Benutzeranleitung / Produktwartung KJX17CL des Produzenten Sunbeam
Zur Seite of 24
– –– Max 1.7L 1.5L 1.0L 0.5L Min MODELS/MODÈLES MODELOS KJX17, KJX17CL User Manual Corded & Cordless Electric Kettles Manuel d’Instructions Bouilloires d’Eau Électriques Avec / Sans Fil Manual de Instruccione s T eteras Eléctricas Con y Sin Cordón P .
IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • T o protect against electric shock, do not immerse this appliance including power base in water , or any other liquid.
S PECIAL C ORD S ET I NSTRUCTIONS 1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
I NTRODUCTION Congratulations! Y ou are the owner of the electric kettle by SUNBEAM ® . Y ou can use the electric kettle in the home or when traveling. Make hot water for hot chocolate, hot cider , coffee, tea, instant soup, oatmeal and gelatin. Our specially designed kettle is fitted with an auto shut-off switch.
C LEANING Y OUR E LECTRIC K ETTLE B EFORE F IRST U SE 1. W ash the inside of the kettle and lid with mild detergent and water . Rinse each thoroughly . DO NOT IMMERSE THE KETTLE OR POWER BASE IN W A TER OR ANY OTHER LIQUID. THESE ITEMS ARE NOT DISHW ASHER SAFE.
El i h 5 – – 11. When the water has boiled the kettle will switch off automatically , the switch will return to the “OFF” position and the light will go out. The kettle can be switched off at any time before the water boils by pressing the rear of the switch.
3. T o remove the filter baffle (See Figure 2) : Remove the filter , slide the top baffle clips inwards until they clear the tops of the baffle mounts, slide the baffle down until the bottom baffle clips clear the bottoms of the baffle mounts, then move the baffle back towards the handle, and lift it out.
El i h 7 1 Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Eñ l 1 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • No toque las superficies calientes. Utilice las manijas o las perillas.
Eñ l 2 I NSTRUCCIONES E SPECIALES CON EL C ORDÓN 1. Se proporciona un cordón corto de suministro de energía para reducir los riesgos resultantes de sufrir un tropezón o de enredarse con un cordón más largo. 2. Se puede comprar y utilizar un cordón de extensión si se ejercita cuidado en su uso.
Eñ l 3 I NTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Usted es el dueño de la T etera Eléctrica de SUNBEAM ® . Usted puede utilizar la tetera eléctrica en el hogar o al viajar . Prepare agua caliente para el chocolate caliente, sidra caliente, café, té, sopa instantánea, harina de avena y gelatina.
l L IMPIANDO S U T ETERA E LÉCTRICA A NTES DEL P RIMER U SO 1. Lave el interior de la tetera y de la tapa con detergente suave y agua. Enjuague cada uno a fondo. NO SUMERJA LA TETERA O LA BASE DE ALIMENT ACIÓN EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. TODAS LAS PIEZAS NO SON LA V ABLES A MÁQUINA.
Español-5 12. Cuando usted levanta la tetera (de la base en el modelo inalámbrico solamente) , usted puede ver la humedad en la superficie (de la base sólo para el modelo inalámbrico) .
4. Para reinstalar el deflector del filtro (Véase la Figura 3) : Baje el deflector dentro del cuerpo de la tetera, en el lado hacia la manija de los soportes del deflector . Llévelo adelante hacia el lado del vertedor de los soportes del deflector .
Español-7 – Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra.
PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER • Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez boutons ou poignées.
D IRECTIVES Q UANT AU C ORDON 1. Cet appareil comprend un cordon court afin de ne pas risquer de faire trébucher , comme ça pourrait être le cas avec un cordon plus long. 2. Une rallonge peut être utilisée si les précautions voulues sont adoptées.
1. Filtre 2. Chicane 3. Couvercle 4. Interrupteur (V oyez Nr . 10 au-dessus) 5. Jauge de Niveau d’Eau 6. Poignée 7. Connecteur 8. Socle Chauffant 9.
N ETTOY AGE A V ANT LA T OUTE P REMIÉRE U TILISA TION 1. Lavez l’intérieur de la verseuse et du couvercle avec un détergent doux et de l’eau. Rincez à fond. N’IMMERGEZ NI LA VERSEUSE NI LE SOCLE CHAUFF ANT – ILS NE SONT PAS LA V ABLES AU LA VE-V AISELLE.
11. La bouilloire peut être mise hors tension en tout temps avant l’ébullition, il suffit pour ceci d’appuyer sur l’arrière de l’interrupteur . 12. Quand vous levez la bouilloire (de la base des modèles sans cordon uniquement) , vous pourriez découvrir de l’humidité sur la suface (de la base des modèles sans cordon uniquement) .
Français-6 –– R ETRAIT , N ETTOY AGE ET R EMISE EN P LACE DU F IL TRE I MPOR T ANT : Réglez la bouilloire à l’arrêt, débranchez-la et attendez qu’elle ait complètement refroidi avant de retirer le filtre ou de le replacer . N’usez pas de force, vous pourriez endommager le filtre ou le couvercle.
E NTRETIEN ET S OINS À A PPOR TER À L A B OUILLOIRE 1. Le calcaire s’accumule à l’intérieur de la verseuse au fil des jours. Pour le détartrage, versez 750 ml/3 tasses de vinaigre blanc et 750 ml / 3 tasses d’eau dans la bouilloire puis laissez reposer jusqu’au lendermain.
Fi 8 Guarantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre.
DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service U.S.A. : 1.800.458.8407 Canada : 1.800.667.8623 www .sunbeam.com ©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM ® is a registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sunbeam KJX17CL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sunbeam KJX17CL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sunbeam KJX17CL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sunbeam KJX17CL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sunbeam KJX17CL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sunbeam KJX17CL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sunbeam KJX17CL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sunbeam KJX17CL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sunbeam KJX17CL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
