Benutzeranleitung / Produktwartung STE 58760 des Produzenten Toshiba
Zur Seite of 116
STE 58760 INSTRUCTION MANUAL INDUSTRIAL ROBOT SR SERIES ST ART -UP MANUAL Notice 1. Make sure that this Ins truction Manual is delivered to the final user of the T oshiba Industrial Robot. 2. Please read this manual before using the T os hiba Industrial Robot.
STE 58760 － － i Copyright 1997 by T o shiba Machine Co., Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form without obtaining prior written permission from the T oshiba Machine Co., Ltd. The information contained in this manual is subject to ch ange without notice.
STE 58760 － － ii PREF ACE This manual describes how to start up the T oshib a SR series industrial robot. S tart-up as used in this manual refe rs to opera tions from turn ing on the robot controller to operating the robot by manual guidan ce.
STE 58760 － － iii NOTE! FOR EUPOREAN UNION (E U) In European Union (EU), there are follow ing limitations and notes to approve the CE Marking EMC Direction. In other countries and areas, it is not necessary to apply to these limitations and notes.
STE 58760 － － iv (6) Limitation of the robot specification ◆ Cable length from robot to controller: Max. 8 m ◆ Cable length of teach pendant: Max. 8 m ◆ Op tional 5th axis: Cannot be used. ◆ Op tional input output signa ls(type;SR7000IO): Only one optional board can be used .
STE 58760 － － v T ABLE OF CO NTENTS CHAPTER 1 BEFORE OPERA TING SR SERIES ROBOT 1.1 OVERVIEW ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ 1-1 1.1.1 St r u c t u r e ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ 1-2 1.
STE 58760 － － vi 2.7 TURNING OFF THE POWER ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-21 2.7.1 T urning OFF Se rvo Power ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-21 2.
STE 58760 － － vii CHAPT ER 4 E XAMPL E OF SIMP LE OPERA TI ON 4.1 EXAMPLE OF ROBOT OPERA T ION ・・・・・・・・・・・・ ・・ 4-2 4.2 TEACHING THE P ROGRAM AND POSITION DA T A ・・・・ ・・・ 4-3 4.2.1 Inputting A Rob ot Language Program ・・・・・・・・・ ・・・ 4-3 4.
STE 58760 － － 1-1 CHAPTER 1 BEFORE OP ERA TING S R SERI ES ROBOT This chapter presents an outline of the robo t operational procedure, spe cifications, coordi nate system, system con figuration, and their func tions. 1.1 OVERVIEW This paragraph deals with an outline of the SR–HSP series T oshiba system robot.
STE 58760 － － 1-2 (2) Robot co ntroller (S R7000) • Simple programming. – A program can be created easily accordin g to highly advanced robot language SCOL. • Excellent operability – T eachin g of positions, programm ing, adjust ment, etc can be performed acc ording to the menu selection on the teach pe ndant.
STE 58760 － － 1-3 SR–1054 HSP Robot Robot co ntroll er SR7000 T eac h pendan t Fig. 1.1 SR Series System Robot.
STE 58760 － － 1-4 Robot Horiz ontally ar tic ulated robot SR–504 H SP SR–1054 HSP SR–854 HSP SR–654 HSP SR–554 HSP Robot controller SR–7000 Teac h pendan t Fig. 1.2 System Configuration of SR Series System Robot 1.1.2 Functions (1) Control method A 32-bit microprocessor serves as the central processor.
STE 58760 － － 1-5 Short-cut Each axis passes the vicinity of a taught point without re aching and stopping at the same point, then m oves to the next point .
STE 58760 － － 1-6 St andard extern al output In all, 24 outputs of transistor and open collector are open to the user . Output signal ON/OFF and pulse ou tput can be programmed easily , using the robot language. Extension external input/output When an optio n board is added, addition of 24 inputs and 16 outputs is possible.
STE 58760 － － 1-7 Acceleration/deceleration speed setting S peed at acceler ation ca n be progr ammed in the range of 1 to 100 % in 1 % increm ents, using the AC CEL instruction. Likewise, decelera tion speed can be programmed in the range of 1 to 100 % in 1 % increments by means of the DECEL instruction.
