Benutzeranleitung / Produktwartung TRINITRON KV-27S42 des Produzenten Sony
Zur Seite of 67
TRINITRON ® COLOR TELEVISION SER VICE MANUAL BA-4D CHASSIS MODEL NAME REMOTE COMMANDER DESTINA TION CHASSIS NO. 9-965-857-01 KV -27S42 RM-Y165 US SCC-S27H-A KV -27S42 RM-Y165 CND SCC-S28F-A KV -27S46.
SER VICE MANUAL BA-4D CHASSIS MODEL COMMANDER DEST CHASSIS NO. KV-27S42 RM-Y165 US SCC-S27H-A KV-27S42 RM-Y165 CND SCC-S28F-A KV-27S46 RM-Y167 US SCC-S27K-A KV-27S66 RM-Y167 US SCC-S27L-A KV-27S66 RM-.
— 2 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M KV-29SL46 KV-27S46 KV-29AL42 KV-29AL66C KV-29XL42M KV-27S42 KV-27S66 KV-29AL42C KV-29AL66 KV-29SL42 KV-29SL4.
— 3 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Section T itle Page Warnings and Cautions .....................................................................................................................
— 4 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M W ARNINGS AND CAUTIONS CAUTION SHORT CIRCUIT THE ANODE OF THE PICTURE TUBE AND THE ANODE CAP T O THE MET AL CHASSIS, CRT SHIELD, OR CARBON P AINTED ON THE CRT , AFTER REMOVING THE ANODE.
— 5 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Display of Standby/Timer LED Flash Count LED ON 0.3 sec. LED OFF 0.
— 6 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Self-diagnostic Circuit IC301 Y/CHROMA JUNGLE IC541 V . OUT IC001 SYSTEM IC003 MEMOR Y IK IN FROM CRT 21 HP/.
— 7 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M After correcting the original service problem, perform the following safety checks before releasing the set to the customer: 1. Check the area of your repair for unsoldered or poorly soldered connections.
— 8 — KV -27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M The following are partial abstracts from the Operating Instruction Manual.
— 9 — KV -27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Connecting Your TV 7 TV , VC R, and Cable box 1 Connect the coaxial cable fr om the wall to the IN jack on your cable box. 2 Connect a coaxial cable (not supplied) fr om the OUT jack on your cable box to the IN jack on your VCR.
— 10 — KV -27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Connecting Your TV 11 Connectin g an audio s ystem Using audio connectors, connect AUD IO OUT on your TV to one of the unused line inputs (e.g. TV , AUX, T APE 2) on your stereo.
— 11 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C/ 29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M SECTION 2 DISASSEMBL Y 2-1. REAR COVER REMOV AL (KV-27S46/27S66) Rear Cov er Se ven screws (BVTP 4X16) T wo screws (BVTP 3X10) Nine Screws (BVTP 3x12) Rear Cov er T wo Screws (BVTP 3x10) Control Switch F our Claws 2-2.
— 12 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 2-5. CHASSIS ASSEMBL Y REMOV AL (KV-27S46/27S66/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M) 2-7. SERVICE POSITION A Board E Board Board claw 2 clips (KV -27S42/27S46/27S66 only) 2 clips A Board E Board P Board C Board A Board E Board K Board HV Board Board Claw 2-6.
— 13 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C/ 29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 2-8. PICTURE TUBE REMOV AL W ARNING: BEFORE REMOVING THE ANODE CAP High voltage remains in the CR T even after the power is disconnected. T o avoid electric shock, discharge CR T before attempting to remove the anode cap.
— 14 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M SECTION 3 SET-UP ADJUSTMENTS 3-1. BEAM LANDING Before beginning adjustment procedure: 1. Degauss the entire screen. 2. Feed in the white pattern signal. Adjustment Procedure 1.
— 15 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Horizontal Static Convergence If the blue dot does not conver ge with the red and green dots, perform the following: 1. Move BMC magnet (a) to correct insufficient H.
— 16 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Screen-Corner Convergence 1. Affix a permalloy assembly corresponding to the misconver ged areas. b a cd a b d a-d: screen-corner misconvergence c 3-3. FOCUS 1.
— 17 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M SECTION 4 SAFETY RELA TED ADJUSTMENTS 4-1. R584 CONFIRMA TION METHOD (HV HOLD-DOWN CONFIRMA TION) AND READJ.
— 18 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M TP600 Ammeter 3mA DC Range T505 FBT ABL11 C574 + – A Figure 1 Digltal Multimeter + – R584 + – Power S.
