Benutzeranleitung / Produktwartung Ready 50 des Produzenten Becker
Zur Seite of 146
OPERATING GUIDE.
2 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Warranty 6 Safety instructions 7 The Navigation device 9 Operating manual contents 9 Use of the prod uct 9 Navigation 9 Images* 9 Telefon (.
3 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager 35 Installing the Content Manager 35 Starting the Content Manager 36 Transferring pictures 37 Faults 37 Navigation Mode 38 .
4 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) 84 Displaying TMC messages on the map 85 Using TMC 85 Reading a me ssage 86 Taking.
5 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Country information 123 Blocking a section of the road permanently 124 Trip comp uter (depending on model) 125 Settings 127 Selecting sy st.
6 >>> WARRANTY > D > GB > F > I > PL 24-month warranty The company United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany, provides a world-wide, 24-month warranty (battery: 6 months) for BECKER units, beginning on the day of delivery to the fi nal customer (buyer).
7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> > D > GB > F > I > PL Safety instructions ¤ Safety instructions • Use of the device is only permitted if the traf fic conditions are suitable an d you are absolutel y sure that its use presents no risk, distract ion or inco nvenie nce to you, your passenge rs or other road users.
8 >>> SAFETY INSTRUCTIONS > D > GB > F > I > PL • It is forbidden to exceed the supply voltages (Volts) specif ied for the mains adapter, th e motor vehicle charging adapter and the product. In case of non-o bservance, the product or the charger may be d amaged, or the battery may explode.
9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device Operating manual contents This operating manu al contains the description of your Becker navigation equipment. This manual contains descriptions for different model vers ions in a single document.
10 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Telefon (selected models) Y o u r N a v i g a t i o n d ev i c e i s e q u i p p e d w i t h Bluetooth® wireless technology. Via Bluetooth®, you may conne ct to a cell phone equipped wi th Bluetooth® wireless technology.
11 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Scope of delivery Navigation device Device console wit h carrier plate (depending on model) USB cable Motor vehicl e adap ter.
12 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL The basic unit The basic unit consists of the comp lete electronic unit: • Integrated antenna • a TMC receiver for receiving traffic messages (dep ending on the model ), •T o u c h s c r e e n • an integrated loudspeaker • a microphone (dep endingon the model ).
13 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (for certain models only) With a 4-pin 2.5mm j ack cable you can integrate y our Na vigation device seamlessly into your vehicle.
14 >>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY > D > GB > F > I > PL Overview of the scope of Delivery Scope of delivery 1 Basic device – PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB.
15 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Overview of the navigation device Front of unit with controls and displays 1 Back button Press = Back function in.
16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Top of the unit 1 ON/OFF switch Underside of the unit 2 Slot for Micro SD card 3 Mini USB connection / co nnectio.
17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL General operat ion Maintenance and care The unit is mainte nance-free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for electrical devices may be applied using a soft damp cloth.
18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Battery quality declaration The capacity of th e rechargeable battery in your mobile navigat ion system decreases with every charging/ discharging cycle. Improper st orage at excessively high or low te mperatures may also cause a gradual deteriorat ion of capacity.
19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Using the battery The inter nal power supply is via the integrated re chargeable batte ry.
20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Connection to the mains outlet Connecting to power supply Connection to the public mains grid is achieved us ing the optionally available mains power supply unit.
21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (depending on model, optional) With a 4-pin 2.5mm j ack cable you can integrate y our Na vigation device seamlessly into your vehicle. • connect your Navigation device to th e phone mute function of your audio system.
22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Inserting the memory card > Remove the memory card from its packaging without touching or soiling the contact bar. > Hold the memory card so that the contact strip is facing towards the rear of the unit.
23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Suction surface Base Lever Fastening screw Carrier plate Release button On the windscreen The unit holder can be attached directly to the windscree n using the suction mechanism. > Press the carrier plate onto the four retaining lugs of the unit holder .
24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Adjusting th e unit holder’s position > Loosen the fasteni ng screws and until the carrier plate ca n be moved with out using excessi ve force. > Move the carrier plate to the required positi on and hold it in this positio n.
