Benutzeranleitung / Produktwartung Family Pro-Fryer des Produzenten T-Fal
Zur Seite of 20
www.t-f al.com FA M I L Y PRO-FRYER ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:52 Page C1.
5 7 1b 1a 1c 1d 1e 3a 3b 4 9 2 3 6 8 10d 10e 10f 10g 10h 10 10a 10b 10c ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page C2.
4 5 6 7 9 10 11 12 1 2 3 8 ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page C3.
IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic saf ety prec autions should alway s be follo wed, including the f ollowing : 1 R ead all instructions bef ore using. 2 Bef ore use, check that the voltage pow er corresponds to the one shown on the appliance nameplate.
3 C omponent description 1. Lid a. Filter cover b. P ermanent f ilter c. Handle d. Viewing window e. Lid 2. R emovable control unit with heating element 3. F rying basket a. Handle unlocking button b. Basket handle with r aising & lowering positions 4.
4 P reheating • After the bowl has been f illed with oil, put the lid on the f ryer and plug in the appliance without the f rying basket. The control unit beeps and the pow er indicator light begins to flash. The control unit is in standb y; it does not heat.
5 • Place the f rying basket on the edge of the bowl and lea ve the handle in the horizontal position. • Put the lid back on the f ryer. Cooking Low ering the basket • When the oil has reached the correct temper ature, the ready light (green) comes on and the control unit beeps.
6 T able of cooking times • The f ollowing cooking times are a guide only. They may vary depending on the size of the f ood, the amount of f ood, individual pref erences, and the voltage. • Cooking tip: T o prevent f ood f rom sticking together, do not use the basket when cooking battered f oods or doughnuts.
7 Cleaning Filt ering the oil • Y ou may store the oil or f at in the fry er or in a separate airtight cont ainer. • Do not pour used oil into the sink. L eave it to cool and throw it away with the household waste – according to the local community regulations.
8 P ROBLEMS AND POSSIBLE CAUSES S OLUTIONS The L CD screen of the f ryer is not lighting The appliance is not plugged in. Plug-in the appliance. The f ryer is not heating The CONFIRM button on control panel has not been pressed. Press the CONFIRM button aft er having chosen the cooking menu.
9 W ARRANTY CANAD A AND USA One y ear limited warr anty T-F al warrants this product to be f ree f rom def ects in material and workmanship f or a period of one year.
10 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lorsque v ous utilisez des appareils électriques, veillez à pr endre quelques préc autions élémentair es en matière de sécurité et en particulier les suiv antes : 1 Lisez entièrement ce mode d'emploi.
11 1. Eléments du couvercle a. Bouchon de f iltre b. Filtre permanent c. P oignée d. Hublot e. Couv ercle 2. Boîtier de contrôle amovible av ec élément chauff ant 3. P anier a. Bouton de déverrouillage de la poignée du panier b. P oignée pour monter et descendre le panier 4.
12 P réchauff age • Après av oir rempli la cuve av ec de l’huile, posez le couvercle et branchez v otre f riteuse sans le panier. • L e boîtier de contrôle émet un signal sonore et le voyant de mise sous t ension se met à clignoter. L e boîtier de contrôle est alors en veille et l’élément ne chauff e pas.
13 R emplissage du panier • Asséchez les aliments pour enlever l’excès d’eau ou de glace. • R emplissez le panier avant de le placer dans la f riteuse. - fig.9 . Ne surchargez pas le panier. R éduisez les quantités pour les surgelés. • Enlevez le couv ercle.
Mise hors tension de l’appar eil • Une f ois la f riture terminée, débranchez l’appareil. • Laissez ref roidir complètement la f riteuse et la matière gr asse (3 heures). • P our déplacer la frit euse, utilisez les poignées. T ableau de cuisson • L es temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.
15 Netto y age Filtr age de l’huile • V ous pouvez conserver l’huile dans v otre f riteuse ou la mettre dans un récipient à part. • Ne versez jamais la matière gr asse usagée dans l’évier. Laissez-la ref roidir puis jetez-la av ec les ordures ménagères, conf ormément aux réglementations locales.
16 P ROBLÈMES ET CAUSES POSSIBLES S OLUTIONS L’écran L CD n’est pas allumé L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. La f riteuse ne chauff e pas La touche CONFIRM sur le panneau électronique n’a pas été enf oncée. Appuyez sur la touche CONFIRM après a voir sélectionné le menu de cuisson.
17 GARANTIE Gar antie limitée d’un an : T-F AL garantit ce produit contre tout déf aut de f abrication pendant un an à partir de la date d’achat.
S.A.S. SEB SEL ONGEY CEDEX • R C. DIJON B 302 412 226 • REF. 5082225 ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 18.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts T-Fal Family Pro-Fryer (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie T-Fal Family Pro-Fryer noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für T-Fal Family Pro-Fryer - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von T-Fal Family Pro-Fryer reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über T-Fal Family Pro-Fryer erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon T-Fal Family Pro-Fryer besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von T-Fal Family Pro-Fryer verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit T-Fal Family Pro-Fryer. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei T-Fal Family Pro-Fryer gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
