Benutzeranleitung / Produktwartung SM-CDM1033 des Produzenten SoundMAX
Zur Seite of 37
SM-CDM1033 CD/MP3 RECEIVER CD/MP3- РЕСИВЕР Instruction manual Руководство по эксплуатации.
2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the prod uct and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents .
3 Important safeguards - Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. - Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. - When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating.
4 Installation/ Connections Attention: First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation opening 1. Insert the unit holder into the dashboard. 2. Select the appropriate tabs and bend th em inwards to secure the holder in place.
5 Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control pa nel into the shaft of the main unit. Note: the control panel must be attached into the T-Joint. 2. Press the right side of the panel until a “click” sound is heard. Detaching the front panel 1.
6 Connection scheme Notes: - In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms im pedance of speaker to reduce the distortion during high volume level.
7 Panel controls Front panel 1. EJECT BUTTON Press it to stop CD playback and eject the disk from the slot. 2. VOLUME KNOB Rotate VOLUME knob clockwise to increase th e volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level. 3. MUT BUTTON Press the button to mute down the sound, pre ss it again to release the volume level.
8 7. MON BUTTON Press the button to choose MONO or STEREO 8. LOU button Press it to increase bass output 9. REL BUTTON Press it to release the faceplate 10 MOD BUTTON Press it to select the mode: RADIO => CD/MP3. 11 SEL BUTTON Press SEL button repeatedly to select the audio setting: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD.
9 21 LOC BUTTON Press it to change between Local and Distant (DX) tuning mode. Local mode improves reception in some areas where the signal is too strong. 22 / BUTTONS During playback press the / buttons to go to previous/ next tr ack.
10 General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after re placing the car battery, you must reset the unit. Press REL button, then press the RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press the PWR button to switch the unit on.
11 Radio operations BAND selection Press the BND/ID3 button repeatedly to select your de sired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Auto/ Manual tuning - Manual tuning: Press the / buttons shortly to select a station downward or upward step by step.
12 Stereo mode Press the MON button to select stereo or mono recept ion for FM radio stations. You can sometimes improve reception of distant stations by selecting mono mode. Local/Distant mode Press the LOC button to change between Local and Distant (DX) tuning mode.
13 CD/MP3 operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: MP3/WMA. Loading/ eject a disc - Insert the disc with the printed si de facing upward into the slot. - Press EJECT button on the front panel to eject the disc.
14 Track number searching To find the track number: 1. Press the AMS button to open the Track search window. 2. Press SEL button, the LCD will show 000. 3. Rotate the VOLUME/MENU knob clockwise to incr ease the track number 1 by 1 starting from the first track number.
15 MP3 overview Notes on MP3 - MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. - This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. - The unit can read MP3 files written in the format co mpliant with ISO 9660.
16 Anti-theft system This unit is equipped with an active detachable and ma sk panel. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft. Detaching the front panel 1. Press and hold for 2 seconds the PWR button to turn the power off. 2. Press the REL button on the front panel.
17 Handling compact discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their ca ses after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, hi gh humidity, high temperature or dust.
18 Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to " ACC ". Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded.
19 Specification Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate. General Power supply 12 V DC Current consumption max. 9.5 A Maximum power output 50 W x 4 channels Fuse 10 A Dimensions (L x W x H) 178 x 165 x 50 mm FM stereo radio Frequency range 87.
20 Уважаемый покупатель ! Благодарим Вас за покупку нашего изделия . Для обеспечения безопасности рекомендует.
21 Меры предосторожности - Тщательно изучите настоящую инструкцию , чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой .
22 Установка / подключение Внимание : Сначала проведите электрические подключения , затем проверьте их правильность . Установки изделия 1. Вставьте установочный кожух в приборную панель .
23 Подсоединение съемной панели 1. Держите панель так , чтобы ее лицевая сторона была направлена на Вас , и установите левую нижнюю часть в кронштейн .
24 Схема подключения Примечания : - Независимо от вида динамиков , следует использовать динамики с сопротивлением , равным 4 Ом для уменьшения искажений при повышенной громкости .
25 Органы управления Передняя панель 1. КНОПКА EJECT Нажмите ее , чтобы остановить воспроизведение и вынуть диск из слота .
26 7. КНОПКА MONO Нажимайте на кнопку , чтобы выбрать режим MONO/STEREO. 8. КНОПКА LOU Нажимайте на кнопку , чтобы настроить тонокомпенсацию . 9. КНОПКА REL Нажмите на ее , чтобы снять переднюю панель .
27 20. Кнопка AMS В режиме RADIO ( Радио ) нажмите на эту кнопку для сканирования предварительно установленных станций 1 – 6 в течение 7 секунд каждую .
28 Основные функции Кнопка RESET ( сброс ) Нажмите на панели на кнопку REL. Панель откроется . Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную за передней панели .
29 Функции радио Выбор диапазона Нажимайте на кнопку BND/ID3, чтобы выбрать диапазон : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.
30 Режим LOUD ( тонокомпенсация ) Нажимая на кнопку LOU, выберите функцию : LOUD ON/OFF. Режим STEREO Нажимая на кнопку MU, выберите функцию STEREO ( Стерео ) или MONO ( Моно ).
31 Воспроизведение файлов с CD дисков Диски для воспроизведения Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков : CD/CD-R/-RW.
32 Функция Intro Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд .
33 5. Выполняйте операции 3-4 до тех пор , пока название искомого трека не будет введено . 6. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы начать воспроизведение выбранного файла .
34 - При использовании диска CD-R воспроизведение возможно только для дисков , которые были закончены .
35 Обращение с компакт - дисками - Грязные , поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы - Держите диск только за края ( как показано на рисунке ).
36 Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сгорел предохранитель .
37 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены заводом - изготовителем без предварительного уведомления .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts SoundMAX SM-CDM1033 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie SoundMAX SM-CDM1033 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für SoundMAX SM-CDM1033 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von SoundMAX SM-CDM1033 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über SoundMAX SM-CDM1033 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon SoundMAX SM-CDM1033 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von SoundMAX SM-CDM1033 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit SoundMAX SM-CDM1033. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei SoundMAX SM-CDM1033 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
