Benutzeranleitung / Produktwartung 42.6003.13 des Produzenten TFA
Zur Seite of 22
Kat. Nr . 42.6003 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS TFA_No.
3 2 WIND BEE - Windmesser • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän- dern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Batterien nicht ins Feuer werfen, kur zschließen, aus- einander nehmen oder aufladen.
5 4 WIND BEE - Windmesser 6.4 Wechseln der T emperatureinheit • Die Voreinstellung ist °C. • Um die T emperatureinheit zu ändern, müssen Sie erst das Gerät durch Drücken und Halten der ON/OFF T aste ausschalten. • Drücken und halten Sie die MAX/MIN T aste.
7 6 WIND BEE - Windmesser Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elek- tro- und Elektronikgeräten abzugeben.
9 8 WIND BEE - Anemometer Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully . • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
11 10 WIND BEE - Anemometer • All LCD segments will be displayed for about a few se- conds. • The battery symbol, the actual measured temperature, the measuring unit (default: m/s) and 000:0 appear on the display . • The unit is ready for use.
13 12 WIND BEE - Anemometer 8. T roubleshooting Problems Solution No display ➜ Press the ON/OFF button to turn on the device ➜ Ensure that the battery polarity is correct ➜ Change the battery Incorrect indication ➜ Change the battery If your device fails to work despite these measures con- tact the supplier from whom you purchased it.
15 14 WIND BEE - Anémomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
17 16 WIND BEE - Anémomètre • Le symbole de la pile, la température mesurée actuel- le, l'unité de mesure (par défaut: m/s) et 000:0 appa- raissent sur l’écran. • Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner . • L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes, si aucune touche n'est appuyée.
19 18 WIND BEE - Anémomètre 8. Dépannage Problème Solution Aucune indication sur l'écran ➜ Mettre l'appareil avec la touche ON / OFF ➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile .
21 20 WIND BEE - Anemometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
23 22 WIND BEE - Anemometro • Si prega di prestare attenzione ai cavi di collegamento. • Richiudere il vano batteria. • T utti i segmenti dell'LCD appaiono contemporanea- mente. • Sul display vengono visualizzati il simbolo della batte- ria, la temperatura attuale, l'unità di misura (predefini- ta: m/s) e 000.
25 24 WIND BEE - Anemometro • Aprire il vano batteria e inserire una batteria nuova tipo 9 V rispettando le corrette polarità. 8. Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna visualizzazion.
27 26 WIND BEE - Anemometro Dimensioni esterne: 52 x 35 x 175 mm Peso: 115 g (solo apparecchio) WIND BEE - Anemometro Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
29 28 WIND BEE - Anemometer Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden.
31 30 WIND BEE - Anemometer 6.4 De temperatuureenheid veranderen • De voorinstelling is °C. • Om de temperatuur eenheid te veranderen, moet u eerst het apparaat uitschakelen door op de ON/OFF toets te drukken en deze daarna vast houden. • Druk en houdt op de MAX/MIN toets.
33 32 WIND BEE - Anemometer Dit produkt mag niet met het huisvuil wor- den weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwij- deren te garanderen.
35 34 WIND BEE - Anemómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
37 36 WIND BEE - Anemómetro • Por favor , preste atención a los cables de conexión. • Cierre de nuevo el compartimiento de la pila. • T odos los símbolos se muestran brevemente en la pantalla. • El símbolo de la pila, la temperatura actual, la unidad de medición (nivel preseleccionado: m/s) y 000:0 apa- recen en la pantalla.
39 38 WIND BEE - Anemómetro • Por favor , asegúrese de que el dispositivo este desco- nectado durante el cambio de la pila. • Abra el compartimiento de la pila e inserte una pila nueva 9 V con la polaridad correcta.
41 40 WIND BEE - Anemómetro Iluminación de fondo: 30 segundos Alimentación de tensión: Pila: 1 x 9 V incluida Dimensiones del cuerpo: 52 x 35 x 175 mm Peso 115 g (solo dispositivo) WIND BEE - Anemómetro Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
43 42 WIND BEE TF A Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TF A Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TFA 42.6003.13 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TFA 42.6003.13 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TFA 42.6003.13 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TFA 42.6003.13 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TFA 42.6003.13 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TFA 42.6003.13 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TFA 42.6003.13 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TFA 42.6003.13. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TFA 42.6003.13 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
