Benutzeranleitung / Produktwartung 3224 des Produzenten Sunbeam
Zur Seite of 24
User Manual Pizza Oven Manual de Instrucciones Horno de Pizza Manuel d’Instructions Four de Pizza MODEL/MODELO MODÈLE 3224 P . N. 11548 V isit us at www .
English 1 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Close supervision is necessary when Pizza Oven is used near children. Never let the Pizza Oven be used by children.
El i h 2 WELCOME Congratulations on your purchase of an OSTER ® Pizza Oven! W e hope your new Pizza Oven inspires you to bake everything from fresh Gourmet Pizza to Quesadillas, Bruschetta and more! .
El i h 3 O PERA TING I NSTRUCTIONS P REP ARING T O U SE Y OUR P IZZA O VEN FOR THE F IRST T IME If you are using your Pizza Oven for the first time, make sure you: • Remove any stickers (if any) from the surface of the Pizza Oven. (Do not try to remove Caution labels.
English 4 4. Set cooking time to approximately 6 – 8 minutes. (Pizza type, size, thickness and toppings will affect the cooking time.) The Power Indicator Light will turn on. The T imer Control Knob can be turned counterclockwise to adjust the time down or to turn the unit off.
dough onto a floured bread board (or clean counter top) and begin kneading by hand. Add water by the tablespoon only if the dough does not hold together in a single large piece or ball.
El i h 6 8. Return the Removable Wire Rack to the Pizza Oven and set the cooking time to an additional 6 to 8 minutes by turning the T imer Control Knob clockwise to the appropriate setting. Pizza type, size, thickness and toppings will affect the cooking time.
El i h 7 One-Y ear Limited W arranty S unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Eñ l 1 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Al usar artefactos eléctricos, se deben seguir siempre las medidas de seguridad básicas incluyendo lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Se necesita una supervisión cercana cuando se utiliza el Horno de Pizza cerca de los niños.
Eñ l 2 ESPECIFICACIONES: Suministro Eléctrico: 120 V CA Frequencia: 60 Hz Vatiaje: 1450W BIENVENIDOS ¡Felicitaciones por su compra de un Horno de Pizza de OSTER ® ! ¡Esperamos que su nuevo Horno .
I NSTRUCCIONES DE O PERACIÓN P REP ARACIÓN P ARA U TILIZAR S U H ORNO DE P IZZA POR P RIMERA V EZ Si usted está utilizando por primera vez su Horno de Pizza, por favor asegúrese de: • Quitar cualquier etiqueta engomada (si hay alguna) de la superficie del horno.
Eñ l 4 3. Saque la Repisa de Alambre Desprendible utilizando la manija plegable de toque fresco. Ponga la pizza congelada en el centro de la superficie de la repisa y deslícela hacia atrás en el Horno de Pizza.
Coloque la harina en un tazón de mezclar grande. Mida la harina con cucharadas en una taza de medir y nivelando el tope. Mida el agua tibia en un envase de 2 tazas (o más grande) . Agregue la miel al agua tibia y revuelva en la sal y levadura para disolver .
3. Gradúe el tiempo a aproximadamente 4 a 6 minutos para pre-hornear el pan de la Pizza levemente girando Perilla Control del Contador de T iempo en el sentido de las agujas del reloj a la graduación apropiada. La Luz Indicadora de Alimentación se encenderá.
Utilizando la Manija de T oque Fresco, deslice la Repisa de Alambre Desprendible fuera del Horno de Pizza. Por favor note que hay “topes” levantados a lo largo de los lados y del frente de la Repisa de Alambre para ayudar a estabilizar la pizza durante el manipuleo.
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra.
PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Pour toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment : VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS A V ANT USAGE • Assurez-vous de surveiller étroitement les enfants lorsque le four à pizzas est utilisé en leur présence.
BIENVENUE Nous tenons à vous féliciter d’avoir choisi un four à pizzas OSTER ® ! Nous espérons que votre nouveau four à pizzas vous donnera des idées pour cuisiner tout ce que vous voulez dep.
I NSTRUCTIONS D ’U TILISA TION P RÉP ARA TION DU FOUR À PIZZAS POUR LA PREMIÈRE UTILISA TION Lors de la première utilisation de votre four à pizzas, veuillez observer les règles suivantes : • Enlevez les étiquettes (s’il y a lieu) de la surface du four (n’essayez pas d’enlever les étiquettes d’avertissements) .
Fi 4 4. Réglez le temps de cuisson sur en viron 6 à 8 minutes (le type de pizza, sa taille, son épaisseur et le garniture auront une incidence sur le temps de cuisson) .
une planche à pain farinée (ou sur un plan de travail propre) et commencez à la pétrir à la main. N’ajoutez de l’eau que si la pâte n’est pas totalement solidaire sous forme de grand morceau ou de boule.
8. Replacez la grille dans le four à pizzas. Réglez le bouton de contrôle du minuteur une nouvelle fois sur 6 à 8 minutes environ, en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la position souhaitée. Le type de pizza, l’épaisseur et la garniture auront une incidence sur le temps de cuisson.
Garantie limitée de un an Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (c o llectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre.
For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .800.334.0759 Canada : 1 .800.667.8623 www .oster .com ©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. OSTER ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. COOL-TOUCH ™ is a trademark of Sunbeam Products, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sunbeam 3224 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sunbeam 3224 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sunbeam 3224 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sunbeam 3224 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sunbeam 3224 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sunbeam 3224 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sunbeam 3224 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sunbeam 3224. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sunbeam 3224 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