STE 58760 － － 1-8 St e p A program is executed step by step. Motion step A motion in struction given in a program is e xecuted once. Cycle A program is executed until th e END instruction of main task has been execu ted. That is, a series of operation is executed only once.
STE 58760 － － 1-9 1.2 OUTLINE OF OPERA TIONAL PROCEDURE At the least, the following operations are r equired to start up the robot. (1) Inst alling the robot an d controller at the site and connect the cables in place. Unpack the controller and robot and install them at the site.
STE 58760 － － 1-10 Check that cables have been securely connected between the robot bo dy and controller and between the controller and teach pe ndant. Note 1) In the automatic oper ation mode, it is not necessary to connect the teach pendant to the robot body .
STE 58760 － － 1-1 1 1.3 SPECIFICA TIONS The basic specifications of SR–HSP series horizontally articulated robots are shown in T able 1.1. T able 1.
STE 58760 － － 1-12 T able 1.2 Basic S pecific ations of SR7000 Robot Contr oller No. Item S pecification Remarks 1 No. of controlled a xes Simultaneous control of max. 5 axes. 2 Operation mode PTP , CP (linear inte rpolation, circula r interpolation), short-cut 3 Servo system Digital servo 4 Storage cap acity Approx.
STE 58760 － － 1-13 No. Item S pecification Remarks 19 Operation limit Soft limit 20 Self-diagnostic function Error detection 21 In terruptive function S tart of interruptive pr ogram by input signal, timer, etc.
STE 58760 － － 1-14 1.4 COORDINA TE SYSTEM A coordinate system comes in a world coordinate system, base coordin ate system and tool coordinat e system. Once the coordina te system is est ablished, positions where th e robot has to move can be set by coord inate values.
STE 58760 － － 1-15 (1) World coord inate system A coordinate system the user define s in a space at arranging equipment or workpieces is called the "world coordinate system." (2) B ase coordinate system A Cartesian c oordinate sy stem based on the robot c enter is called the "base c oordinate system.
STE 58760 － － 1-16 1.5 S YSTEM CONFI GURA TION Basically , the robot system is composed of the ba sic robot, basic controlle r and teach pendant. The controller has comprehensive inter face functions to allow construction of various systems. Fig. 1.
STE 58760 － － 1-17 Fig. 1.4 Maximum System Configuration.
STE 58760 － － 1-18 Equipment configuration b y operation Equipment configuration by op erat ion is illustrated below . (1) Maximum configuratio n Maximum system configuration, including options.
STE 58760 － － 1-19 (3) Internally controlled automa tic operation Operation of the robot according to files (programs and position da ta) loaded to the controller is called the "automatic operation." The automatic operat ion can be controlled internally and externally .
STE 58760 － － 1-20.
STE 58760 － － 1-21 1.6 NAMES AN D FUNCTIONS OF SR7000 CONTRO LLER The start up operation is conducted using th e control panel and teach pendant. The external views of the control panel and teach pendant are shown in Figures 1.5 and 1.6. 1.6.1 Control Panel The control panel is used to turn on and off the power and perform automatic operation.
STE 58760 － － 1-22 9. SERVO POWER ON sw itch: A switch which turns on the ser vo power . When the servo po wer is turned on, the lamp on the "ON" switch lights and a servo ON state signal is output. Unless the servo po wer is turned on, the robot cannot b e operated.
STE 58760 － － 1-23 1.6.2 T each Pendant The teach pendan t is used to guide the robot, teach the robot, a nd check error messages. This paragraph outlines names and function s of the controls. The number s referenced accord with those in Figure 1.
STE 58760 － － 1-24 6. Del key: The delete key de letes a charac ter which has been ente red. Whenever this key is pre ssed, one character at the cursor is deleted.
STE 58760 － － 1-25 16. Mo ve ke y: A key which moves the robot to a previously taught positio n. When teaching positions, specify the position to which you w ant to move the robot and press this key . The robot will then move to the specified position.
STE 58760 － － 1-26 23. Deadman switches: Switches which are used to man ually guide the robo t. Unless one of these keys is pressed, the robot canno t be manually guided.
STE 58760 － － 1-27.
STE 58760 － － 1-28 Fig. 1.6 External View of T each Pendant.