25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Press the button fo r the required language. > The selectio n is confirmed by pres sing OK . > Then select th e desired voice. A short exampl e anno uncement is given. > Confirm your selection by pressing the OK button.
26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Basic information about the touch screen The Navigation device is fitted wit h a touch screen. Operation When you touch a button on the touch screen, the button in ques tion is briefly shown outlined in red to confirm the selection.
27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL You can tell w hether a tele phone is already connecte d by the symbol on the Phone button. Telephone connected Telephone not connected A satellite symbol on the le ft-hand side of the New destination button indicates whether there is currently any GPS reception.
28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering characters Characters are e ntered by pressing th e keys in the cent ral area. Once the entry is comp lete, the proces s is concluded by pr essing the key and the entry passed on to the Navigation device for processing.
29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The selection list appears. > Press the arrow keys on the right hand side of th e screen to scroll through the list. > Press the desti nation you want. The destination is adopted and the selection li st is closed.
30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering numbers Switch to the numbe rs keyboard in order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed. > In order to return again to the keyboard for entering letters, pres s the button marked with an arrow.
31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The back button The is integrated in the botto m left hand corner of th e casing. It has various func tions: • Depending on th e menu context, if pressed briefly, you wi ll be returned to the previous entry leve l.
32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL > Position the base plate so that the word UP is pointing in the direction of travel. > Secure the base plate using th e supplied screws or sel f-adhesive film. > Press the remote control onto t he base plate.
33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Connecting the remote control to the Navigation device Connecting for the first time > Switch on the Navigati on device. > Press the button on the remote control. The connection to the Navigation device is establi shed.
34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Operating the Naviga tion device us ing the remote control You can control most functions and the main functions o f the Navigation device using the rem ote control . I t i s p r o v i d e d w i t h f i v e b u t t o n s a n d a control ring.
35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager The Content Manage r is a PC-based applicati on contai ning a number of important functi ons to help you manage the content on your Navigation de vice.
36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Starting the Content Manager Execute the fo llowing actions to s tart the Content Manager: Switch on the Navigation de vice. After a short time, the Navigation device is displayed as a removable storage medium on the computer.
37 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Transferring pictures Images*, music* and videos* can be stored on a separate Micro SD memo ry card (not included in the scope of delivery) or in the internal memory of the Navigation device in th e "Media" folder.
38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Navigation Mode What is navigation? The term "navigat ion" (lat. navigare = to travel by sea) is generally understo od to.
39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting Navigation Navigation mode is called up from the main menu. New destinations can be entered in the menu " New destination ". Destinatio ns that have already been visited or saved can b e s e l e c t e d i n t h e menu My destinations.
40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Here you can set the new home address for example using an intell igent text entry field. Smart Guess The two addresses that can be se lected with th e button, is a selectio n of the addresses last visit ed.
41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Icons used The following icons are used in the destination li st: Operating the last destinations list Start with existing destination The existing destina tions are listed in th e destinations list.
42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Personal destinations Using the Personal destinations button you can call up Google ™ points of interest th at have been imported into the Navigation device and start rout e guidance to one.
43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL A list of the available de stinations will be displayed. Using the buttons or the s croll wheel, it is possible to sc roll through the list. > Select the desired destination. Route guidance to th e selected destination wi ll be initiated.
44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL 10 entries, a list of contacts is displa yed straight away. > In the input menu, select the firs t letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name you want is displayed in the top line.
45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Layout of the New destination menu Enter address The various steps from selecting an address to start ing route guidanc e can be carried out using the Enter address button. • See "Entering the ad dress" on page 45.
46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a country You can select a country fro m those available using the button for the country of destinatio n. A country is adopted automatically in the address input menu after selection.
47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a town The destinatio n can be entered by either using the name or ZIP code. When you enter the letters of a place, the navigation device displays suggesti ons (See "Accepting proposals" on p a ge 28).
48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting the st reet In the Street menu field the street and house number can be entered separate- ly using a letter and number field. The Navigation de vice exclud es all impossible letter combi nations and activate s only those letters that cou ld give an existi ng street name.
