Benutzeranleitung / Produktwartung XR-CA665EE des Produzenten Sony
Zur Seite of 52
Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии XR-CA665EE For installation and connections, see the supplied in stallation/connections manual .
2 Welcome ! Than k you for pu rchasi ng thi s Son y Ca ssett e Player. Y ou can en joy its various fe atures even more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD T E X T in form at io n (dis pla yed w h e n a CD TEXT disc* 2 is played on a co nnecte d optio nal CD unit with the CD TEXT function).
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a SOURCE (P owe r on/T ape/Radio/CD/ MD) b utton Selectin g the sour ce b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items.
5 The co rr esp ondin g buttons of th e ca rd remote commander contr ol the s ame function s as thos e on t his unit. a DSPL button b MENU button * c SOURCE button d SEEK (+/–) buttons e SOUND butto.
6 Pr ecaut ions • If you r car wa s parke d in dire ct sun light, allo w the unit to cool of f befor e operating it . • If no p ower is being s upplied to t he unit, check the conn ection s first . If everythin g i s i n or de r , check th e fuse.
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e car ba t te ry or chan ging th e connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he f ront panel and pr ess t he RESE T butto n with a poi nted object, such as a ballpoin t pen.
8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto the s pindle B on the unit, then lightly push t he left si de in. Note Do not p ut anything on the inn er sur face of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -hou r digit al in di ca tion.
9 Cassette Player Listeni ng to a tape 1 Press (OPEN) and inser t a cass ette . Playback sta rts automatical ly . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE ) repeat ed ly unti l “FWD ” o r “REV ” a ppear s t o star t pla yback .
10 Playing a tape in various func tion s Y o u can p lay t he tap e in v ari ous fu nction s: • REP (Rep eat Pla y ) repeats the curren t track . • BL SKIP (B lank Sk ip) sk ips bla nks l onger th an 8 second s. • A T A (Aut om ati c T uner A ct i v a ti on) t ur ns o n the tuner a ut omatic ally when f a st-winding t he tape.
11 Rece iving the stored stati ons 1 Press (SOURCE ) repea tedly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to sel ect th e ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 Storing sta tion n ames — Station Mem o Y ou ca n assi gn a name to each r adio stati on and store it in memory . The name of the sta tion current ly tuned in appears in the display . Y ou can assign a nam e usin g up to 8 cha racter s for a station.
13 Other Fun ct ions Y o u ca n also con tro l t he u nit wi t h a rot ar y commander (optional) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach th e appr opri ate lab el dep ending on how you want to mo un t the rotar y c omma nde r . The ro ta ry com m and er works by press in g buttons an d/or r otating con trols.
14 Changi ng the operativ e directio n The operat i ve d irecti on of contro ls is fact ory- set as shown below . If you need to mount the rotary commande r on the righ t hand sid e of th e ste erin g colu mn, yo u can reverse the ope ra tive dire ct i on.
15 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: SET (Set Up) • A.S C RL (A uto S c roll ) * (pag e 17). • M.DS PL (Mot ion Di spla y) — t o selec t the Motio n Disp lay mod e fro m “1, ” “2, ” and “OFF .
16 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can stor e an d adju st th e e qualiz er sett in gs for dif fer ent ton e rang es. 1 Press (S OU RCE) to select a source (Radio, T a pe , CD or MD). 2 Press (E Q3 ) rep eated ly to se lect the desired equaliz er curve .
17 CD/MD Unit (optional) This unit can control ext erna l CD/MD units (opti onal). If you co nnect an optiona l CD u ni t wi t h the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function, the CD TEXT information wi ll appear in t he di splay when yo u pl ay a CD TEXT d isc.
18 Notes • Some charact ers can not be displayed. Characters and sig ns which ca nnot be d isplayed appea r as “ * .” • For some CD TEXT discs o r ID3 tags w ith very many charac ters, informati on may not scr oll. • This un it canno t display the ar ti st name for each tra ck of a CD TE X T di sc.
19 Labellin g a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE fu nction) Y o u ca n label e ach disc with a cus tom nam e (Dis c M emo ). Y o u ca n ente r u p to 8 cha ract e rs for a d isc. If you la bel a CD , yo u ca n loc at e t h e disc by na me (pag e 20).
20 Locating a d isc by name — List - up (For a CD uni t wi th the CD TEXT / CUSTO M FI LE func tio n, or an MD unit) Y ou can us e this funct ion for d iscs t hat have bee n assign ed c ustom nam es* 1 or fo r CD T E XT discs* 2 . *1 Locating a disc by it s custom na me: whe n you assign a name for a CD (page 19) or an MD .
21 Cleaning the conn ectors The unit may not f unction properly if the conn ectors b etwe en the uni t and the fron t pane l are not cle an . In orde r to prevent this, de tach th e fro nt pa nel (pag e 7) and cl ea n the conn ecto rs wit h a cot ton sw ab dippe d in alco ho l .
22 Removing t he unit 1 Remo ve t he pr ote ctio n coll ar . 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Engage the r elease keys tog ether with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to re m ove the protection collar . 2 Remove the unit. 1 Inser t bot h re lease keys to get her until the y clic k.
23 Specificatio ns Cass ette Player s ecti on T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W o w and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner section FM T uning range FM1/FM2: 87.