STE 58760 － － 2-1 CHAPTER 2 POWER ON T O MANUAL GUIDANCE This chapter outlines how to turn on the power and how to manually guide the robot. For details of how to create a robot language program, ho w to teach positions to the robot, and how to perform an automatic operation, see Chap ter 4, "Example of Simple Operation".
STE 58760 － － 2-2 2.1 TUR NING ON MAIN POWER After checking that there are no problems with the contr oller and robot cable conn ections, turn on the main power to start up the robot. T here are two metho ds to turn on the main po wer; cold starting and hot starting.
STE 58760 － － 2-3 Note) The disk provides a write-protection tab which prevents the user from mistakenly erasing the contents. When using the syste m disk, prior to inser ting it into the FDD, make su re to slide the write-protection tab outward. When the tab is in the outward position (figure (a)), data cannot be written on the floppy di sk.
STE 58760 － － 2-4 (4) The contents of the system disk are read in by the controller . The LED on the FDD b links seve ral times an d the conten ts of the floppy disk are read to the controller . When the controller is correctly started up, the following message appears on the LCD screen on the teach pendant.
STE 58760 － － 2-5 Note) While the LED on the FDD lights or blinks, be certain not to remove the floppy d isk from the entrance. Other wise, the FDD, floppy disk, and/or contr oller may be damaged.
STE 58760 － － 2-6 Note 1) Should the "POWER LED" on the control panel not light even if the MAIN POWER switch is turned on, or should any fault occur in the system, immediately turn off the Main Power switch and check the cables conne cted to the controller.
STE 58760 － － 2-7 During hot start-up, the controller works as follows: When the main power is turned on, the controller reads in the contents of the floppy disk in the FDD. Unless the syste m disk has not been inserted, the system stored in the controller conducts hot starting.
STE 58760 － － 2-8 2.2 SETTING CONTROLLER ENVIRONMENT AL CONDITIONS Before operating the robot system, it is necessary to set data for the controller . This data is stored in the system configuration file (file name: CONSTRUC. SYS). In addition, the controller requires the o perator to set date and time.
STE 58760 － － 2-9 2.3 TUR NING THE SERVO POWER ON The pow er supplied to the servo moto rs of the ro bot is called se rvo pow er . Unless the servo power is turned on, the robot will not wo rk. Furthermore, before the operator enters the dangerous area of the robot, make sure to turn of f the servo power .
STE 58760 － － 2-10 2.4 MANUAL GUIDANCE OF EACH AXIS The operation where the r obot is operated using the teach pendan t is called manual guidance. When the servo power is turned on, conduct ma nual guidance for each axis and check to se e that the robot works co rrectly .
STE 58760 － － 2-1 1 (3) Press the deadman s witch. Press one of the six deadman switches on the re ar side of the teach pendant. While guiding the robot, press this switch inside. The rob ot will not work while the switch is released. (4) P ress one of the XYZC T keys.
STE 58760 － － 2-12 Note 3) In the horizontally articulated type robots, there is an axial interference between the join t axes. For example, when the axis 2 is moved, the servo motors of axes 3 and 4 also move to keep axis Z in the same place.
STE 58760 － － 2-13 2.5 MANU AL GUIDANC E OPERA TION The manual guidance operation can move the robot along various coordinate systems as well as moving each joint (axis).
STE 58760 － － 2-14 When the "World" LED light s up, the robot will move along the world coordinate system. When the "W ork" LED lights up, the robot w ill move along the work coordinates syst em. When the "T ool" LED lights up, the robot w ill move along the tool coordinate sys tem.
STE 58760 － － 2-15 Note 1) While the teac h speed is set low speed, the robo t will move at a very low speed. Thus, it seems that the robot stops even while guided. This does not mean th e robot is malfunctioning. Note 2) When two or more keys of the XYZCT keys are pressed, the robot will not work.
STE 58760 － － 2-16 2.6 MOTION RANGE LIMIT In executing the automatic operation or in teachin g a position, the operation range and the teaching range of the robot can be limite d.
STE 58760 － － 2-17 (2) Whenever you press the "F6" key on the teach pendant, the monitor command menu accordingly changes. Repe at this key operation until the "JLIMIT>" comma nd appears on the LCD display . NEXT F6 (3) Press the function key which accords with the "JLIMIT>" command.