49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a house num ber After entering th e destination tow n and street, you c an enter a house number so as to further li mit the ch oice. > Press the No. button. The input menu for the house number will appe ar.
50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If the route guidance is already running you will be asked whether the new destination should replace the ol d destination or if t he new destina tion should be regarded as a waypoint.
51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering address by speech (selected models) You can start the spoke n address entry from the address entry menu by pres s- ing the button. After pressing the button, a menu that shows you how to say an address will be displayed.
52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If your entry was not unique or the Navigation device was not able to uniquely a ssign your entry, you w ill be shown appropriate lists. You can then select the address you want from these lists.
53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL You can choose between: • a point of interest in the vicinity, • a point of interes t near to an address, • a p o i n t o f i n t e r e s t n e a r t o a d e s t i n a t i o n , • a point of interes t along the route o r • entering a point of interes t directly.
54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Point of interest near to an address > Press POI near location . > Select the desired co untry. > In the City or Code field, enter the town where you wish t o search for a point of interest.
55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering a point of interest dir e ctly > Press the POI search by name button. > Enter the desired point of i nterest or part of the name. > Press the b utton. The Navigation device di splays in a list a ll the points of interest c orresponding to the name entered.
56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Additional point of interest information Any additional information th at is provided for a point of interest can also be displayed. To display the additional informat ion, press the More button shown at the bottom of the point of interest information screen.
57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the desired po int light ly on the surface of the scree n. A flashing red cross will be displayed at this point. > Press the Select button. Where available, the add ress of your chosen point is displayed.
58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Coordinate entry You can also enter your dest ination using geographic coordinates. > In the main menu, press the button New destination . > Press Enter geo-coordinates . > Using select the value you wish to change.
59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route planning The route planning menu allows you to create and select indi vidual routes. To do this, enter the indivi dual destination points for the desire d route. It i s then possible to travel to these points consecutively without having to enter any further in formation.
60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the start point or yo ur current position as the start poin t for route guidance . The individual stages are calculated. A map of the stages wi ll then be displayed. > Press the Start button to start guidance for this route.
61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press Add stage to enter further intermediate destina tions as described above. > When you have entered all intermedi- ate destinat ions, press the Done button. > Give the route a name of your choic e.
62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Na vigation device to optimise the ord er of the destinations for th e journey distan ce. The route stored i s retained even after optimizati on, however.
63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL T h i s w i l l t a k e y o u t o t h e n a v i g a t i o n settings me nu. Configuration Various pages contai ning functions are available in t he menu: You can go to the next or previous page of the settings by pressing the and buttons or th e scroll wheel.
64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the button for arrow mode. To call u p the extended settings, press the Advanced button. The following setting o ptions are available in the exte nded settings: • Auto zoom You can select how the map change s when approaching an action po int or at different speed.
65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Auto zoom > Press the Auto zoom button in the extended settings. Pressing the Auto zoom button switches the zoom function on ( ) or off ( ). When the zoom funct ion is switched o n, you can select whet her the autozoom action shou ld be weak, medium or strong.
66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Touch the first field to sele ct one of the possible opti ons. An options list appears on the ri ght side over the windo w.
67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route overview button With the options in this setup menu you can select th e Points of Interest to be displayed and whether TMC reports are displayed in th e map view when pressing the Route overview button.
68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the relevant button to switch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the button. Signposts Whe n this function is activated, you receiv e additional impo rtant information at traffic junctions about the sign you should follow.
69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route options button You can edit your driving profile in the Route options settings window. The se t t in g s m a d e he r e h a v e a n e ff e c t o n t he route selection and on the calculation of the estimat ed journey times.
70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The window for sele cting the maximum speed is displayed. Select a speed and exit the speed menu with the back but ton . > Exit the vehic le selection menu, too, with the back button .
71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL You have different operation options in the car or truck profil e menus displayed.
72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Use the button to se lect whether there is a tra iler ( ) or not ( ). > Select the total number o f axles. > Confirm your settings by select ing . Setting we ight > In the profile set tings, press t he button for setting the weight.
73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Feedback after route calculation When calculating the route, the best pos- sible route i s selected by t aking the vehi- cle or loading specifications into consid- eration if p o ssible.
