Benutzeranleitung / Produktwartung XR-1951 des Produzenten Sony
Zur Seite of 32
Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) FM / MW / LW Cassette Car Ster eo XR-1951 ##### Sony Corporation ##### AR.
Actual total number: Sony XR-1951 (E,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) 1996 by Sony Corporation 3-856-689- 41 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones #### F XR-1951 EN FM / MW / LW Cassette Car Ster eo ES TU For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN.
3 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN W elcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features. T able of contents Cassette player Listening to the tape ........
4 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN 6666 3333 Cassette Player Listening to the tape Insert the cassette. Playback will start automatically. The side facing up is being played. The side facing down is being played. Tip To change the tape transport direction, press both 0 and ) at the same time.
5 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Receiving the memorized stations 1 Press (TUNER) repeatedly to select the desired band. 2 Press the number button ( (1) to (6) ) momentarily where the desired station is stored. Tip Press (A.
6 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance and fader. 1 Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. To adjust bass or treble, press (SEL) repeatedly until “BAS“ or “TRE“ flashes.
7 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads.
8 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN LOUD SEEK MANU SENS M.SCAN A.MEM TUNER OFF DIR 6 1 2 3 4 5 SEL Location of controls Refer to the pages for further details.
9 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 50 – 15,000 Hz Signal-to-noise ratio 52 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 87.
10 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN T r oubleshooting guide The following check help you remedy most problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.
11 Actual total number: Sony XR-1951 ( E ,F,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) EN.
2 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F.
3 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un autoradio lecteur de cassettes Sony. Cet appareil se distingue par de multiples caractéristiques fonctionnelles.
4 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F 6666 3333 Lecteur de cassettes Ecouter une cassette Introduisez une cassette. La lecture démarre automatiquement. Lecture de la face orientée vers le haut. Lecture de la face orientée vers le bas.
5 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Réception des stations présélectionnées 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur (TUNER) pour sélectionner la bande de fréquences voulue. 2 Appuyez brièvement sur la touche numérique ( (1) à (6) ) de la station présélectionnée voulue.
6 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la balance gauche-droite et la balance avant- arrière. 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois de suite sur (SEL) .
7 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Remarques sur les cassettes Entretien des cassettes • Evitez de toucher la bande magnétique d’une cassette parce que la poussière et les souillures entraînent une contamination des têtes de lecture.
8 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Retrait de l’appar eil Pour éviter le vol de l’appareil Lorsque vous quittez votre voiture, retirez l’appareil de son support et emmenez-le avec vous. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de le retirer, sinon il se peut que vous entendiez un bruit.
9 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F LOUD SEEK MANU SENS M.SCAN A.MEM TUNER OFF DIR 6 1 2 3 4 5 SEL Emplacement des commandes Reportez-vous aux pages indiquées pour plus de détails.
10 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Spécifications Lecteur de cassette Pistes sonores 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,13 % (WRMS) Réponse en fréquence 50 – 15.
11 Actual total number: Sony XR-1951 (E, F ,S,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) F Guide de dépannage Les points de contrôle suivants vous permettront de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l’utilisation de votre appareil.
2 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES.
3 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Índice Reproductor de cassettes Escucha de cintas ................................................ 4 Radio Memorización automática de emisoras — Memoria automática ........
4 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES 6666 3333 Repr oductor de cassettes Escucha de cintas Inserción del cassette. La reproducción empezará automáticamente. Se reproduce la cara orientada hacia arriba. Se reproduce la cara orientada hacia abajo.
5 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Recepción de las emisor as memorizadas 1 Pulse (TUNER) varias veces para seleccionar la banda que desee. 2 Pulse una vez el botón numérico ( (1) a (6) ) en el que está almacenada la emisora.
6 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Otr as funciones Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre los altavoces. 1 Pulse varias veces (SEL) para seleccionar la característica que desea ajustar.
7 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Notas sobre los cassettes Cuidado de los cassettes • No toque la cinta de una cassette, ya que cualquier suciedad o polvo contaminará los cabezales.
8 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Ubicación de los controles 7 Botón (+)(–) (volumen/graves/balance/ equilibrio entre los altavoces/control de agudos) 6 8 Botón SEEK/MANU 5 9 Botón SENS (ajuste de sensibilidad) 5 !º A.
9 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Especificaciones Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz (conectores sellados) Impedancia altavoz 4 .
10 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES Guía de solución de pr oblemas Las siguientes verificaciones le ayudarán a solucionar la mayor parte de los problemas que pueda encontrar en la unidad. Antes de leer la lista que se ofrece a continuación, verifique la conexión y los procedimientos de funcionamiento.
11 Actual total number: Sony XR-1951 (E,F, S ,Tu,Ar) 3-856-689- 41 (1) ES.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony XR-1951 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony XR-1951 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony XR-1951 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony XR-1951 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony XR-1951 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony XR-1951 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony XR-1951 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony XR-1951. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony XR-1951 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