STE 58760 － － 2-18 If the corresponding axis and directio n do not appear on the display , press the "F6" key . Pressing t he "F6" key c auses the mes sages at the bottom of th e display to ch ange to those of remaining axes. (6) Last, press the "Esc" key to complete the joint limit setting.
STE 58760 － － 2-19 Repeat this key operation until the " JLIMIT>" command appears on the LCD display . NEXT F6 (3) Press the function key which corresponds with the "JLIMIT>" command. The LCD display on the teach pendant sho uld then show the following screen.
STE 58760 － － 2-20 If the corresponding axis and directio n do not appear on the display , press the "F6" key . Pressing t he "F6" key c auses the mess ages at the bottom of the dis play to chang e to those of remaining axes.
STE 58760 － － 2-21 2.7 TURNING OFF THE POWER After the robot operation is complete, turn off the controller power (main power and servo power). When the main power is turned off, the servo po wer also turns off at that time. Ge nerally , one turns off the servo pow er first and then turns of f the ma in po wer .
STE 58760 － － 2-22 (2) T urn off the servo pow er . (3) Check that the FDD unit (option) is not in opera tion. While the FDD is in operation, the LED on the FDD will be lit up. When the power is turne d of f while the LED is still lit, the content s of the flop py disk in the FD D may be damaged.
STE 58760 － － 2-23 (5) T urn off the Main Power switch on the control panel. When the main power is turned off, the "POWER LED" on the control panel turns off.
STE 58760 － － 3-1 CHAPTER 3 SETTING ENVIRONMENT AL CONDI TIONS FOR THE SR7000 CONTROLLER The operator should set items such as the robot configu ration and the communication channel modes before he or she operate s the robot system.
STE 58760 － － 3-2 > ■ EDIT LOAD SA VE TESTRUN> RESET NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 (2) The command mode menu will change whenever you press the "F6" key . Repeat until the "DA TE" comman d appe ars. NEXT F6 (3) Press the function key corresponding to the "DA TE" command.
STE 58760 － － 3-3 (4) Enter the current year , month, and day . Exampl e) Let's assume that th e current date is January 1 , 1998. enter the current date values, enter the following dat a.
STE 58760 － － 3-4 > ■ EDIT LOAD SA VE T E S T R U N > RESET NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 (2) The comma nd menu w ill change whenev er you pres s the "F6 " key on the teach pend ant. Repeat until the "TIME" command appears. NEXT F6 (3) Press the function key corresponding to the command.
STE 58760 － － 3-5 (4) Enter the current time. Example) Assume that the current time is 2:50:45 p.m. T o set correct time, enter the following dat a. [1] [4] [: ] [5] [0] [ : ] [4] [5] [Exec] If you press the " Exec" key without enter ing new hour , minute, and second valu es, the current time values will appear on the display .
STE 58760 － － 3-6 3.2 CHANGING FILE DA T A T o edit files including the sy stem configuratio n file, use the screen e ditor function. The basic operation of the scree n editor is as follows: (1) Turn on the main pow er of the controller and p lace the MASTER MODE KEY switch on the control panel in the "MANU" position.
STE 58760 － － 3-7 (3) Press the function key corresponding to th e "EDIT" command. The following command menu will appear . EDIT F1 > ■ EDIT LOAD SA VE T E S T R U N > RESET NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 (4) Enter a file name to be edited.
STE 58760 － － 3-8 If incorrect data has been ente red, press the "Bs" key to delete the imme diately preceding character . (5) Press the "Exec" key on the te ach pendant.
STE 58760 － － 3-9 The "Ins" key changes between the inser t mode and replace mode. (b) Moving the cursor position: Press the " ← "," → "," ↑ ", and " ↓ " keys to move the cursor where you want.
STE 58760 － － 3-10 (d) Deleting a char acter using the "Del" key: When you press the "Del" key , one character at the cursor is deleted. Each char acter following the character being deleted moves left by one position. (e) Entering characters: Enter characters using the alphanu meric keys on the teach pendant.