— 19 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 5-1. Setting the Service Adjustment Mode 1. Standby mode (power off). 2. Display Channel 5 Sound volume Power ON + on the Remote Commander (press each button within a second).
— 20 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Ser vi ce Dat a Item Na m e Nam e Range 1 HSIZ A_HS I ZE 0-63 31 42 2 HPO S A_ HPO S 0- 63 31 22 3 VBO W A_.
— 21 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 5-4. A BOARD ADJUSTMENTS H. Frequency (Free Run) Check 1. Input a TV mode (RF) with no signal. 2. Connect a frequency counter to base of Q501 (TP-500 H. DRIVE).
— 22 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Sub Hue, Sub Color Adjustment (SHUE, SCOL) 1. Input a color-bar signal. 2. Activate the Service Adjustment Mode. 3. Select the DCOL item and set the value to 0.
— 24 — — 25 — — 26 — — 23 — SECTION 6 DIAGRAMS KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C/ 29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 6.1 BLOCK DIAGRAM 6-3. PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMA TIC DIAGRAMS • All capacitors are in µ F unless otherwise noted.
A BOARD LOCA TION LIST KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C/ 29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 16 17 13 10 21 18 15 AGC DET 1 AGC DET 2 PS TONE VCA TONE VCA PS BASS VOL TRE BAL 3 DAC BUS DEC.
8 4.2 18 3.5 23 5.1 6 10.2 pin volt pin volt 9 5. 1 19 3.1 24 0.0 7 0. 1 1 0.6 1 7. 1 10 4.2 20 2. 5 25 1.1 8 13.8 2 4.8 2 GND 11 NC 21 1.6 26 0.0 3 0.0 3 5.4 12 GND 22 1.8 27 2.5 pin volt 4 0.0 4 GND 13 4.9 23 1. 8 28 5.1 1 1. 6 5 4.8 5 GND 14 4.3 24 1.
— 35 — — 36— — 37 — — 38— KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M [P in P] P CONDUCTOR SIDE COMPONENT SIDE (KV-27S46/29AL42/29AL42C/29AL66/29A.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C/ 29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M [RGB DRIVE, CRT DRIVE] C BOARD WA VEFORMS CV BOARD SCHEMA TIC DIAGRAM C BOARD SCHEMA TIC DIAGRAM E [ENERGY STAR T] C (KV -27S42/27S46/27S66/29SL42/29SL42C/29XL42M ONL Y) E BOARD SCHEMA TIC DIAGRAM (KV -29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C ONL Y) CV [RGB DRIVE, VELOCITY MOD.
(KV -29AL42/29AL42C/29AL66/29AL66C ONL Y) HV 19 0.0 pin volt 20 4.5 1 4.5 21 4.5 2 4.5 22 4.5 3 4.5 23 4.5 4 4.5 24 4.5 5 4.5 25 4.5 6 4.5 26 4.5 7 4.5 27 4.5 8 4.5 28 4.5 9 4.5 29 4.5 10 4.5 30 4.5 11 4.5 12 4.4 pin volt 13 4.4 1 3.9 14 4.4 2 5.0 15 4.
— 47 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 24 17 16 21 28 22 19 18 20 23 6 9 8 29 30 3 4 1 2 10 15 11 25 27 7 1 4-046-160-1 1 EMBLEM (NO.
— 48 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 21 ! 8-451-486-1 1 D Y Y29NXA-V 2 2 * A-1298-903-A A COMPLETE PC BOARD (KV-29AL42/42C) 23 ! 1-751-057-1 1 C.
— 49 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M 7-4. CHASSIS (KV-29AL66/29AL66C) 1 X-4036-607-1 BEZNET ASSY 2 -4 2 4-046-160-01 EMBLEM (NO.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 50 — P ARTS LISTING T ABLE OF CONTENTS Page A BOARD COMMON P ARTS LIST : Parts common to all models listed in this manual..........................................
• Items marked with a asterisk " * " are not stocked since they are seldom required for routine service. Some delay should be anticipated when ordering these items. • All variable and adjustable resistors have characteristic curve B, unless otherwise noted.
