Benutzeranleitung / Produktwartung SV-2000-X2 des Produzenten TAG
Zur Seite of 82
SV-2000-X2 Server ( CENTRIX / JHSV ) Operations Manual TAG 22355 TAG Way Dulles, VA 20166.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV) Part Number: 1008080 Page 2 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 1 Copyright © 2008 T echnology Advancement Group®, Inc. (T AG®) All rights reserved. This publ ication and its content s are proprietary to TAG.
Part 2 A b 2. TAG ha s and has a Equipm e Dulles, V provides manu fac t facilities products TAG qu i with spe c enforced TAG to r environ m platform s people, e deliver t o TAG’s s u Mission our bus.
Operatio n Part 2. 2 TAG’s e n rigorous Comput e prototyp i met a t e v ensuring to demo n through o TAG pri d and facil i invested TAG to t the hars h military s and DO 1 TAG’s o Highly A Chambe .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 5 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 technicians are cross-trained in mu ltiple disciplines so they can be redistributed to any cell that encounters production bottlenecks, wh ich ensures optimal efficiency.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV) Part Number: 1008080 Page 6 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 2.3 About TAG 2.3.1 Summary of Qualifications. Providing engineering se rvices and solutions for our national defense and homeland security is a responsibility that we don't take lightly.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 7 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 for in-theater survivability and communication capability over joint ente rprise platforms such as DSN, GIG, STEP, GBS, and JTRS.
Operations M anual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 8 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Document Revision History Date Version Number Updated By Description of Changes 01/29/2008 1.0 Alan Huckerby Author 04/10.2008 1.1 Alan Huckerby Author 10/01/09 1.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 9 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 3 About This Manual 3.1 Scope and Audience This manual provides information on the SV-2000-X2 Server. The rugged SV-2000-X2 Server allows for up to 16 cores in a 2U chassis as well as up to 64GB of RAM.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 10 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Table of Contents Contents 1 Copyright © 2008 Technology Advancement Group®, Inc. (TAG®) ........................................2 1.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 11 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.2 Server Shutdown ..................................................................................................................
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 12 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 List of Figures Figure 5-1 SV-2000-X2 (Front View) ...................................................................................... 18 Figure 5-2 SV-2000-X2 Server Component s and Connectors (Front View) .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 13 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 7-11 Stripe Size .............................................................................................................. 72 Figure 7-12 Read Caching .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 14 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Chapter 1 Cautions and Warnings . Electronically distributed.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 15 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 4 Safety Instructions 4.1 Types of warnings used in this manual Read this manual thoroughly, paying special attention to the cautions and warnings.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 16 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 capitalized and bold and is followed by text in italics. The italicized text is the war ning message. 4.1.2.3 Cautions Cautionary messages should also be heeded to help you reduce the chance of losing data or damaging the system.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 17 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Chapter 2 SV-2000-X2 2U Server . Electronically distributed.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 18 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5 Server Overview 5.1 Product Information This chapter provides an introductory overview of the TAG family of rugged Servers. TAG Servers are highly customizable; the specific components vary depending on the mission requirements.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 19 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.2 SV-2000-X2 Server All specifications detailed below are for the standardized version of the SV-2000-X2 5.2.1 Specifications Chassis & power suppl y: • 2U Heavy-duty, 090inch Aluminum/Magnesium alloy, rack-mount chassis • 3.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 20 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 • Low-profile DVD±RW(DL),-RAM,CD-RW drive 5.2.2 Additional specifications • Input voltage range: 115 Vrms nominal, 98 to 138 Vrms (-15%, +20%) • Input frequency range: 60 Hz nominal, 56.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 21 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.2.4 SV-2000-X2 Server Figure 5-2 SV-2000-X2 Server Components and Connectors (Front View) 5.3 Server Components This section provides an overview of the most common components installed in TAG rugged Servers.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 22 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.4 System Memory The type and amount of system memory, or RAM (random access memory), on your Server depends on the motherboard installed and how it was configured.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 23 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 5-3 I/O Connectors 5.6 Standard Server Components The following sections provide information on the standard system com ponents installed on TAG Servers 5.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 24 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 linear format of 704 tracks. The data is written in a serpentine pattern; the tape reverses direction after each set of eight tracks is written.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 25 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.6.4 Dual-redundant, auto -sensing power suppl y Power for all the equipment in the system is a dual redundant, Hot-Swap AC input Power supply with an Input AC Voltage Range of 115 Vrms nominal, 98 to 138 Vrms (-15%, +20%).