STE 58760 － － 3-1 1 Note) Before exiting the edit functio n, check that the edited data is correct. (8) S tarting up the controller with the edited file. In order to valida te (make effective) the changes, first turn off the main power and then hot start the contro ller .
STE 58760 － － 3-12 3.3 SETTING THE SYSTEM CONFIGURA TION The configu ration of the rob ot system ha s been set in the robot configuration file. Thus, it is not necessary for the user to change the system configuration.
STE 58760 － － 3-13 (5) Motor revolving direction S pecifies the basic direction in which the motor revolves (i.e., CW or CCW). SR–7000 can use only axis 1 to axis 4, and specify zero for axis 5 and axis 6.
STE 58760 － － 3-14 3.3.2 File Format The system configuration fi le is created in the followi ng format. SYSTEM CONSTRUCTION P ARAMETER FILE "CONSTRUC.SYS" [0.] ROBOT SPECIFICA TION (C) ="SR-HS" [1.] CONSTRUCTION OF MANIPULA TER.
STE 58760 － － 3-15 [9.] SPECIFY FOR OPERA TE MODE IN EXTERNAL AUTO. {=0:EX T . SI GNAL, =1:C OMPUTER} (I) =0 [10.] NOT U SE =0 [1 1.] SPECIFY FOR EXTERNAL FILE SELECTION SIGNAL. {1<=CH NO.<=24,1<= LE NGTH <=8} (I) =17 8 [12.] SLOW SPEED RA TE {0< RA TE <100} (C) [%] [13.
STE 58760 － － 3-16 [14.] MODE OF AIR DRIV EN AXIS. {SPECIFY FOR USE OR NOT USE. =0:NOT USE,=1:USE} (I) {NO USE. SP ARE.} ( I) {TYPE OF V AL VE =0:SINGLE SOL ENOID, =1:DOUBLE SOLENOID} (I) {SPECIFY OF OPERA T E CH. NO.} (I) {NO USE. SP ARE.} ( I) =1 0 0 208 0 =1 0 1 209 0 =1 0 1 21 1 0 =1 0 1 213 0 =0 0 0 0 0 =0 0 0 0 0 [15.
STE 58760 － － 3-17 Line No. c ontent s Remarks 1 Robot type 2 Robot axis configu ration For 6 axes 3 T ype of joint For 6 axes 4 Construction o f servo For 6 axes 5 Gravity c ompensation a xis For.
STE 58760 － － 3-18 3.3.3 Det ails of Data This paragraph describes details of individual data of the system con figuration file. (0) Robot type S pecifies the robot type to be used. For horizontally articulated ty pes ... [= "SR-HS"] For Cartesian coordinate system types .
STE 58760 － － 3-19 Note 1) The number of joint axes depend s on the robot type. For details, see the T ransportation and Installation M anual. Note 2) This data sho uld be set for all five axes. (3) Co nstruction of ser vo S pecifies axe s for which servo motors are use d.
STE 58760 － － 3-20 Note 1) This data should be set for all the five axes. Note 2) For a horizontally articulated robot, do not spe cify any axes other than the axis Z (axis 3) for gravity compensation. (5) Motor revolving direction S pecifies to coincide the robot operating dir ection with the motor revolving direction.
STE 58760 － － 3-21 (10) Control of h ost computer communication protocol S pecifies whethe r checksum should be i ncluded or not in the hos t compute r communication mo de.
STE 58760 － － 3-22 (Name) S pecifies the nam e of device to be connected. The nam e of the device is specified with one of the following abbreviations. If it is not s pecified, the ab breviation of the communication channel is specified. Printer .
STE 58760 － － 3-23 (Parity) S pecifies w hether to check the parity of each ch aracter to be c ommunicated. Absence of parity check ... 0 Odd parity ... 1 Even parity ... 2 (S top bit length) S pecifies the stop bit leng th of each character to be commun icated.
STE 58760 － － 3-24 (14) Auxiliary signal line The auxiliary signal line is used to specify auxiliary signals used for the hand and air control axes of the robot. Set the auxiliary signals for all six points. The parameters for each axis are to be set in the follow ing format.