74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL described in the chap ter "Feedback afte r route ca lculatio n". You have the foll owing options: Press the button to close the message. enlarge th e display ar ea if another restriction lies ah ead of you.
75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Time-depe ndent route guida nce If this function is switched on ( ), information (sta tistical information) o n the possible sp eed on certain segme nts at certain time s of the day is al so taken into account in the route calculation, provided this is available.
76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Confirm your settings by pressing the button. An automatic search proc edure presets the transmitter with the best reception. The currentl y received TMC-transmitter appears on the display.
77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting th e Voice In the Voice settings window you can set the voice that will ma ke the navigatio n announcements for the language that has been se t. > In the Voice guidance settings window, press the Voice button.
78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Driver alerts (depending on the model) You can have sign s displayed, for example for dangerous curv es or steep gradients, p rovided this information is stored in the map data. • Speed info You can select wheth er speed limits are displayed in parallel to the navigation.
79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The following signs are av ailable in the individual categories: • Curve warnings This category includes warning signs that relate to sharp curves. • Traffic r egulatio ns This category includes othe r traffic regulations, suc h as no passing zones.
80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Setting Speed info The Speed info settings windo w allows to select whether speed limits are displayed in parallel to the navigation. You can also receive an audible warning about exceeding th e speed limit.
81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Blocked roads button In the Blocked roads settings window you can unblock previously permanently blocked roads (See "Blocking a secti on of the road perm anently" on page 12 4) or modify the block (time and days of week of block).
82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Confirm your settings by pressing the back button . The Vehicle data button This menu allows the calculation of an economic route by using the fuel consumption of the vehicle. > Press the Vehicle d ata button.
83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Format button In the Format settings window you can set the meas urement units t o be used for times and distances. > In the settings m enu, press the Format button. The Format se ttings window appea rs.
84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Reset button You can reset the navigation setti ngs to their factory settings. The settings will th en be reset. The fas t access mode data , stored routes, blocked routes, voic e and home address are retained.
85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying TMC m essages on the map Current TMC messages are displayed on the map graphic ally.
86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The part of the route with the travel direction If a TMC message lies on your route, the message is indicated by the sign . Traffic announcements received via Premium-TMC are indicated by the symbol.
87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL If, after displa ying the traffi c message, the navigatio n system detects that a sensible alternat ive route is possi ble, the following display appears. The display provides you with an overview of the a lternative route calculated.
88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The map display will then app ear and, if GPS reception is available, w ill show your current position. If route guidanc e is already act ive, the map will be disp layed with route guidance.
89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Your current position is displayed on the map via the positio n icon. The Information box During route guidance you can have information displ a ye d in the Info box. If you press the Info b ox again, more or less fields are displa yed.
90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Split screen with route guidance Speed limit o n the road cur rently being driven on (display not available for al l roads), signs .
91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Traffic lane recommendati on (only appears on s ome multi-lane roads; green arrows = recommended lanes) Current street or st reet t.
92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Using the map display Repeating the last announcement During route guidance, the sys tem announces important information, e.g. the next driving manoeuv re. The last announcement can be repeated with updated information.
93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL An x now appears next to the speaker symbol . With pressing the button, you can make the volume control elements disa ppear. > Press again the speaker symbol in the preview area t o mute the voice a gain.
94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Map orientation When a route is act ivated, the map view can be oriented in different ways. If you have selected a 2D view in the Navigation setting s in the map view (see page 64), this pert ains to the comp ass direction only.
95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL number of TMC announcements and POIs are displayed. > Press one or more buttons to disp lay TMC events or POIs. A list of POIs and, if applic able, TMC events is disp layed with the expecte d arrival time and distance from the current vehicle position.
96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL lot to the dest ination are governi ng for the selection. > Touch a parking possi bility on the map to select i t. You can then have the rout e leading there displaye d and the route guidance started.
97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying the whole route (Only available when route guidance is active.) You can have th e whole route to the destination displayed on the map. Additionally, you can have a comp lete route description disp layed.
