Benutzeranleitung / Produktwartung 47L6463DG des Produzenten Toshiba
Zur Seite of 95
USER MANUAL L64** Digital Series.
2 English Contents INSTALLING YOUR TV Safety P recautions ..................... .......... ........... .......... ... 4 Installation and impo rtant infor mation .......... ............. ... 5 The remote control ........... ............. .......... ...
3 English To check, edit or delete scheduling information ..... ............. .......... ............. ............. . 54 To view a reco rded pro gramme ....... ........... ........ 55 Operations from the My TV Library screen ......... 55 Recording Set up .
4 English INSTALLING YOUR TV Safety Precautions This equipment has been designed and manufa ctured to meet internation al safety standards but, like any electrical equipment, care must be ta ken to obtain the best results and for safety to be assured.
5 English INSTALLING YOUR TV Installation and important information Locate the television away from direct sunlight and strong lights. Soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen.
6 English INSTALLING YOUR TV The digital reception function of th is television is only effective in t he countries listed in the “Coun try” section of the “Installation” menu. Depending on country /area, some of this television’s functions may not be available.
7 English INSTALLING YOUR TV The remote control Simple at-a-glance reference of your remote control. 1 For On/Standby mode 2 To select input sources 3 To select TV Mode 4 Selectable Picture 5 Widescre.
8 English CONNECTING YOUR TV Connecting external equipment Before connecting any ext ernal equipment, turn off all main power switches. If there is no switch, remove the mains plug from the wal l socket. Aerial cables: . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 English CONNECTING YOUR TV Connecting an HDMI ® device The HDMI input on your t elevision receives digital audio and un compressed digital video from an HDMI source device.
10 English CONNECTING YOUR TV Connecting an HDMI CEC C ontrol compatible device You can control the bas ic functions of connect ed audio/video devices us ing the television’s remote control if you con nect an HDMI CEC compat ible AV amplifier or playback device.
11 English CONNECTING YOUR TV Connecting a computer With either an HDMI or an RGB/PC connection, you can watch your computer’s di splay on the television. When connecting a PC to the HDMI term inal on the television, use an HDMI cable (type A connect or).
12 English CONNECTING YOUR TV Connecting a home network The LAN port al lows your Toshiba TV to connect to your home network. You can use this revolutionary home entert ainment networking system to access photo, vi deo and audio files that are stored on a media serve r and play/ display them on your TV.
13 English CONNECTING YOUR TV Available wireless channel is restri cted in the following range in case that you use the Intel ® WiDi / wireless display.
14 English CONNECTING YOUR TV Controls and input connections A wide variety of external equip ment can be connected to the input sockets on the side of the television. While all t he necessary a djustments and controls for the television are made using th e remote control, the buttons on the te levision may be used for some functio ns .
15 English CONNECTING YOUR TV Press on the remot e control to display the menu. The menu appears as a list of seven topics. As each icon is select ed by pr essing B / b on the remote contr ol, its respective options will appear on the right.
16 English SETTING UP YOUR TV Startup Application Before switching on the TV make sure that your aerial is conn ected and any decoder / media recorder, if applic able is connected and in Standby . a Press the 1 button, Toshiba logo will appear. After that, The Menu Language screen will appear.
17 English SETTING UP YOUR TV There are 3 methods for Wireless Setup: • Easy Setup - If the AP supports Wi- Fi Protected Setup, this method ca n be used. Wi-Fi Protected Setup is an industry standa rd designed to make connection of wir eless LAN equipment and security setup easy.
18 English SETTING UP YOUR TV To save your se tting, press the GREEN button. This item is greyed out when Encryption is None . When Encryption is WEP , Key ID setti ng is available. Press B / b to select Key ID and press c and B / b to select 1 (default), 2 , 3 or 4 .
19 English SETTING UP YOUR TV v Press B / b to move through the list to select a channel, and then press OK to view. In ATV mode, some areas may receive duplicate stations. There may not be a clear picture or th e signal may be weak, so the station order can be changed using ATV Manual Tuning .