STE 58760 － － 3-25 Note 1) All the auxiliary signal lines sh ould be set for all six points. Note 2) The paramet ers of this dat a are effective only for aux iliary signals which are operate d by the teach pendant. Even if a do uble solenoid is specified, signals are not e xclusively output in the automatic operation mode.
STE 58760 － － 3-26 3.4 SETTING EXTERNAL SELECTION FILES T o select a file to be executed using e xternal input signals, the name of the file should have first been registered in the external selection file (EXTRNSEL. SYS). This paragraph describe s the contents of the external selection file.
STE 58760 － － 3-27 (Example) File select ion numbers w h en using 6 signal point s (extending from s ignal point s 10 to 15) are as follows: Input signal File selection number 15 14 13 12 1 1 10 B.
STE 58760 － － 3-28 In the above example , when the file selection number is 0, the file MAIN0. SRC is selected; when it is 1, the file MAIN1. SRC is selected; and so on. Note 1) Files registered in the external se lection file must be in the memo ry of the controller .
STE 58760 － － 3-29 3.5 BA TCH PROCESSING The SR7000 controller provides a functi on which sequentially executes a set of command s entered from the teach pendant. Th is function is named a batch processing. T o conduct a batch processing, it is necessary to describe commands in the order of execution in a file.
STE 58760 － － 3-30 Note 1) "AUTO" in the "Available mode" column represents the internal automatic mode, the external automatic mode, and the test oper ation mode. "MANU" represents the manual mode ( all modes beside the automatic modes listed abo ve).
STE 58760 － － 3-31 Exampl e) An example of a batch processing which reads file s from a floppy disk. File n ame: FL OAD. BA T LOAD PRO1 LOAD PRO2 LOAD PRO3 LOAD PRO4 LOAD PROS LOAD PRO6 T o execute the above batch file, enter the fo llowing from the teach pe ndant.
STE 58760 － － 3-32 Exampl e) T o select a file which is to be executed just after the power is turned on in the external automatic mode: File name: AUTOSTR.
STE 58760 － － 3-33 Procedure: (1) S tart the controller using the cold st art operation. (2) Insert the flop py disk containing the files into the FDD unit. (3) Read the batch file to the controller . [C] [O] [P] [Y] [ ] [A] [:] [A] [L] [O] [A] [D] [.
STE 58760 － － 3-34 3.6 PROGRAM EXECUTION ENVIRONMENT 3.6.1 Program Execution Environment The following items are conditions for automatically op erating a program. ① Execution file A file for automatically ope rating the robot. Normally , this file is selected by using the "SELECT" command in the internal automatic mode.
STE 58760 － － 3-35 ⑥ Operation mode s There are thre e operation modes; step, cycle, and co ntinue. The step op eration mode can be selected only in the test operation mode. In the in ternal operation mode, the oper ation mode is selected by the "M ODE" command or by the "CYCLE STOP" sw itch on the contr ol panel.
STE 58760 － － 3-36 3.6.2 Resetting Execution Environment T o reset the execution environ mental dat a of the program, the "RESET" command can be used. The "RESET" command can be used in the manual mode or in the inter nal automatic mode.
STE 58760 － － 3-37 3.6.3 Reset T iming of Program Execution Environment The progra m executio n environmen tal dat a are reset unde r the following co nditions. ① When the program is cold-started. ② When a file other than the present file is selected as the execution file.
STE 58760 － － 3-38 3.7 SETTING COORDINA TE SYSTEM A coordinate system can be set a ccording to the application of the robot. When the ro bot is guided to a n actual operat ion positio n and the posi tion is taug ht to the robot, it is not necessary to set a coordinate system.
STE 58760 － － 3-39 ③ Work coordinate system (operation coordinate system) A coordinate system intrinsic to work for which the robot is oper ated. Th e zero point o f the work coordinate system is set at the refe rence point of the work. It i s also determined by the operation of the robot.
STE 58760 － － 3-40 3.7.2 T eaching Coordinate Data When setting and using a coordinate system , it is necessary to teach coordi nate data for giving the coordinate system. (1) Coordinate data Coordinate data are data for giving a new coordinate system by mean s of an original coordinate system.
STE 58760 － － 3-41 a) Place the master key switch o n the contro l panel in the "M ANU" position. The monito r command of the controller is displayed at the bottom of th e LCD of the teach pendant.
