom yślnym uruchomieniu urządzenia w oknie „ m ój komPuter ”/„ k omPuter ” ( Windows®) lub na „ P ulPicie ” (Mac® OS X) pojawia się lokalny dysk o naz wie „ t rek S tor ”. Windows® 7/Vista™/XP • Zaznacz yć myszą żądane pliki lub foldery.
PL 34 4) F or matowanie twardego dysku a Ważne: P r zed formatowaniem twar dego dysk u należ y utworz yć kopię zapasową wsz ystkich danych a Uwaga: P odczas formatowania zostają usunięte z nośnik a WSZYSTKIE dane.
PL 35 i Wskaz ówka dotycząca systemu Mac® OS X L eopard: W systemie plików „ HFS+ “ ( „ M ac oS e xtended ") dostępna jest funkcja „ t iMe M acHine ". • Klik nąć pr z ycisk „ z AStoSuj ” i potwierdzić zapytanie kliknięciem na „ P oDziel nA P Art ycje “, aby rozpocząć f ormatowanie.
PL 36 Wskazó wki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji: d Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu upr awnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby . Produktu nie wolno otwier ać ani modyfikować. P odzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika.
EC DECLARA TION OF CONFORMITY Aaron T aylor, CTO As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: DataStation maxi light comply with the following directive(s): .
BA - DSML -DE-PL -V1.10-101111 Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE UA SI CA Other Countries * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DT AG, max. 42 Cent/Min. aus M obilfunknetzen. ** Please check with your local telephone provider f or connection costs.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TrekStor DataStation maxi Xpress (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TrekStor DataStation maxi Xpress noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TrekStor DataStation maxi Xpress - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TrekStor DataStation maxi Xpress reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TrekStor DataStation maxi Xpress erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TrekStor DataStation maxi Xpress besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TrekStor DataStation maxi Xpress verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TrekStor DataStation maxi Xpress. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TrekStor DataStation maxi Xpress gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