20 English SETTING UP YOUR TV LNB allows you to determine the lowe r and higher Local Oscillator Freque ncy (LOF). Usually, the factory settings d o not need to be changed. You can find the parameters of the lower and higher LOF on the specification sheet of your LNB.
21 English SETTING UP YOUR TV From this menu, you can set the RF input conf iguration. a Press and B / b to highlig ht Installation icon. b Press c and B / b to select Channel T uning and press OK . c Press B / b to select Ant/Cable/Satellite and press OK .
22 English SETTING UP YOUR TV From the System Setup menu, you can add the satellites that you wish to tune and confi gure detailed settings for each one individ ually. To add a satellite: a Press and B / b to highlig ht Installation icon. b Press c and B / b to select Channel T uning and press OK .
23 English SETTING UP YOUR TV To delete a transponder: a In the Transponder Settings menu, press B / b to highlight t he line you want t o delete. b Press the RED butt on. To edit the Transponder Set tings: a In the Transponder Settings menu, press B / b to highlight t he line you want to edit and press OK .
24 English SETTING UP YOUR TV ATV Manual Tuning The television can be tuned-in manually using ATV Manual Tuning . For example, you might use the fe ature if the televi sion cannot be co nnected to a media reco rder/ decoder with a SCART lead or when you want to tune-in a station on another System .
25 English SETTING UP YOUR TV g Each signal will show on the television. If it is not your media recorder, press B / b again to restar t the search. h When your media reco rder signal is found, press c to move along to Station . Use BbC c to put in the required characters, e.
26 English SETTING UP YOUR TV Channels may be moved and sa ved to the position o f your choice. a Select ATV Manual Tuning from the Channe l Tuning menu. b With the list of channels sh owing, press B / b to highlight the position to be move d and press c .
27 English SETTING UP YOUR TV When Ant/Cable/Satellite is set to Cable, DTV Manual Tuning items are as follows: Frequency: Input a specific fre quency to be scanned Modulation: Choose from one of five QAM modulation options Symbol Rate: Input a specific bau d rate (KS/s) to be used for the manual scan Highlight Start Scan and press OK .
28 English SETTING UP YOUR TV Move —P r e s s t h e GREEN button to activate t he Move feature. Press B / b to select the channel you wish to move and press OK to check. If you wish to move multiple channels at once, select another channel and check in the same way.
29 English SETTING UP YOUR TV If the Standby Channel Upd ate is set to On , when the TV is in Standby, Digital Tuning is automat ically executed. a Select DTV Settings from the Instal lation menu and press OK . b Press b to select Standby Channel Update and press c and B / b to select On or Off .
30 English CONTROLS AND FEATURES General controls Quick Menu helps you acces s some o ptions qui ckly, su ch as Picture Mode, Picture Si ze, More Information, Sleep Timer etc. Press QUI CK to open the Quick Menu an d use B / b to select the option. NOTE: Quick Menu items are different de pending on the current mode.
31 English CONTROLS AND FEATURES The time display facility allows the current (text service) time to be seen on the television screen. Press D whilst watching a normal te levision broadcast to see the time display from the broadcaster. It will remain on screen for about 5 seconds.
32 English CONTROLS AND FEATURES This feature is e ffective only the selectio n of Standard in Sound Mode . a In the Advanced So und Settings menu, press B / b to select Surround and press c and B / b to select Off, TruSurround or Depth Rendering . TruSurround: High quality surround sound a nd expanded sound fiel d over two speaker s.
33 English CONTROLS AND FEATURES Sometimes there can be large changes in volume when switching from a DTV 5.1ch to a DTV 2ch, an ATV channel, or an external input. Using the Audio Level Offset feature redu ces these volume diffe rences. a Set the volume level usual ly used when watching a DTV 5.