98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select Block for current route to block the section of th e route for the current route guidance sess ion only. > Select Block permanently to block the section of the route for future route guidance sessions too.
99 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Canceling route guidance (Only available when route guidance is active.) You can cancel the ac tive route guidance. > Call up the options menu for the map display. > Press the Stop guidance button.
100 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Blocking route temporarily Using the Block road ahead option, you can block a st retch of road ahead temporarily. This determines a certain stretch of r oad that should not be used.
101 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying current position (Where am I?) You can display your cu rrent position, make an emergency call (depending on model), select a hospit al or filling station and save thi s positio n.
102 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL You can see how many satellites are being received, and whether the satellit e reception is good en ough for navigation. The current time and the geographic position are also displayed.
103 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Skipping a destination If a planned route with several destina- tions is active, you may delete the cur- rent destinat ion of the rout e. Route guid- ance to the next destinat ion is then started.
103 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Telephone mode If your navigation device has an integrated B luetooth® int e rface, you can connect it to a mobile phone equipped with Bluetooth® wire less technology. Your Navigation device can then be used as a very comf ortable hands-free unit.
104 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL The Navigation devi ce now attempts to reconnect the cell ph one last connected. When the conne ction is established, th e telephone menu is displayed afte r a short period.
105 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the Dial button. The Navigation devi ce then attempts to establish a connection to the phone number entered. You can find out how to continue operation in "Teleph one calls" on page 113.
106 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL > In the input menu, select the firs t letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name you want is displa yed in the upper line. > Select the desired entry in the list.
107 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Text messages (SMS) (only selected models) If this function is supported by the mobile phone, all the receiv ed text messages o n the SIM card and i n the mobile phone’s memory will be load ed onto the Naviga- tion device.
108 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Incoming text message You will receive noti fication of any text messages received, depending on the settings under "Te xt message notifi- cation (depending on the mo del)" on page 118.
109 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Icons used The following icons are used in the number list. Scrolling in the number list With the buttons and the scroll wheel, you m ay scroll in the number list in the relevant direction of the arrow.
110 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Lists loaded from cell phone > In the number list, cal l the respective list using the buttons Missed , Received and Dialled . With the buttons, you may scroll in the list in the relevant direction of the arrow.
111 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Automatic connection After activation, your Navigation de vice attempts to establis h a connection to the cell phone la st connected . You can switch this fu nction on or off as described in "Autom atic connection" on page 116.
112 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL > Then select the name of the cell phone to be connected. The Navigation device will then attempt to establish the connection. On the cell phone, the passw ord prompt should then occur.
113 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Disconnecting a co nnected telephone You may disconnect the connection to a cell phone currently connected via Bluetooth. > Press the Disconnect button. The connect ion to the cell phone current- ly connected is disconnected.
114 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL If you have swi tched on the au tomatic call accept ance as described in "Automatic call acceptanc e" on page 117, the time to ca ll acceptance is also displayed for the Accept button.
115 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL > To call the options menu o f the call screen, press the Options button. • Volume By pressing the Vo lume , yo u can call the volume adjustment. See "Telephone volume" on pa ge 117.
116 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL You will branch to the menu f o r the telephone settings. Start In the menu, various pag es with the functions are available: You can branch to the next or previous page of the settings by press ing the and buttons or the scroll wheel.
117 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Automatic call acceptance With this function, you can set whether or not or after wh ich time an incoming call is accept ed automatically. > In the settings menu, press the Auto- accept call button.
118 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Bluetooth name With this functio n, you can assign a name for your Navigation device. This ass ign ed name w ill then be displayed by other Blue tooth device s. > In the settings menu, press the Bluetoot h name button.
119 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Tools Under Tools, the following functions a re grouped together, depending on the model: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s • Image.
120 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL A message is di splayed stating that the image viewer must not be used wh en driving. Please observe this warning. > Confirm the message by pressing the OK button. The image view er menu appears.
121 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Press the buttons t o the left and right of the image to move to the nex t or previous image. Press the centre of th e image to hide the image menu. Press the right- or left- hand side of the s c r e e n t o m o v e t o t h e n e x t o r p r e v i o u s image.