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 26 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 5-7 Hot-Swap Power Supply NOTE : If your Server has two power input receptacles, then the Server is equipped with a redundant Hot-Swap power supply.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 27 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.7 PCI I/O Expansion Cards The following sections provide an overview of the PCI I/O components that may be included with your Server.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 28 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5.7.2 Adaptec 29320 ALP-R SCSI Controller The Adaptec SCSI Card 29320ALP-R is a low profile, 64-bit 133 MHz PCI-X, single-channel Ultra320 SCSI card with integrated HostRAID® RAID 0, 1 and 10 optimized for rack-mount servers.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 29 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Chapter 3 Procedures Electronically distributed.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 30 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6 Procedures The procedures within this Chapter contain relevant information to ensure your SV-2000- X2 Server maintains its maximum performance potential.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 31 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 1. Click Start , point to Settings , and then click Control Panel . (Figure 6-1). Figure 6-1 Control Panel 2. Double-click the System icon.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 32 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 3. Click the Hardware tab, and then click the Device Manager button. (Figure 6-3). Figure 6-3 Device Manger After opening Device Manager, you will see a list of all the devices Windows detected on your system.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 33 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 The devices shown represent the computer's current hardware configuration information.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 34 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 2. In the Device manager dialog box (Figure 6- 5).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 35 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 driver. The Resources tab displays the hardware resources being used. This tab allows you to see and resolve any conflicts caused by non-PnP devices.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 36 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 1. From the Star t menu, point to Settings and then click Control Panel . (Figure 6-6). Figure 6-6 Control Panel 2. Double-click the Add Hardware icon.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 37 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.6 Installing Legacy Peripherals When you install what Microsoft calls a legacy peripheral, you will need to use the Add Hardware Wizard, as described “ Error! Reference source not found.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 38 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 2. Double-click the System icon. (Figure 6-9).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 39 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 4. Click the Device Manager button. (Figure 6- 10). Figure 6-10 Device Manger 5. Click the name of the item you have removed fro m your system.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 40 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.7 TAG Approved BIOS The BIOS (basic input/output system) is the program stored on the CMOS that the Server's microprocessor uses to get the system started after you turn it on.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 41 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 COM1/COM2/COM3/COM4 to serial port 1 or 2. Most BIOS' also allow you to set the I/O and IRQ but this is mostly done automatically. 6.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 42 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Size - Determines the capacity of the drive CHS values: • Number of Cylinders • Number of Heads • Number of Sectors • LBA (Large Block Addressing)-technology to overcome the 528 MB limit 6.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 43 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 the computer will prompt for it when you try to access the BIOS setup. When a Startup password is configured, the computer will prompt for it at every startup.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 44 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.8 Bios Configur ation for SV-2000-X2 1. Press F2 to access the Main BIOS Page . On the Main Page , Select Quiet Boot then select Enable and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 45 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 2. Back at the Main Screen press F9 . On the drop down menu select and press YES .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 46 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 3. In the Advanced Menu scroll down and select Enhanced Intel press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 47 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 4. In the Enhanced Intel drop down menu select Disable and press Enter.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 48 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 5. In Processor Confirmation screen select Deep C-state Support and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 49 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6. In Deep C-state Support screen select Disable and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 50 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 7. In Processor Confirmation screen select Intel Virtualization Technology and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 51 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 8. In Intel Virtualization Technology drop down menu select Enabled and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 52 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 9. In Processor Confirmation screen drop down menu Save and Reset select Yes and press F10 .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 53 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.9 Upgrading Memory and Replacing Hot-Swap and LRU Components 6.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 54 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 • Remove components from their antistatic bags only when you are ready to use them. Do not lay components on the out side of antistatic bags because only the inside of the bags provide electrostatic protection.