34 English CONTROLS AND FEATURES Widescreen viewing Depending on the ty pe of broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. This setting will enlarge a 4:3 image to fit the screen by stret ching the image horizontally and vertically, holding better proport ions at the centre of the image.
35 English CONTROLS AND FEATURES Press the button on the remote control to display the list of available widescreen formats. Press the button repea tedly to highlight the requir ed format. The Quick Menu feature can also be u sed to select Pict ure Size .
36 English CONTROLS AND FEATURES Picture controls Most of the picture c ontrols and functions are available in both di gital and analogue modes. PLEASE NOTE: Features not avai lable will be greyed out . This television offers the choice of persona lising the picture style.
37 English CONTROLS AND FEATURES The Base Colour Adjustment feature allo ws the adjustment of individual co lours to suit personal preference. This can be useful when using an external source. a In the Advanced Picture Settings menu, pr ess B / b to select Base Colour Adjustment and press OK .
38 English CONTROLS AND FEATURES When watching a DVD, the co mpression may cause some words or picture elements to become dist orted or pixelated. Using the MPEG NR feature reduces this effect by smoothing out the edges. a In the Advanced Picture Settings menu, pr ess B / b to select Noise Reduction and press OK .
39 English CONTROLS AND FEATURES This feature is available when t he Picture Mode option is Standard , Hollywood Day , Hollywood Night , and Hollywood Pro . Test Pattern When the test patt ern is on screen, you can navigate in th e Picture submenus and adjust picture se ttings without removing the image.
40 English CONTROLS AND FEATURES White Balance-2P White Balance a Press b to select 2P White Balance and press OK . b Press B / b to selec t Red-Offset , Green-Offset , Blue-Offset , Red-Ga in , Gr een-Gain , or Blue- Gain . A white square will appear on the screen.
41 English CONTROLS AND FEATURES The picture p osition may be adjust ed to suit personal preference and can be particu larly useful for external inputs. NOTE: The Picture Position feat ure cannot be selected on DTV or PC Inputs. a In the Display Settings menu, press B / b to select Pictur e Positi on and press OK .
42 English CONTROLS AND FEATURES • It is recommended to use IEEE 802.11n on 5 GHz fo r HD video streaming. • It is recommended that the encod ing rate for strea ming video content is 20 Mbps or less. • It is not recommended to use 2.4 GHz for audio and video streaming.
43 English CONTROLS AND FEATURES Setting up the Network You can select the Network Type. a Press and B / b to highlight Network icon. b Press c and B / b to select Network Setup and press OK . c Press B / b to s elect Connection Type and press c and B / b to select Wired or Wireless .
44 English CONTROLS AND FEATURES To cancel searching for the AP: Press BACK while searching for the AP. A message will appear, and then press C / c to select Yes and press OK . Assisted Setup a In the Network menu, press B / b to select Network Setup and press OK .
45 English CONTROLS AND FEATURES j Highlight Done and press OK . NOTE: When Encryption is None , a message will appear. Press C / c to select Yes and press OK . NOTE: Sett ings are not saved if BACK is pressed before Done is selected. Wireless Information The settings configured in Wireless Setu p can be confirmed.
46 English CONTROLS AND FEATURES NOTE: • When the DHCP function of the router co nnected with this TV is On, you can set Auto Setup to On or Off . (This should usually be set to On .) • When the DHCP function of the router is Of f, set Auto Setup to Off , and set th e IP Address manually.
47 English CONTROLS AND FEATURES NOTE: When the DHCP fun ction of the router connected to this TV is Off, set Auto Set up to Off, a nd manua lly set the DNS address(es). Your i nternet service provider should have provided these to you. Auto setup a In the Network menu, press B / b to select Network Setup and press OK .
48 English CONTROLS AND FEATURES You can enter text by using the Sof tware Keyboard. The Software Keyboard window will appear when you press OK on a field that a ccepts character inpu t. To enter text using the software keyb oard: a Highlight the desired character on the on-screen software keyboard.