24 T rouble shootin g The follo wing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w it h y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , check the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press th e vol ume + butt on to adjust t he volu me.
25 Error displays/Messages *1 When an err or occu rs duri ng pla yb ack of a CD o r MD , the disc number of the CD or MD do es not appear in the d isplay . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If the se sol u tions do not he lp imp rove the situat i on, co nsult y our near est Sony dea le r .
2 Поздравляем с покупк ой! Благо дари м Вас за т о, что Вы остановили свой выбо р на э том к ассет ном проигрыв ателе Sony .
3 Со дер жание Располо жение ор ганов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6 Примеча ния отн осите льно касс ет .
4 Р аспо ло ж ение органов управления По дробне е см. на указ анных страницах. a Кнопка SOU RCE (Питание вкл/ кассета.
5 * Собл юдайте ост оро жность, в ыпо лняя уст ановку в а втомобиле, в к отором нет пол о жения A CC (прина длежност.
6 Меры предосторо жности • Ес ли авто мобиль был припа ркован в солнечном месте, не включа йте устройство до те х пор , пока оно не о хла дится.
7 Не рекомендуется испо льзовать к ассеты про до лжительнос тью бо лее 90 минут , кроме к ак для длит ельного непреры вного восп роизведени я.
8 Снятие передней панели Для пре дот вращения кражи а ппарат а Вы мо ж ете сн ять с него пере днюю па нель.
9 Установка часов Часы данн ого аппара та имеют 24- часо ву ю инди кацию . Прим ер: у ст ановка часо в на 1 0:08 1 Нажмите кноп ку (DSPL) на 2 секунды . Начин ает мига ть индикатор часа.
10 Быcтpaя пepeмоткa лeнты Во время восп роизведения нажмит е и у д ерживайте нажатой одну из сторон кнопк и (SEEK) .
11 Р адио приемник Данное устрой ство мож ет хранить в памяти до 6 станций в кажд ом диапазон е (FM1, FM2, FM3 * , AM1 и AM 2).
12 При пло х ом качестве приема стереос игнала в д иапазоне F M — Монофонич еский реж им При прие ме ра диопередачи нажима йте кноп ку (SENS) , пока не появится индика тор “MONO- ON” .
13 Удаление н азвания ра диостанции 1 Нажмит е кнопку (LIST) на 2с е к у н д ы . 2 Нажмит е кнопку (D SPL) на 2с е к у н д ы . Появ ятся н азван ия, за несен ные в памя ть.
14 Посред ством вращ ения регулято ра Поверните и отпу стите, ч тобы: – определить н ачало композиций на кассет е; – автом атически настр оитьс я на ст анци ю; – проп устить композици и на диске.
15 Смена напра вления вращ ения Направле ние враще ния рег улят ора уст ановлен о на заво де -изготовителе и показан о ниже .
16 Изменение параметров зв ука и дисплея — Меню Мо жно уст анов ить сл е дующи е параметры: SET (у становка) • A .SCRL (авто матическая прокрутка) * (стр .
17 Настройка кривой эквал айзера Мо жно с о хранять и вы полнять настр ойки эквалай зера для различ ных диап азонов частот .
18 Устр ойс тво д ля ко м п а к т - д и с ко в / мини-диск ов (допо лнительн ое) С этог о уст ройст ва мо жн о упр авлят ь внешни ми устройст вами для компакт- дисков/мини-дис к ов (дополнител ьных) .
19 Надписи на дисплее При см ене диск а/ал ьбома /к омп озици и авт ома тиче ски отоб ра жа ется пре двар ительно .
20 Воспроиз ведение к омпозиций в с лучайной последовател ьности — Перетас ованное воспр оизведение Мо жно в .
21 Советы • Чтобы ис править или сте реть на звание , просто введите симв о лы п оверх старых или введите “ ” .
22 Поиск дис ка по названию — Именной пои ск (для проигры вателя к о мпакт-дис к ов с функцией CD TEXT/ CUST OM F ILE или п.
23 Чистка к онтактов Устройст во м о ж ет н е работа ть надлежащи м образом из- за загр язнен ия к онтактов, сл ужащих д ля с ое динения передней панели с устр ойством .
24 Извлечение устройства 1 Снимите защ итную манжету . 1 Снимите переднюю панель (с тр. 8). 2 Для снятия за щитной ман жеты используйте ключи для демонтажа.
25 Т ехничес кие характеристики Касс етн ый про игр ывате ль Доро жки 4 доро жки, 2 стереокан ала Низко частотная.
26 Допо лнит ельное обор у дование Проигрыва тель к ом пакт- дис ко в с возмо жно стью смены диск ов (1 0 диск ов) CDX.
27 На аппара т не по даетс я питание. • П роверьт е соединение. Если все соединения выполнены правиль но, проверь те предо хранитель. • В автомобил е отсутствует поло жение A CC ключ а заж игания.
Sony Corporation Printed in Thailand Индикация/соо бщения об ошибках *1 При возни кновении неп о лад ки во время воспрои зведения комп акт- или м ини-ди ска его номер не отоб ражается на дисплее .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony XR-CA665EE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony XR-CA665EE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony XR-CA665EE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony XR-CA665EE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony XR-CA665EE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony XR-CA665EE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony XR-CA665EE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony XR-CA665EE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony XR-CA665EE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