122 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Slide show In the slide show, all the pictures in the current folder level are automatically displayed sequentially.
123 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL • With th e and buttons you can change the secti on of the map. • With the button you c an display the complete route on the screen if available. You can select another section of the map by dragging.
124 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Press the OK button or the button to exit the menu. Blocking a section of the road permanently With the Block option you can block indi - vidual route sections permanently. The Navigation device th en calcu-lat e s a di- version to avoid a traff ic obstructio n.
125 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL The road is currently blocked fo r all days of the week, for th e whole day . Yo u can now set whethe r or no t the road should be blocked fo r each da y of the week. > Press the buttons with the days on which the road should not be blocked .
126 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Travel time without breaks in t he journey Travel time with breaks in the journey Compass Calls up the stopwatch with lap recording Press the Reset button to reset the values to ze ro. To display the stopwatch with the lap recording, press the butt on .
127 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Settings Selecting system settings You can change va rious basic settings for all applications on the Navigatio n device. > In the main menu, pr ess the button. > Press the System setti ngs button.
128 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL The individual menu items Battery Your Navigation devi ce may be operated using an external power supply unit or an integrated recharge able battery. The energy sup ply and status are shown on a display.
129 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL • Bottom ico n: The function i s switched off, the Navigation device does not switch off automatically. The following display is shown during automatic switch-off. You can cancel the automatic switch-o ff procedure by pressing the Cancel button.
130 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Design by day With this option, the menu and map display during the da y can be switched to the colours and co ntrast of night display. > Press the Design by day button. > Select the Dark design opti on for a dark display during the day.
131 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Setting th e colour You can change the colour of the icons and other design elemen ts. > Press the Colour schemes button. > Select one o f the eight pr edefined colours. or > Select the requi red colour using the slider at the bottom of th e display.
132 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Sounds You can switch the Navigation device signal tone o n and off. This also incl udes the clicking of the touch sc reen buttons. > Press the Tones button. Depending on the previous setting, the signal tones are switched on or off.
133 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Deleting driver profile You can delete the sa ved profile data by pressing the Delete profil e button. The profile itself will stil l remain. If the prof ile was renamed previously , it will then be renamed to th e original name again (Profile 1 – Pro file 4).
134 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Calibration If the touch screen responds incorrectly when buttons are pressed, it needs to be calibr ated. Starting the cal ibration You can start the calibration using the following button: > Press the Calibration button.
135 TECHNICAL TERMINOLOGY >>> > D > GB > F > I > PL Technical terminology GMT ( G reenwich M ean T ime) Central European Time standard Standard time at 0 de gree longitud e (the longitude inte rsecting Greenwich, Great Britain).
136 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY > D > GB > F > I > PL Stylus A stylus i s an input po inter which is used for the operation of touc h-screens, mo- bile phones or PDAs. The stylus consists bas ically of a plastic pointer with a softer plastic c ore.
137 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Numerics 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A Adjusting the ma p view . . . . . . . . . . . . 63 Announce streets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Automatic call accepta nce .
138 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL I ID3 ta g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Intende d purpos e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Intersec tion .
139 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL settings Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Short route . . . . .
140 >>> MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS > D > GB > F > I > PL Model overview and technical specificatio ns :s t a n d a r d - :n o t a v a i l a b l e :o p .
141 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines , any person may operate thi s unit.
142 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) According to the self- .
143 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) B a t t e r i e s mu s t n o t b e d i s p o s ed o f i n h o u s e h old waste. It is the duty of the user to return used batte ries.
144 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL > Completely discharge t he battery (leave the unit switched on w ith no power supply until it automatic ally switches off). > Unscrew and remove the housing scre ws using a small TX5 screwdriver.
3LG RC BÍ,?T G E?R GM LÍ%K @& &:J<ͱ)ͱEͱ,LJ Á ͭ Á( KL ˓ E= > J G - Germany UUU KW @CA I CP AM K.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Becker Ready 50 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Becker Ready 50 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Becker Ready 50 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Becker Ready 50 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Becker Ready 50 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Becker Ready 50 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Becker Ready 50 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Becker Ready 50. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Becker Ready 50 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