49 English CONTROLS AND FEATURES Device Regist ration Setup Once a User Name has completed authe ntication, it is stored in the TV al ong with the passwor d. The upper limit for the number of Use Names tha t can be remembered is 20. You can dele te User N ames th at are sto red in t he TV.
50 English CONTROLS AND FEATURES The TV’s device name can be changed. a In the Network menu, press B / b to select Network Device Setup and press OK . b Press B / b to select Device Name Setup and press OK . The Device Name Setup screen will appear.
51 English CONTROLS AND FEATURES • When the USB HDD is formatted, all the data sto red on the HDD will be erased. • Locked channel can not record (One To uch Recording, TimeShift), even if yo u watch the programme. • Do not connect 2 or more USB HDD for re cording at the same time.
52 English CONTROLS AND FEATURES About Automatic D eletion of Auto Recording s • For auto recordings, when the auto recording reg ion is full, auto recordings are au tomatically deleted fro m the oldest programme. - Automatic deletion of auto recordings cannot be disabled.
53 English CONTROLS AND FEATURES To search for and record a program me using Genre Search: a Press the YELLOW button on the remot e control to access th e Genre Search screen. b Press C / c to select the genre. Progr ammes listed will change for the new genre.
54 English CONTROLS AND FEATURES To schedule a programm e using the information screen: a Press , the informatio n screen will appear giving details of the channel and programme currently being viewed. b Press B / b to select Next and press OK . The Edit Timer menu will appear.
55 English CONTROLS AND FEATURES To view the recorded My TV Library screen and select a title from the reco rded programme list. a Press and highlight My TV Library icon or select My TV Library fro m Quick Menu and press OK . The My TV Library screen will appear.
56 English CONTROLS AND FEATURES c Input your desired titl e by using the software keyboard (see page 48). Press the GREEN button to save your settings. To delete a recorded prog ramme: a Press the RED button . Check boxes will appear next to the titles.
57 English CONTROLS AND FEATURES To select the TimeShift Size : a In the Recordin g Setup screen, press B / b to select TimeShift Size . b Press c and B / b to select 512 MB , 1G B , 2G B or 4G B and press OK . To use TimeShift recording: Time Shift reco rding allows you to pause live TV for a fixed period of time.
58 English CONTROLS AND FEATURES Using the Smart TV Cloud services Toshiba’s universal portal for inte rnet content and services (services are depen dent on country), offeri ng you a multitude of smart features. For detail ed information on how to access and use those feature s, please refer to our website http://w ww.
59 English CONTROLS AND FEATURES To browse favourite websites a Press on the remote control and select Internet icon to open the web browser. b Use BbC c to select Favourites STAR and press OK . c Select the item or folders to move to the desire d URL address and press OK .
60 English CONTROLS AND FEATURES Using Intel ® WiDi / wireless display Intel ® WiDi / wirele ss display is supported on this TV. You can use your TV as second display for PC with Intel ® WiDi or other devi ce. a Press QUICK to open the Quick Menu .
61 English CONTROLS AND FEATURES Device List displays a list of MAC addresses for previously connected device that have been connected before. The maximum number t hat can be stored is 20. If the list runs out of space, the least- recently-used MAC address will be deleted an d the new MAC address added automatically.
62 English CONTROLS AND FEATURES Using My Contents w ith USB When Auto Start is enable d, you will be asked if you want to start the My Conte nts whenever a USB device is inserted. If Auto Start is disabled (or if you want to connect to a media ser ver on the network), you must manually start the My Contents from the menu.
63 English CONTROLS AND FEATURES To select a file in the list of c ontents: a Press BbC c to select a file or folder. b Press OK to move to the ne xt layer, or p ress BACK to retu rn to the previous la yer. When you select a f ile, pres s OK to play or view.
