Benutzeranleitung / Produktwartung DW9 59 S des Produzenten Teka
Zur Seite of 34
Contents 1 1. Safety and operati ng instructions ___________________________ 2 2. Installation an d hook-up ___________________________________ 5 3. Description of t he controls _________________________________ 9 4. Operating inst ructions ___________________________________ 17 5.
Safety instructions 2 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 3 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLU GGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions 4 LEANING OR SITTING ON THE DISHW A S HER DOOR WHEN OPEN M A Y CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.
Installation instructions 5 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene bask et retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be placed up against walls or other furniture units.
Installation instructions 6 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long t ime, before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impu rities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 7 2.2 Electrical connection and precaution s CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
Installation instructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED. Fuse replacemen t If the mains lead of this appl iance is fitted with a BS 1363A 13amp f used plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S .T .A. ap proved fuse to BS 1362 type and proceed as follo ws: 1.
User instructions 9 3. Description of the controls 3.1 Front panel All the dishwasher control are grouped on t he front panel. Programming and option selection are only possible with the door close d .
User instructions 10 10 ½ LOAD WASH BUTTON 11 ½ LOAD WA S H LIGHT 12 3-FIGURE DISPLAY (remaining time, program delay, alarms ) 13 NO SALT WARNING LIGHT 14 NO RINSE AID WARNING LIGHT 15 DOOR HANDLE (.
User instructions 11 DURATION CONSUMPTION PROGRAM SELECTION T YPE AND GRADE OF DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WA TER LITRES (1) POWER KWh (2) 1 SOAK PANS AND DISHES AWAI TING CO MPLET ION OF THE L.
User instructions 12 3.2 Washing programs The dishwasher is e quipped with a control pane l an an 3-FIGURE DISPLAY (12) , described in chapter " 3. Description of the controls", from which it is possible to carr y out all the power switch-on, s w itc h-off and programming operations.
User instructions 13 CHANGIN THE PROGRAM To modify the progr am keep the START/PAUSE button (4) pressed for a few seconds, until the PR OG R AM S TAR T ED indicator light (5) stops flashing , then sel.
User instructions 14 SPREAD HALF LOA D (available in all progra ms except the soak program) When there are n ot many dishes to be watched, the “spr ead half load” option, controlled by button (10) is useful; it saves water and electricit y and reduces the pro gram’s duration.
User instructions 15 START THE DISHWASHER After carrying out all the operations described above corr ectly, to start the dishwasher simply press the ST A RT/PAUSE button (4) for a few seconds until a b eep sounds (the PROGRAM STARTED light (5) starts to flash).
User instructions 16 TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in running w ater. • Use the washing progr am that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any preliminary rinsing.
User instructions 17 4. Operating instructions Once the dishwasher h as been correctly installed, prepare for us e as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and deterge nt.
User instructions 18 • Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the rege nerating salt container before starting the washing progra m .
User instructions 19 WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees (°dH) F rench Degree s (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 15 8 - 25 h.-0 16 - 23 26 - 40 h.-1 24 - 31 41 - 60 h.-2 32 - 47 61 - 80 h.-3 48 - 58 81 - 100 h.-4 Contact your local w a ter board for information on the har dness of your wate r suppl y.
User instructions 20 ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automaticall y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 21 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions 22 • "3/1" Products If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid, check whether your dis hwasher is fitted with the " 3/1 option button " on the " Controls description " page and then ref er to the section which explains how to use this funct ion.
User instructions 23 WARNING! • Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotati on of the spray arms during the washing cycle. • Do not place very small obj ects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
User instructions 24 4.4 Using the baskets The dishwasher has a capacit y of 12 place-settings , including servin g dishes. LOWER BASKET The lower basket receives the full force o f the lower spray arm, and should therefore be use d for the “toughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions 25 LOADING THE LOWER BA SKET Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers m ust be loaded upside down. When l oading soup plates and dess ert bowls, be sure to leave a gap bet w e en them.
User instructions 26 UPPER BASKET It is recommended to load the upper bask et with small- or medium-sized items such as glass es, small plates, tea or coffee cups, shallo w bowls and light objec ts made from heat resistant plastic.
User instructions 27 Depending on the mode ls, the basket may be equipped with some or all of the following accessories: - Supports for cups or long objects (ladles, spoons…), on the left; can be tipped to the vertical position when not in use. - Long-stemmed glass holder, on the left; to use, simply lift and fix onto the hooks provided.
User instructions 28 ADJUSTING THE UPPER BA S KET The height of the top b asket can be adjusted to al low large dishes or pans to be placed in the bottom basket. The adjustment procedure ma y be type A or B , depe nding on the dishwasher model purchased.
User instructions 29 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, always unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pole disconnection device. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasi ve detergents.
User instructions 30 CLEANING THE FILTER UNIT • It is adv isable to periodically ins pect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip th e tabs, turn them anticloc.
User instructions 31 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: • Check that there are no deposits of sludge or rust inside t he water pipe: if there are, allow the water to run from the water supp ly tap for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket.
User instructions 32 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: • there is rinse aid inside the special c ontainer; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness (for example, through incorre ct storage, with the box left open).
User instructions 33 6. T roubleshooting The dishwasher is equipped w ith a self-diagnostics system that is capable of detecting and signalling a number of possible fa ults TABLE OF FAULTS DETECTED BY THE SELF-DIA G NOSTICS SYSTEM FAULT DESCRIPTION E1 The anti-flooding system (where pres ent) has been tripped.
User instructions 34 TECHNICA L DATA Width 597 ÷ 599 mm Depth measured flush w ith the outer edge of the control panel Free standing: 600 mm Semi-integrated: 570 mm H ei g h t (depending on models) F.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Teka DW9 59 S (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Teka DW9 59 S noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Teka DW9 59 S - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Teka DW9 59 S reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Teka DW9 59 S erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Teka DW9 59 S besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Teka DW9 59 S verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Teka DW9 59 S. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Teka DW9 59 S gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
