Benutzeranleitung / Produktwartung 230 des Produzenten Sven
Zur Seite of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная акустическая система 2.0 SVEN 230.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ АС • Активная к олонка — 1 шт . • Пассивная колонка — 1 шт . • Руководс тво по эксплуатации — 1 шт . • Г арантийный талон — 1 шт .
a b c d Активная к олонка Пассивная колонка 5. ПОДГ ОТОВК А И ПОРЯДОК РАБОТЫ Р асположение АС • Р асполагайте колонки от носительно слушат еля симметрично на расст оянии не менее одного метра .
6. УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНО C ТЕЙ Неисправность АС не включается . Нет звука или в колонках АС слишком т ихий звук . Искажение звука . Причина Не подключена к сет и .
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ www.sven. fi SVEN 230 Мультимедійна USB акустична система 2.0.
Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що містить ся в ньому , захищено авт орським правом .
2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ АС • Активна к олонка — 1 шт . • Пасивна колонка — 1 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт . • Г арантійний талон — 1 шт .
a b c d Активна к олонка Пасивна колонка 5. ПІДГ ОТОВК А ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Розт ашування АС • Роз ташовуйт е колонки відносно слухача симетрично на відст ані не менше одного мет ра .
6. УСУНЕННЯ НЕСПР АВНО C ТЕЙ Несправність АС не вмикаєт ься . Немає звуку або у колонках АС занадто тихий зв ук . Спотворення зв уку . Причина Не підключена до мережі живлення .
www.sven. fi SVEN 230 OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System.
11 sven 230 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
12 2. PACKAGE CONTENTS • Active speaker — 1 pc • P assive speaker — 1 pc • Oper ation manual — 1 pc • Warr anty card — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • T o avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repair s by yourself.
a b c d Active speaker P assive speaker 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away . • Place MSS far away fr om monitors and TV sets, as insigni fi cant image distortion in these supersensitive devices is possible.
If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers.
Модель : SVEN 230 Импорт ер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 1 1 1 024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1 . Уполномоченная орг анизация в России : ООО « РТ - Ф », 1 05082, г .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sven 230 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sven 230 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sven 230 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sven 230 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sven 230 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sven 230 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sven 230 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sven 230. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sven 230 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.