64 English CONTROLS AND FEATURES Single View (USB and Network Player Photo) In this mode, only files located in the selected directory will be displayed. This view allows you to change the photo content manually. Whe n moving from Photos Li st to Single View, the currently selected photo will be displayed .
65 English CONTROLS AND FEATURES You can sel ect movies from a Videos List of available files. Videos List (USB and Netwo rk Player Movie) a Press BbC c to select a file or folder . or buttons can be used to pag e up/down the Videos List when there are more files than will fit onto one screen.
66 English CONTROLS AND FEATURES Resume Play You can resume playb ack from where it was last stopped. Press v while playing the movi e to memorize the stopped position. NOTE: • The memorized stopped position will be deleted in an y of the following cases.
67 English CONTROLS AND FEATURES To playback DivX Plus HD content: • To play in fast re verse or fast f orward directions, press CC / cc during playback.
68 English CONTROLS AND FEATURES To set the repeat mode: a Press QUICK to open the Quick Menu . b Press B / b to select Repeat . c Press c and B / b to select Off , All or 1 . d Press BACK . NOTE: • The setting is eff ective until the TV is turned of f.
69 English CONTROLS AND FEATURES To confirm the Netflix ESN (Elect ronic Serial Number) a In the Network menu, press B / b to select Smart Apps Setup and press OK . b In Smart Apps Setup menu, select Netf lix Setup and press OK . c Press B / b to select ESN and press OK .
70 English CONTROLS AND FEATURES e Press B / b to go through the list a dding the details of the On Timer by using the number buttons and C / c to make selections. Power On Time (only for DTV Clock On mode) : Set the time you prefer with t he number buttons.
71 English CONTROLS AND FEATURES Digital on-scree n information When viewing in digital mode, the on-screen information and pro gramme guide provide access to programme details f or all available channels. a Press , the information screen wil l appear giving details of the channel and programme currently being viewed.
72 English CONTROLS AND FEATURES Using EPG (Electronic Programme Guide) a Select the on-screen Guide by pressing GUIDE , and the Guide screen will appear highligh ting details of the channel and programme currently being viewed. This may take a few moments to appear.
73 English CONTROLS AND FEATURES Digital settings – parental control In order to prevent viewing of unsuit able films and programmes, channels and men us can be locked in dig ital mode. These ca n then only be accessed with a security code PIN. a Press and B / b to highlig ht Installation icon.
74 English CONTROLS AND FEATURES Digital settings – Channel Options From the Quick Menu / Channel Options menu, it is possible to create a list of the digital channels that are watched most. Press LIST / Cc to select the Favouri te Channel list. a Select the channel you want to add to your favourite list.
75 English CONTROLS AND FEATURES Digital settings – other settings In DTV mode, this feature will show subtitles on the screen in the selected language provided the y are being broadcast. a In the DTV Settings menu, press B / b to select Subtitle and Audio and press OK .
76 English CONTROLS AND FEATURES Software Upgrade and Licences If preferred, software upg rades can be searched for manually using Search fo r New Software . a In the Ge t Help menu, press B / b to select Software Upgrade and press OK . b Press B / b to select Over -the-air Upgrade and press OK .
77 English CONTROLS AND FEATURES System Information and Reset TV This feature can be used to check the versio n of software currently installed. When in DTV mode, it includ es additional diagnostic in formation such as signal stren gth, signal quality, centre freque ncy, modulation, etc.
78 English CONTROLS AND FEATURES Adjusting the Sa mpling Clock alters the number of pulses per scan, this will clear vertical lines on the screen. a In the Display Settings menu, press B / b to select PC Settings and press OK . b Press B / b to select Sampling Clock .
79 English CONTROLS AND FEATURES These input labels are shown in the input selecto r. You can label video inputs accord ing t o the devices you have connected to th e TV. a Press and B / b to highlight Opti ons icon. b Press B / b to select AV Connection and press OK .
