Benutzeranleitung / Produktwartung PRO-735 des Produzenten Swann
Zur Seite of 20
1 70 0T V L Day / Nig ht Came r a INS TRUCT ION M A NUAL EN M7 00TVL _ 1 50 1 1 4T.
2 Bef or e you begin Intr oduction Co ngr a tul ati on s on yo ur pu rch as e of thi s 70 0 T V L ind oo r/outdo or da y & nig ht CC T V c ame r a fr om S wa nn .
3 ENGLISH Connection Guide Conn ect th e came r a ’s DC an d BN C socket cable to the e xtensi on ca ble ’s D C and BN C plugs. Then connect t he BNC exten sion cable to an o pen ch annel o n the ba ck of the DV R. For a single camera: Connect the extension cable ’s DC so cket to the DC plug o n the po we r adap ter .
4 Mounting the camer a Th e st an d on th e 70 0 T V L is de cep ti vely a dap ta ble . At f ir st g l ance i t ma y app ear to l im it ho w man y opti on s you h ave w h en mo untin g an d aimin g the c am er a , bu t this i s sim ply unt r ue.
5 T r oubleshooting On my Swann DVR, ‘Video Loss’ appear s wher e the image fr om my camera should be. • Check the extension c able (power and video) is secur ely connected to the c amera. • Check the video output fr om the camera is secur el y connected to a video input channel on the D VR.
6 © Swann C ommunications 20 1 4 Limited W arranty T erms & Conditions Swann Communications warrants this pr oduct against defects in workmanship and material f or a period of one (1) year fr om it’ s original purchase dat e. Y ou must present your r eceipt as proof of dat e of purchase f or warranty validation.
7 70 0T V L Cámara de seguridad con visión n oc turna M A NUAL DE INS TRUC CIONE S ES.
8 Antes de que Comienc e Intr oducción L a 70 0T V L es u na c áma r a col or qu e se p ue de us ar d e día o e n amb iente s de p oc a lu z, co mo en inte ri or es o a l a n och e.
9 ESP AÑOL Guía de Cone xión Conecte el cable conect or DC y BNC de la cáma r a a los enchu fes del c able de e xten sión DC y BN C. Lue go cone cte el ca ble de ex tensión B NC a un c anal ab ier to en la pa r te tr aser a de l DVR .
10 Montaje de la Cámar a El s op or te de l a 7 0 0 T V L e s comp let am ente ad apt ab le. A nte l a p r imer a imp re sió n pue de pen s ar qu e lim it a l as op ci one s que t ien e pa r a mont ar y a punt ar l a c ám ar a , per o e sto n o es así .
11 R esol viendo Pr oblemas En el equipo DVR de mar ca Swann apar ece la le yenda Video Loss (video per dido), cuando deberían apar ecer las imágenes de la cámara. • R evise que el cable de e xtensión esté debidamente conectado a la cámar a, y que la cone xión esté bien hecha en la posterior del DVR.
12 V erificación de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y se enc ontró que cumpl e con los límites par a aparatos digitales Clase B, de acuerdo c on la parte 15 de la FCC. Es tos límites están diseñados para pr oveer protec ción razonable contr a interfer encia dañina en una instalación r esidencial.
13 70 0T V L Caméra de sécur ité a vec l a vision de n uit M A NUEL D’UTILISA TION FR.
14 A vant de c ommencer Intr oduction L a 70 0T V L es t un e ca mér a coul eur q ui pe ut fo nc tio nne r dan s de s éc l air a ge s de jo ur ou de fa ibl e inten sité te l à l ’i ntér ie ur ou l a nu it.
15 FRANÇAIS Guide de c onne xion Conn ectez le câ ble ave c pr ise CC et BN C de la c amé ra a ux fich es CC et B NC de l a rallonge. Pui s connect ez la rallonge BNC à un can al lib re à l’arr iè re du DV R. Pour une seule camér a: Conn ectez l a pr ise CC d e la r allong e à la f iche CC su r l’ a daptat eur de c ourant.
16 Fix ation de la caméra Le s upp or t sur l e 70 0 T V L es t f aus s eme nt ad apt abl e. À pr emi èr e v ue il s emb le l imite r le nom br e d’ opt ion s que v ous a ve z lo rs qu e vou s as s emb le z et cib le z l a ca mér a , mai s cel a es t sim ple men t fa ux .
17 R ésolution des pr oblèmes Pr oblème : Sur mon DVR Swann, le message Pert e Vidéo apparaît là où devrait se tr ouver ma caméra. • Solution : V érifiez que la rallonge es t corr ectement connectée à la camer a et que les conne xions situées à l ’arrière du D VR sont sécurisées.
18 Notes / Notas / Not es.
19 Notes / Notas / Not es.
20 Information de garantie Swann Communications garantit ce pr oduit contre tout déf aut de fabrication et contr e tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. V ous devez présenter v otre r eçu comme pr euve de la date d’achat pour valider votr e garantie.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Swann PRO-735 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Swann PRO-735 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Swann PRO-735 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Swann PRO-735 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Swann PRO-735 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Swann PRO-735 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Swann PRO-735 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Swann PRO-735. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Swann PRO-735 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