A COMMON P ARTS LISTING KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M REF .NO . P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specifie. The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
A COMMON P ARTS LISTING KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M REF .NO . P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specifie. The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M COMMON P ARTS LISTING A — 56 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
— 5 7 — KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specifie. The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
A COMMON P ARTS LISTING KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M REF .NO . P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specifie. The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 60 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: A BOARD V ARIANT P ARTS LIST The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 6 1 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: BOARD V ARIANT P ARTS LIST A The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 62 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: A BOARD V ARIANT P ARTS LIST The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 6 3 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: BOARD V ARIANT P ARTS LIST A The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 64 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: A BOARD V ARIANT P ARTS LIST The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 6 5 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: BOARD V ARIANT P ARTS LIST A The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
— 66 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK The parts on this page belong to the following model(s) only: A BOARD V ARIANT P ARTS LIST The components identified by shading and mark ! are critical for safety .
REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 67 — Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 68 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 69 — Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 70 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 71 — Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 72 — REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK Les composants identifies per un trame et une marque ! sont critiques pour la securite.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M REF .NO . P ART NO. DESCRIPTION REMARK REF .NO. P ART NO. DESCRIPTION REMARK — 73 — R3367 1-216-073-00 RES,CHIP 10.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M NOTES : — 74 —.
KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M — 75 —.
9-965-857-01 SONY CORPORA TION Sony T echnology Center Product Quality Division Service Promotion Dept. English 99DJ74405-1 Printed in U.S.A. © 1999.4.
SER VICE MANUAL BA-4D CHASSIS MODEL COMMANDER DEST CHASSIS NO. KV-27S42 RM-Y165 US SCC-S27H-A KV-27S42 RM-Y165 CND SCC-S28F-A KV-27S46 RM-Y167 US SCC-S27K-A KV-27S66 RM-Y167 US SCC-S27L-A KV-27S66 RM-.
English 99DJ74414-1 Printed in U.S.A. © 1999.6 9-978-857-91 SONY CORPORA TION Sony T echnology Center Product Quality Division Service Promotion Department 7 8-733-874-05 CRT 29NX Section 7-1: Chassis (KV-27S66) page 46 KV-27S42/27S46/27S66/29AL42/29AL42C/29AL66/ 29AL66C/29SL42/29SL42C/29SL46/29XL42M Incorrect Correct 7 8-733-873-05 CRT 29NX REF .
MODEL COMMANDER DEST CHASSIS NO. KV-27S42 RM-Y165 US SCC-S27H-A KV-27S42 RM-Y165 CND SCC-S28F-A KV-27S46 RM-Y167 US SCC-S27K-A KV-27S66 RM-Y167 US SCC-S27L-A KV-27S66 RM-Y167 CND SCC-S28G-A KV-29AL42 .
SER VICE MANUAL BA-4D CHASSIS MODEL COMMANDER DEST CHASSIS NO. KV-27S42 RM-Y165 U S SCC-S27H-A KV-27S42 RM-Y165 CND SCC-S28F-A KV-27S46 RM-Y167 U S SCC-S27K-A KV-27S66 RM-Y167 U S SCC-S27L-A KV-27S66 .
24 17 16 21 28 22 19 18 20 23 6 9 8 29 30 3 4 1 2 10 15 11 25 27 7 1 8 * A-1343-654-A E (V AR) MOUNTED PC BOARD (KV-27S42/27S46) 1 9 * A-1298-900-A A COMPLETE PC BOARD (KV-27S46) 1 9 * A-1298-904-A A .
9-965-857-82 Sony Corporation Sony T echnology Center T echnical Services Service Promotion Department English 2001HJ74405-1 Printed in U.S.A. © 2001.8 TRINITRON ® COLOR TV SUPPLEMENT -2 Subject: New model added. New p arts added to Exploded View . Correct the service manual as shown below .
1 8 * A-1343-654-A E ( V AR) MOUNTED PC BOARD (KV-27S42/27S46) 1 9 * A-1298-900-A A COMPLETE PC BOARD (KV-27S46) 1 9 * A-1298-904-A A COMPLETE PC BOARD (KV-29XL42M/29SL42/29SL42C) 1 9 * A-1298-91 1-A .
TRINITRON ® COLOR TV CORRECTION - 3 Subject: Q550 P/N Correction Correct the service manual as shown below . File this correction with the service manual.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony TRINITRON KV-27S42 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony TRINITRON KV-27S42 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony TRINITRON KV-27S42 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony TRINITRON KV-27S42 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony TRINITRON KV-27S42 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony TRINITRON KV-27S42 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony TRINITRON KV-27S42 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony TRINITRON KV-27S42. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony TRINITRON KV-27S42 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