80 English CONTROLS AND FEATURES NOTE: • This feature is greyed out when Audio Delay is in Auto . • A time lag will occur when the video signal or audio signal is changed. Adjust the timing accordingly. • When adjusting the timing, turn down th e volume of the AV equipment used as far as possible.
81 English CONTROLS AND FEATURES When Auto Standby is enabled, the television, when switched off, will automatically switch off (Standb y) all connected HDMI CEC Control equipment . a In the HDMI CEC Control Setup menu, press b to highlight Auto Standby .
82 English CONTROLS AND FEATURES When connected equipment is switched on, HDMI CEC Control will automati cally detect the television through the input selection. If the television is in Standby, it will be switched on automatically. These functions can b e enabl ed or disabled fro m the HDMI CEC Control Setup (see page 80).
83 English TEXT SERVICES Text services This television has a multi-page text memory, which takes a few moments to load. It offers two Modes of viewing text – Auto will display Fastext , if available. List will save your four favourite pages . The text character set will be aut omatically chosen by the language setting in the Options menu.
84 English TEXT SERVICES Below is a guide to the functions o f the remote control t ext buttons. k To display th e index/initial page: Press k to access the index/initial page. The one displayed is dependant on the broadcaster. TEXT To display a page of text : Press TEXT to display text.
85 English PROBLEM SO LVING Questions and Answers Below are the answers to some of the most common queries. Question Answer Sound Why is there no sound or picture? Check the televisi on is not in Standby mode. Che ck the mains plug and all mains connections.
86 PROBLEM SOLVING English Picture Why are there horizontal stripes and/ or blurred images on the screen when in PC mode? The Clock Phase may need adjustme nt. Select PC Settings from the Display Settings menu, highl ight Clock Phase and adjust until the picture cle ars.
87 PROBLEM SO LVING English Other prob lems If your TV’s problem is not addresse d in this Questions and Answers section or the recommended solut ion has not worked, do one of the following: 1 Turn off your TV. Aft er 30 seconds, tur n it on. 2 Turn off the TV and unplug the power cord.
88 English INFORMATION Information Before connecting any ext ernal equipment, turn off all main power switches. If there is no switch, remove the mains plug from the wal l socket.
89 INFORMATION English Acceptable vide o or PC signals throug h the HDMI termina ls The HDMI inputs on thi s TV only accept VGA, SVGA, XGA, WXGA, and SXGA signal format s which are compliant with VESA as shown in the table below.
90 INFORMATION English My Contents Supported For mat My Contents Media Format File Extension Video codec Audio codec USB Network Note Photo JPEG .jpg .
91 INFORMATION English Movie MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part2 MPEG-1/2 Layer3 MPEG-2/4 LC-AAC MPEG-4 HE-AAC yes no MP4 .mp4 .m4v H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part12, 14 MPEG-1/2 Layer3 MPEG-4 HE-AAC DTS yes no H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-2/4 LC-AAC yes yes ASF .
92 English INFORMATION Licence information • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WI.
93 English INFORMATION Dispo sal… The following information is only for EU-me mber states: Disposal of products The crossed out wheeled dust bin symbol indicate s tha t products must be collected and disposed of separately from household waste . Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product.
94 English INFORMATION Specifications and accessories Receiving sy stems DVB-C Broadcast syst ems DVB-T2 Broadcast systems DVB-S/DVB-S2 Br oadcast syst ems (L646* s eries only) External connections * Tested in accordance with IEC 62087-BD in default setting s.
© TOSHIBA All rights reser ved. Reproduction in whole o r part without written permission is st rictly prohibited . TOSHIBA 23 Davy Road, Plymouth, P L6 8BY, UK.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Toshiba 47L6463DG (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Toshiba 47L6463DG noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Toshiba 47L6463DG - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Toshiba 47L6463DG reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Toshiba 47L6463DG erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Toshiba 47L6463DG besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Toshiba 47L6463DG verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Toshiba 47L6463DG. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Toshiba 47L6463DG gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