STE 58760 － － 3-42 e) When the file name at the botto m of the screen is correct, pr ess the [Exec] key once again. If the file name is incorrect, press the [Bs] ke y to move the cursor to the field of the file name, correc t the file name, and then pr ess the [Exec] ke y .
STE 58760 － － 3-43 g) By pressing the [F4 ] key , the edit data are changed from the position data (POINT/World) to the coordinate data (TRANS) and the load data (P A YLOAD). At that time, select the coordinate data (TRANS). When the coordina te data have been taught to the file, the data are displayed.
STE 58760 － － 3-44 Fields not entered a re treate d as 0. T o partially change dat a which has been taught, input " * " for fields not to be changed.
STE 58760 － － 3-45 ii) I n case of the two-point teaching mode: ----- TRANS ---------------------------------------------- T ABLE1 ** 2-Poin t teach ** origin Guide the end of the robo t tool to the zero point of the coordinate system to be taught.
STE 58760 － － 3-46 T ABLE1 =10.000,10.000,0.000,0.000 T ABLE2 =20.000,20.000,0.000,0.000 * T ABLE3 =30.000,30.000,0.000,0.000 T ABLE4 =40.000,40.000,0.
STE 58760 － － 3-47 b) When the edit da ta are not position data (POINT/World), press the [F4] key to chang e the edit data to the position data. ----- POINT/W orld -------------------------------------- _ c) Press the [F5] key At that time, the LCD displays the coordina te data specified as the work coordinate system.
STE 58760 － － 3-48 ----- POINT/Work:T ABLE3 ------- - no exist data _ e) T each the position for the selected work coordinate system. When the position data are taught, they a re stored in the specified position in the work coordinate system. The position data are taught in the following manner .
STE 58760 － － 3-49 2) In case the robo t is guided for teachi ng coordinate data: Guide the robot to a po sition to be taught and press th e [Exec] key so that the pr esent robot position is stored. f) S top the dat a editor T o return the system back to the progr am edit mode, press the [F1] key .
STE 58760 － － 3-50 c) Press the [T] key while the [Alt] key is held. The tool coor dinate system currently selected is displayed at the bottom of the LCD d isplay . .system =0.000,0.000,0.000,0.000 T ABLE1 =10.000,10.000,0.000,0.000 T ABLE2 =20.000,20.
STE 58760 － － 3-51 (3) Selecting base coordinate system The base coordinate system is determined just de pending on the position where the robot is installed.
STE 58760 － － 3-52 c) Press the [B] key while the [Alt] key is held. At that time, the b ase coordinate system currently selected is displayed at the bottom of the LCD screen. .system =0.000,0.000,0.000,0.000 T ABLE1 =10.000,10.000,0.000,0.000 T ABLE2 =20.
STE 58760 － － 3-53 3.7.4 Selecting Coordinate System in Utili ty Mode The work coordinate system and the t ool coordinat e system can be s elected in the utility mode. However , coordinate da ta w hich can be selected a s the coordinate system are those taught to a file.
STE 58760 － － 3-54 a) By pressing the [UTILITY] key on the teach pe ndant, the system enters the utility mode. ROBOT UTILITY WORK TOOL WHERE SIGNAL MEM ORY b) Press the function key accordin g to "WORK." At th at time, data specified as the work coordinate system are displayed.
STE 58760 － － 3-55 d) Quit the utility mode. By pressing the [Esc] key , the system exist s from the utility mode and then the previous screen appears.
STE 58760 － － 3-56 c) By using the cursor keys [ ↑ ] and [ ↓ ], reversely indicate the c oordinate name of the coordinate data to be selected and then press the [Exec] key . The coordinate data being selected are selected as the too l coordinate system and then the system returns back to the utility mode.
STE 58760 － － 3-57 ⑥ When the program is either cold-started or ho t-started, all coordinate systems are initialized..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Toshiba STE 58760 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Toshiba STE 58760 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Toshiba STE 58760 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Toshiba STE 58760 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Toshiba STE 58760 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Toshiba STE 58760 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Toshiba STE 58760 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Toshiba STE 58760. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Toshiba STE 58760 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