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 55 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 6-21 Hot-Swap of 2U Server Power Supply Module 5. Slide the replacem ent module into the power supply . 6. Press firmly and evenly on the power module until you feel the module s eat in the back of the power supply 6.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 56 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.11.1 146GB SAS Hard Drive Figure 6-22 146GB SAS HDD (Removed from HD Carrier) 6.12 Removing the Server Cover The location of the mounting screws securing the Server cover varies per Server model.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 57 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 WARNING Ensure that the system is powered-down and all power sources have been disconnected from the Server prior to removing or replacing system memory.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 58 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 6-23 DIMM Module Bank 1. Note the location of the alignment notch. 2. Align the notches on the new module with the notches on the memory and press it firmly into the bank.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 59 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 6.15 Ultrium 920 Tape Drive The Ultrium 920 delivers a compressed storage capacity of 800GB per data cartridge and a compressed data transfer rate of 432GB per hour.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 60 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 9. Slide the cover end of the new Tape Drive under the servers top cove r and tighten all four 94) thumb screws. 10. Restore all power cables to their power source.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 61 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Chapter 4 RAID . Electronically distributed.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 62 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 7 RAID RAID is an acronym for Redundant Array of Inexpensive (or Independent) Disks.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 63 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 7.1.1 RAID Level 5 RAID Level 5 maps the data across the drives and stores parity information for each data stripe on different drives in the array.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 64 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 7.2 Create a RAID 5 Array On Adaptec 5805 1. Power up your computer. When prompted, press Ctrl A to enter the ARC Utility. NOTE: During boot up, if your system has insufficient memory the following message will display.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 65 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 3. Select Initialize Drives , and then press Enter . (Figure 7-2). Figure 7-2 Initialize Drives 4. Select Initialize all Hard Drives for the array, press Insert for each selected disk drive, then press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 66 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 Figure 7-3 Select Drives 5. During initialization, all data is deleted from the disk. Before continuing back up any data you want to keep.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 67 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 8. On the ACU screen select Create Array from the Main Menu and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 68 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 9. Select the first Five (5) Hard Drives that were just initialized, press Insert for each selected disk drive, then press Enter . (Figure 7-7).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 69 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 10. In Array Ty pe select RAID 5 press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 70 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 11. In Array Label type a name and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 71 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 12. Array Size Press Enter , then press Enter again to use the default granularity of GB.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 72 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 13. In Stripe Size scroll down and select (25 KB).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 73 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 14. In Read Caching scroll down and select Enable Max ID .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 74 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 15. In Cache Warning press Enter . (Figure 7- 13).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 75 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 16. In Write Caching select Disable and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 76 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 17. In Create RAID select ( Build/Verify ) and press Enter .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 77 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 18. Press Enter to continue. (Figure 7-16).
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 78 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 19. When a cache warning message displays, type Y .
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 79 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 20. Check that a Global Hotspare is available. (Figure 7.18). NOTE: Ensure you have previously only selected five (5) of the available six (6) drives this will ensure you have a Hot Spare.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 80 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 22. Press Escape . The Exit utility window will appear.
Operations Manual SV-2000-X2 Server (CENTRIX / JHSV ) Part Number: 1008080 Page 81 of 82 Version 1.4. 01/12/2010 7.3 About RAID Global and Hot Spares A hot spare is a drive that is on standby in case another drive fails.
CONTACT 7.4.1 22355 TAG Way Dulles, VA 20166 Tel: 1-800-824-8693 www.tag.com Technical Support USA 1-800-TAG-TECH Outside USA While every precaution has been taken to ensure the accuracy and completeness of this literature.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TAG SV-2000-X2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TAG SV-2000-X2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TAG SV-2000-X2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TAG SV-2000-X2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TAG SV-2000-X2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TAG SV-2000-X2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TAG SV-2000-X2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TAG SV-2000-X2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TAG SV-2000-X2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.