Benutzeranleitung / Produktwartung XVM-B62 des Produzenten Sony
Zur Seite of 28
XVM-B62 2006 Sony Corporation Operating Instructions Mode d’emploi FR Mobile Monitor 2-666-477- 11 (1) US Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 W elcome! Thank you for purchasing the Sony Mobile Monitor. • PAL or NTSC color system compatible • Wide, Zoom, and Full screen modes available, in addition to the normal screen mode. • The low reflection liquid crystal panel reduces the glare from outside lighting sources.
3 T able of contents W arning ................................................. 2 W elcome! ............................................... 2 Precautions ............................................ 4 Location of controls .............................
4 DRIVE MODE Pr ecautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving, the driver must not watch or operate the monitor.
5 Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Do not install this unit where: - It will obstruct the driver’s view. - It will obstruct the operation of the airbag system. - It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal.
6 Location of contr ols 1 INPUT/ button Press to select the desired input source, VIDEO 1 or VIDEO 2. 2 DIMMER/ button Press to select the dimmer On/Off.
7 The default settings are underlined. Picture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Brightness Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) Adjusting the brightness. Color Settable range: 0 to 63 (default setting is “34”) Adjusting the color.
8 Connections Installation diagram Refer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit. Be sure to securely fasten all equipment to the car chassis, etc., to prevent them moving while your car is in motion.
9 To a metal surface of the car chassis Fuse (10 A) Red Black Black L/C filter To the parking brake switch cord (see page 10) (To a metal surface of the car chassis when you attach the monitor to the headrest) VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN Connection diagr am Refer to the connection diagram for the proper connections.
10 Additional Information Attaching and detaching the monitor Detaching the monitor from the collar Note Be careful not to pull out the cable too much when detaching the monitor from the collar. Insert a plastic card (not supplied) between the collar and the top of the monitor.
11 Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction.
12 Tr oubleshooting The following checklist will help you solve problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No picture • The power cord or battery has been disconnected.
.
2 Félicitations ! Merci d’avoir fait l’acquisition du moniteur mobile Sony. • Compatible avec les systèmes couleur PAL et NTSC • En plus du mode écran normal, les modes plein écran, image agrandie et grand écran sont disponibles.
3 T able of contents Félicitations ! ......................................... 2 Précautions ........................................... 4 Emplacement des commandes .......... 6 Fonctionnement Modification des réglages du menu ... 7 Connexions Schéma d’installation .
4 DRIVE MODE Précautions Pour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautions suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. • Pendant la conduite, le conducteur ne doit pas regarder ni utiliser le moniteur.
5 Lieu d’installation Avant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région. N’installez pas l’appareil à un endroit où : - Il risque de gêner la visibi.
6 Emplacement des commandes 1 2 3 4 1 Touche INPUT/ Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d’entrée, VIDEO 1 ou VIDEO 2. 2 Touche DIMMER/ Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le gradateur.
7 Les réglages par défaut sont soulignés. Picture (Image) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 ») Ajuste le contraste. Brightness (Luminosité) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 30 ») Ajuste la luminosité.
8 Connexions Schéma d’installation Demandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation. Fixez solidement tous ces éléments au châssis du véhicule ou ailleurs, afin d’éviter qu’ils ne bougent pendant que le véhicule est en mouvement.
9 Vers une surface métallique de la carrosserie à fusible de 10 A Rouge Noir Vers la prise d’alimentation +12 V parcourue par le courant quand la clé de contact est en position accessoire Noir Fi.
10 Informations complémentair es Installation et retr ait du moniteur Pour retirer le moniteur du collier Remarque Prenez garde de ne pas tirer excessivement le câble lorsque vous retirez le moniteur du collier. Insérez une carte en plastique (non fourni) entre le collier et le haut du moniteur.
11 Entr etien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’ampérage correspond à celle indiquée sur le fusible d’origine. Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible.
12 Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer cette liste en revue, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Pas d’image • Le câble d’alimentation ou la batterie est débranché.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Korea.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony XVM-B62 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony XVM-B62 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony XVM-B62 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony XVM-B62 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony XVM-B62 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony XVM-B62 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony XVM-B62 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony XVM-B62. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony XVM-B62 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
